Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Jai Chiranjeeva – индийский комедийный боевик 2005 года на языке телугу, снятый К. Виджая Бхаскаром и спродюсированный Vyjayanthi Movies. В фильме снимаются Чиранживи, Арбаз Хан, Самира Редди и Бхумика Чавла. Кульминационная сцена фильма была снята в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, а одна из песен – на Лас-Вегас-Стрип. Музыку к фильму написал Мани Шарма, монтаж выполнил Котагири Венкатесвара Рао. Премьера фильма состоялась 22 декабря 2005 года. Фильм был переснят в Бангладеш на бенгальском языке как Ziddi Mama (2012) с Шакибом Ханом, Апу Бивасом и Руманой в главных ролях.
Jai Chiranjeeva is a 2005 Indian Telugu language action comedy film directed by K. Vijaya Bhaskar and produced by Vyjayanthi Movies. The movie stars Chiranjeevi, Arbaaz Khan, Sameera Reddy and Bhumika Chawla. The film's climax was shot in Los Angeles, California and one of the songs on Las Vegas strip. The film's music was composed by Mani Sharma with editing by Kotagiri Venkateswara Rao. The film released on 22 December 2005. The film was remade into Bengali Bangladesh as Ziddi Mama (2012) starring Shakib Khan, Apu Biswas and Rumana.
Синопсис
Сатьянараяна Мурти – грубый, но добрый человек, живущий в Амалапураме с племянницей Лаваньей, матерью, сестрой и зятем. Сатья и Лаванья связаны особой привязанностью и являются лучшими друзьями. Однажды Лаванья падает с качелей в парке и погибает. Сатья узнаёт, что Лаванья, его племянница, была убита торговцем оружием Пасупати, проживающим в Лос-Анджелесе. Ведомый жаждой мести, Сатья хочет отправиться в США, но сталкивается с препятствием: он неграмотен и не может получить визу. Однако по пути он встречает и влюбляется в Шайладжу. Несмотря на свои чувства к Шайладже, Сатья в итоге женится на Нилиме, у которой есть грин-карта США, с намерением использовать её статус для въезда в Лос-Анджелес. История продолжается, когда Сатья и Нилима отправляются в Лос-Анджелес, где Сатья планирует осуществить свою миссию – убить Пасупати. Дальнейший сюжет строится вокруг этой завязки.
Sathyanarayana Murthy is a rough but kind man who lives in Amalapuram with his niece Lavanya, mother, sister, and brother in law. Sathya and Lavanya share a special bond and are the best of friends. One day, Lavanya falls off a swing in a park and dies. Sathya discovers that Lavanya, his niece, has been murdered by an arms dealer Pasupathi, who resides in Los Angeles. Driven by the desire for revenge, Sathya wants to travel to the US but faces an obstacle as he is uneducated and unable to obtain a travel visa. However, he meets and falls in love with Shailaja along the way. Despite his feelings for Shailaja, Sathya ends up marrying Neelima, who holds a US Green Card, with the intention of using her status to gain entry into Los Angeles. The story continues to unfold as Sathya and Neelima travel to Los Angeles, where Sathya plans to carry out his mission of killing Pasupathi. The remaining plot develops around this premise.
Производство
Фильм был запущен на студии Ramanaidu 9 апреля 2005 года. Команда возвела 60-футовую статую Ханумана, разработанную арт-директором Ананд Саи, возле Гачибоули специально для съемок фильма, на создание которой ушло 20 дней.
The film was launched on Ramanaidu Studios at 9 April 2005. the team has erected a 60 feet idol of Hanuman designed by art director Anand Sai near Gachibowli specifically for the film which took 20 days to be completed.