Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бангарам — индийский фильм 2006 года на телугу, написанный и снятый Дхарани. В главной роли Паван Калян, в ролях второго плана — Мира Чопра, Сануша, Ашутош Рана, Мукеш Риши, Раджа и Рима Сен. Продюсером фильма выступил А. М. Ратнам, ранее спродюсировавший фильм «Куши» (2001). Музыку написал Видьясагар. Фильм получил смешанные и негативные отзывы.
Bangaram is a 2006 Indian Telugu language action film written and directed by Dharani. This film has Pawan Kalyan in the title role and Meera Chopra, Sanusha, Ashutosh Rana, Mukesh Rishi, Raja, and Reema Sen in supporting roles. The film is produced by A. M. Ratnam, who previously produced Kushi (2001). The music was composed by Vidyasagar. The film was released to mixed to negative reviews.
Сюжет
Бангарам – репортер новостного канала, мечтающий попасть на международный новостной канал BBC. Чтобы осуществить свою мечту, ему нужна подпись Педди Редди, но он оказывается втянутым в отношения с его дочерьми Сандьей и Виндьей. Позже Бхума Редди завоевывает расположение Педди и убеждает его выдать Сандхью замуж за своего брата, однако у Сандхьи уже есть своя любовь – Винай. Бангарам, чувствуя вину за то, что сорвал план побега Сандхьи и испытывая неприязнь со стороны Виндьи, решает помочь ей, увезя её в город. Вскоре Винай также теряет с ними связь из-за путаницы, вызванной взрывом бомбы. Бангарам находит Виная с помощью водителя и его компании. Бхума и его люди преследуют их, но каждый раз Бангарам спасает Сандхью и Виная. Не сумев схватить Сандхью, Бхума похищает Виндхью и шантажирует Бангарама, угрожая женить своего брата на ней, если Сандхья не вернется. Бангарам идет к Бхуме, убивает его и его приспешников и спасает Виндхью. В конце выясняется, что Бангарам в итоге находит свою любовь во время поездки на поезде.
Bangaram is a reporter at a news channel who dreams of getting into an international news channel of BBC. To fulfill his dream, he needs Peddi Reddy's signature but gets entangled with his daughters Sandhya and Vindhya. Later, Bhooma Reddy wins over Peddi's heart and is able to convince him to marry Sandhya to his brother, but Sandhya already has her own love story with Vinay. Bangaram, feeling guilty about foiling Sandhya's escape plan and the mean looks from Vindhya, decides to help her by taking her to the city. Later, Vinay also loses contact with them because of the confusion caused by a bomb blast. Bangaram is able to find Vinay with the help of a driver and his company. Bhooma and his goons chase them, but each time, Bangaram saves Sandhya and Vinay. Unable to capture Sandhya, Bhooma kidnaps Vindhya and blackmails Bangaram that his brother will marry her if Sandhya is not returned. Bangaram goes to Bhooma, kills him and his henchmen, and saves Vindhya. In the end, it is revealed that Bangaram ultimately finds his own love during a train journey.
Производство
Первый кадр фильма был снят 23 января 2004 года на студии Annapoorna.
The muhurat shot of the film took place on 23 January 2004 at Annapoorna Studios.
Саундтрек
Музыку к фильму сочинил Видьясагар. Аудиоальбом был представлен 16 марта 2006 года на тихой церемонии, организованной в школе для слепых «Сунетра» в Педда Амберпете, на окраине Хайдарабада, вечером 16 марта.
The music for this film has been composed by Vidyasagar. The audio of the film was launched on 16 March 2006 at a silent function arranged at Sunethra School for Blind at Pedda Amberpet in the outskirts of Hyderabad on the evening of 16 March. Song Title Singers Lyricist Duration "Jai Shambo Shambo" Tippu, Mirchi Ajay, Dharani Bhuvanachandra 04:07 "Yegire Chilakamma" Udit Narayan, Anuradha Sriram Bhuvanachandra 04:38 "Ra Ra Bangaram" Tippu, Manikka Vinayagam Bhuvanachandra 02:41 "Maro Masti Maro" Sukhwinder Singh, Anuradha Sriram Bhuvanachandra 04:17 "Ra Ra Bangaram" (Remix) Pravin Mani, H. Sridhar Bhuvanachandra 02:24 "Chedugudante" KK, Anuradha Sriram, Sahithi, Dharani Sahithi 04:19
The music for this film has been composed by Vidyasagar. The audio of the film was launched on 16 March 2006 at a silent function arranged at Sunethra School for Blind at Pedda Amberpet in the outskirts of Hyderabad on the evening of 16 March. Song Title Singers Lyricist Duration "Jai Shambo Shambo" Tippu, Mirchi Ajay, Dharani Bhuvanachandra 04:07 "Yegire Chilakamma" Udit Narayan, Anuradha Sriram Bhuvanachandra 04:38 "Ra Ra Bangaram" Tippu, Manikka Vinayagam Bhuvanachandra 02:41 "Maro Masti Maro" Sukhwinder Singh, Anuradha Sriram Bhuvanachandra 04:17 "Ra Ra Bangaram" (Remix) Pravin Mani, H. Sridhar Bhuvanachandra 02:24 "Chedugudante" KK, Anuradha Sriram, Sahithi, Dharani Sahithi 04:19
Прием
Один критик из The Hindu написал, что "хотя тема интересна, режиссеру не удается раскрыть её должным образом". Кишор из Nowrunning оценил фильм в три звезды из пяти и отметил, что "в фильме "Бангарам" Паван Калян подтверждает, что звание "звезды силы" ему дано не случайно". Критик из Full Hyderabad написал, что "один из самых бессодержательных фильмов, когда-либо выходивших на телужской киностудии, настолько лишенный души, что хочется поделиться с ним частичкой своей, даже безвозвратно".
A critic from The Hindu wrote that "Though the subject is interesting, the director fails to handle it properly". Kishore of Nowrunning rated the film three out of five stars and wrote that "In Bangaram, Pawan Kalyan proves that he is not hailed as the 'power star' for nothing". A critic from Full Hyderabad wrote that "One of the more thoughtless films to come out of the Telugu movie stables, this one is so supremely devoid of any soul, it makes you want to give some of yours to it, even if non refundable".