Питер Кримминс: Трагическая история австралийского футбола
Peter Crimmins
Питер Кримминс: легендарный австралийский футболист Hawthorn, трагически ушедший из жизни в 1976. Отважный игрок VFL, обладатель награды Best and Fairest.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Кримминс (8 июля 1948 – 28 сентября 1976) – австралийский футболист, выступавший за футбольный клуб «Хоторн» в Викторианской футбольной лиге (VFL). «Криммо» был известен как худощавый, но отважный и умелый ровер, чья трагическая ранняя смерть от рака – одна из самых печальных историй в австралийском футболе. Впоследствии клуб «Хоторн» назвал свою награду лучшему игроку в его честь.
Australian rules footballer (1948–1976)
Peter Crimmins (8 July 1948 – 28 September 1976) was an Australian rules footballer who played for the Hawthorn Football Club in the Victorian Football League (VFL). "Crimmo" was known as a lightly built but courageous and skilful rover whose early passing from cancer is one of Australian football's saddest stories. Hawthorn subsequently named the club Best and Fairest award in his honour.
Карьера в VFL
Кримминс родился в 1948 году, он был одним из пяти сыновей Брайана Кримминса, который также играл в VFL, проведя одну игру за [название команды отсутствует в оригинале]. Он получил образование в колледже Assumption и быстро привлек внимание скаутов викторианского футбола своим умелым и бесстрашным стилем игры, однажды забив десять голов, играя на позиции отыгрывающего в старшей команде школы. Питер выбрал клуб Hawthorn, так как его отец был полицейским, служившим в районе Hawthorn в то время. Продемонстрировав хорошую форму в товарищеских матчах, Кримминс вошел в число пяти дебютантов Hawthorn, выбранных для стартового матча сезона VFL 1966 года. В игре, наиболее запомнившейся тем, что Питер Маккенна забил двенадцать голов, Кримминс сам отметился двумя голами. Газета The Age написала, что Кримминс выглядел немного худощавым, но проявил большую храбрость. В Гранд-финале VFL 1971 года Кримминс был одним из лучших игроков на поле, когда Hawthorn отыгрались и победили St Kilda с перевесом в семь очков. В конце 1973 года Дэвид Паркин сложил с себя полномочия капитана, и Питер Кримминс был избран на эту должность вместо него.
Crimmins was born in 1948, one of five sons to father Bryan, who had also played in the VFL, appearing in one game for He was educated at Assumption College and quickly gained attention of Victorian football scouts with his skilful and fearless style of play, on one occasion kicking ten goals roving for the school's senior team. Peter chose Hawthorn as his father was a policeman stationed at Hawthorn at the time. Showing good form in the practice matches, Crimmins was one of five Hawthorn debutantes chosen for the opening game of the 1966 VFL season. In a game best remembered for 's Peter McKenna kicking twelve goals, Crimmins kicked two himself. The newspaper The Age said Crimmins looked a little light but showed great courage. In the 1971 VFL Grand Final, Crimmins was among the best players afield as the Hawks came from behind to defeat St Kilda by seven points. At the end of 1973, David Parkin stood down as captain; Peter Crimmins was elected to the position in his place.
Диагноз рака
В конце сезона VFL 1974 года у Кримминса диагностировали рак яичек. После операции и двух курсов химиотерапии в 1975 году он попытался вернуться в строй, заявив, что готов играть в Гранд-финале VFL 1975 года, после того как провел 5 игр в резервной команде, включая один финал. Как отборочный комитет, так и болельщики «Хоторна» разделились во мнениях относительно его участия. В итоге, тренерский штаб решил не включать его в состав на игру, а тренер Джон Кеннеди признался, что опасались, что даже незначительное повреждение может негативно сказаться на его здоровье. Как он позже объяснил: «Это было очень сложно, ситуация была уникальной – Питер очень хотел сыграть. В комитете были разногласия. Он не играл. Мы никогда не узнаем, что могло бы произойти, если бы он вышел на поле». «Ястребы» проиграли Гранд-финал «Норт Мельбурну».
At the completion of the 1974 VFL season, Crimmins was diagnosed with testicular cancer. After surgery and two bouts of chemotherapy in 1975, he attempted to make a return, declaring that he was fit to play in the 1975 VFL Grand Final after playing 5 reserve games, including one final. Both the selection committee and Hawthorn's supporters were divided over whether he should play. Ultimately, the match committee decided against playing him in the game, with coach John Kennedy admitting they were fearful a knock could affect him. As he explained later: "It was very hard, it was a unique situation Peter wanted to play. The committee was divided. He didn't play. We'll never know what might have happened if he had played." The Hawks lost the Grand Final to North Melbourne.
Кубок Криммо
В течение следующего года здоровье Кримминса снова ухудшилось, но к концу сезона «Хоторн» вновь встретился с «Норт Мельбурном» в финале VFL 1976 года. К этому времени Кримминс был прикован к постели, не имея возможности даже присутствовать на игре, а поскольку прямые телевизионные трансляции финалов VFL начались только в 1977 году, он мог лишь слушать репортаж по радио. Непосредственно перед выходом игроков «Хоторна» на поле, Кеннеди зачитал телеграмму, присланную Кримминсом клубу: «Желаю удачи вам и всем ребятам. Это будут долгие, тяжелые 100 минут, но я уверен, что вы дотерпите до конца. С уважением, Питер Кримминс». Кеннеди призвал своих игроков «сделайте это ради него», и позже заявил, что верил, что его команда не проиграет. Их сопровождал пресс-фотограф, и в газетах была опубликована знаменитая фотография: измученный, лежащий, но сияющий Кримминс держит кубок премьерства в окружении ликующих товарищей по команде. Эта победа в премьерстве стала известна в «Хоторне» и в футбольном сообществе как «Кубок Криммо» в знак признания вдохновения, которое Кримминс подарил своей команде.
Throughout the next year Crimmins health deteriorated again, but by the end of the season Hawthorn was again facing North Melbourne for the 1976 VFL Grand Final. By this stage Crimmins was confined to his sickbed, unable to even attend the game, and with live television broadcasts of the Grand Final not introduced until 1977, he was reduced to merely listening to it on the radio. Just before the Hawthorn players took the field Kennedy read out a telegram which Crimmins had sent to the club, saying "Good luck to you and all the boys. It will be a long, hard, 100 minutes but I am sure you will be there at the end. Regards, Peter Crimmins." Kennedy implored his players to "Do it for the little fella", and later stated that he believed his team was never going to lose. A press photographer accompanied them and a famous photo was published in the newspapers showing a wasted, reclining, yet beaming Crimmins holding the premiership cup surrounded by his jubilant teammates. The premiership victory became known around Hawthorn and in the football community as 'Crimmo's Cup' in recognition of the inspiration Crimmins provided to his team.
Число 5
После смерти Криминса его номер 5 был выведен из обращения, с планом вернуть его в использование, если один из его сыновей сможет играть за "Хоукс". Когда стало ясно, что этого не произойдет, семья приняла решение вернуть майку в оборот, выбрав игрока, который лучше всего воплощал качества Криминса, для ношения этого номера. В 1993 году майка была вручена Энди Коллинзу. В 1997 году её получил Дэниел Харфорд. В 2004 году майку вручили Сэму Митчеллу, который впоследствии четырежды становился чемпионом в этой майке, один раз как капитан, и пять раз получал медаль Питера Криминса – приз лучшему игроку "Хоукс", переименованный в его честь. После ухода Митчелла из клуба в 2016 году майку получил Райан Бертон, а после его перехода в 2018 году – Джеймс Ворпел. Майка Криминса висела в зале заседаний на Гленферри Овал до переезда клуба в 2005 году. Затем её переместили в зал заседаний на Уэверли Парк, а сейчас она находится в музее "Хоукс".
Crimmins' number 5 was retired following his death, with the plan to bring the number back in the event one of his sons was able to play for the Hawks. Once it became clear this would not happen, a decision was made by the family to return the jumper to circulation, with the family choosing the player who best exemplified Crimmins to wear the number. In 1993, Andy Collins was awarded the jumper. In 1997, the jumper was awarded to Daniel Harford. In 2004, the jumper was awarded to Sam Mitchell, who would go on to wear the jumper in four premierships, one as captain, and to five Peter Crimmins Medals, the Hawthorn Best and Fairest that was renamed in his honour. Following Mitchell leaving the club in 2016, the jumper was awarded to Ryan Burton, and following his trade to in 2018, James Worpel was awarded the jumper. Crimmins' jumper was hung in the boardroom at Glenferrie Oval until the club left in 2005. It was then moved to the boardroom at Waverley Park, and it now is situated in the Hawthorn museum.