Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
You Lucky Dog — американский телевизионный фэнтезийный комедийный фильм 1998 года, снятый Полом Шнайдером и с Кирком Кэмероном в главной роли. Он впервые был показан как оригинальный фильм Disney Channel 27 июня 1998 года.
You Lucky Dog is a 1998 American television fantasy comedy film directed by Paul Schneider and starring Kirk Cameron. It first aired as a Disney Channel Original Movie on June 27, 1998.
Сюжет
Джек Морган – собачий терапевт, некогда знаменитый умением читать мысли своей собаки. Хотя Джек не может читать мысли других собак, он по-прежнему ведет бизнес по чтению собачьих мыслей, не раскрывая клиентам свою неспособность. Мистер Муни и его жена приводят свою собаку к Джеку. Недовольный неспособностью Джека читать мысли своей собаки, мистер Муни, являющийся другом мэра города, угрожает закрыть его бизнес. После ухода Муни богатый человек по имени Клайд Виндзор приводит свою собаку, Лаки, к Джеку, который поражен своей способностью читать мысли собаки. Он, кажется, обеспокоен этим фактом и прерывает сеанс. Перед уходом Виндзора Джек сообщает ему, что Лаки беспокоят три человека, живущих с ним. Через две недели город закрывает бизнес Джека. Одновременно личный водитель Виндзора, Кальвин Бриджес, сообщает Джеку о смерти Виндзора. Адвокат Виндзора, Эллисон Кент, зачитывает завещание Виндзора его племяннице и двум племянникам: Маргарет, Лайлу и Рубену. В завещании говорится, что эти трое практически ничего не получают из состояния Виндзора, который выбрал Лаки наследником своих денег и особняка. Джек встречается с Эллисон и узнает, что он назначен Виндзором попечителем трастового фонда Лаки в размере 64 миллионов долларов. Джек соглашается переехать в особняк и стать новым хозяином Лаки, как того требует трастовый фонд, тем самым вынуждая Лайла, Маргарет и Рубена покинуть особняк. Родственники Виндзора встречаются с мистером Фистером, жадным адвокатом, который согласится вести дело в суд только за 30 процентов от средств трастового фонда их дяди. Родственники Виндзора, привыкшие к роскошной жизни, вместо этого замышляют вернуть особняк и стать самостоятельными доверительными лицами трастового фонда. Однажды ночью Джек начинает вести себя как собака после того, как Лаки чрезмерно возбуждается из-за костей, которые он закопал в заднем дворе особняка. Джек присоединяется к Лаки в поисках костей, а затем вместе они рвут мебель, пугая двух горничных особняка своим собачьим поведением. Утром после этого инцидента Джек объясняет Кальвину, что когда Лаки становится слишком возбужденным, он берет под контроль тело Джека, и Джек «становится» Лаки. Позже в тот же день, чтобы помочь Лаки пережить смерть хозяина, Джек и Кальвин берут его в местный торговый центр. В зоомагазине Джек подписывает дополнительные документы для Эллисон и знакомится с ее дочерью Николь, которая хочет купить щенка. Однако Эллисон говорит дочери, что их квартира не подходит для содержания щенка. В фуд-корте Лаки возбуждается от запаха еды. Разум Джека снова превращается в разум Лаки. Джек и Лаки поглощают остатки еды на столах и из мусорных баков. После многочисленных неудачных попыток родственники Виндзора соглашаются на дорогостоящее предложение Фистера о судебном разбирательстве и признании Джека недееспособным. В суде Джек демонстрирует свою связь с Лаки, возбуждая его и показывая, что когда Лаки контролирует его тело, он может идентифицировать предметы, которые сам не видит, но которые видит Лаки. Джек узнает из мыслей Лаки, что Лайл, вероятно, отравил своего дядю. Лайл угрожает суду оружием после того, как Джек обвиняет его в убийстве дяди. Лаки сбивает Лайла с ног, и он арестован вместе с Маргарет и Рубеном. В особняке Джек рассказывает Эллисон и ее дочери, что купил всех собак в зоомагазине по просьбе Лаки. Среди собак, которые будут жить в особняке, есть щенок для Николь и подруга для Лаки.
Jack Morgan is a dog therapist, once famous for being able to read his dog's mind. Although Jack cannot read the minds of other dogs, he still operates a canine mind reading business, without divulging his inability to customers. Mr. Mooney and his wife bring their dog to see Jack. Dissatisfied with Jack's inability to read his dog's mind, Mr. Mooney, who is a friend of the city mayor, threatens to have his business closed down. After the Mooneys leave, a wealthy man named Clyde Windsor brings his dog, Lucky, to see Jack, who is stunned by his ability to read the dog's mind. He seems worried by this fact and ends the session early. Before Windsor leaves, Jack informs him that Lucky is bothered by three individuals that live with him. Two weeks later, the city closes down Jack's business. Simultaneously, Windsor's personal driver, Calvin Bridges, informs Jack that Windsor has died. Windsor's lawyer, Allison Kent, reads Windsor's will to his niece and two nephews: Margaret, Lyle, and Rueben. The will reveals that the three individuals receive next to nothing from the estate of Windsor, who chose Lucky to inherit his money and mansion. Jack meets with Allison and is informed that he is Windsor's chosen trustee for Lucky's $64 million trust fund. Jack agrees to move into the mansion and become Lucky's new owner, as required by the trust fund, thus forcing Lyle, Margaret and Rueben to move out. Windsor's relatives meet with Mr. Phister, a greedy lawyer who will only take the case to trial for 30 percent of the money in their uncle's trust fund. Windsor's relatives, who are used to living a luxurious lifestyle, instead plot to regain the mansion and to become the trustees of the trust fund on their own. One night, Jack begins acting like a dog after Lucky becomes overly excited about dog bones he had buried in the mansion's backyard. Jack joins Lucky in his search for bones, and later tears up furniture with Lucky, scaring away the mansion's two maids with his dog like behavior. The morning after this incident, Jack explains to Calvin that when Lucky becomes too excited, he takes over Jack´s body and Jack ¨becomes¨ Lucky. Later that day, to help Lucky get over the death of his owner, Jack and Calvin take him to a local shopping mall. At the mall's pet store, Jack signs additional paperwork for Allison and also meets her daughter, Nicole, who wants to buy a puppy. However, Allison tells her daughter that their apartment is not a suitable living environment for a puppy. In the mall's food court, Lucky becomes excited at the scent of food. Jack's mind once again transforms into that of Lucky’s. Jack and Lucky devour leftover food on tables and inside a trash bin. After numerous failed attempts, Windsor's relatives agree to Phister's expensive offer to take the case to trial and have Jack declared mentally incompetent. At the courthouse, Jack demonstrates his connection to Lucky by getting him excited and demonstrating that when Lucky controls his body, he can identify objects that he cannot see, but Lucky can. Jack discovers through Lucky's thoughts that Lyle likely poisoned his uncle. Lyle threatens the courtroom with a gun after Jack accuses him of murdering his uncle. Lucky knocks Lyle over, and he is arrested along with Margaret and Rueben. At the mansion, Jack reveals to Allison and her daughter that he purchased all of the dogs at the mall's pet store, at Lucky's request. Among the dogs that will live at the mansion is a puppy for Nicole and a female companion for Lucky.
Производство
Съемки проходили в марте 1998 года и планировались на 27 дней. Роль Лакки исполнил Богус, помесь золотистого ретривера и сенбернара. Жена Кэмерона, Челси Нобл, также появляется в фильме.
Filming took place in March 1998, and was scheduled to last 27 days. The role of Lucky was portrayed by Bogus, a Saint Bernard Golden Retriever mix. Cameron's wife, Chelsea Noble, also plays a role in the film.
Награды
В 1999 году оригинальная песня "Togetherness" была номинирована на премию Primetime Emmy за выдающуюся музыку и слова, Дэвид Майкл Франк (композитор) и Тодд Смолвуд (автор текстов).
In 1999 the original song "Togetherness" was nominated for a Primetime Emmy for Outstanding Music and Lyrics, David Michael Frank (composer) and Todd Smallwood (lyricist).