Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская некоммерческая организация The Foundation for National Parks & Wildlife – австралийская некоммерческая, неправительственная организация, зарегистрированная 29 июня 1970 года. Её цель – содействие защите аборигенной флоры и фауны Австралии, а также её культурного наследия, посредством привлечения средств для экологического образования и проектов по охране природы. С 1970 года организация привлекла более 45 миллионов австралийских долларов (в среднем более 1 миллиона долларов в год) на природоохранные цели. Фонд был основан как организация, ориентированная на штат Новый Южный Уэльс, однако в 2000 году члены фонда проголосовали за внесение поправок в устав, чтобы расширить географию деятельности организации на всю Австралию.
Australian not for profit organisation
The Foundation for National Parks & Wildlife is an Australian not for profit, non governmental organisation that was incorporated on 29 June 1970. Its purpose is to foster the protection of Australia's native plants, animals and cultural heritage through fundraising for environmental education and conservation projects. Since 1970 the organisation has raised more A$ 45 million ($1 million+ per year on average) for environmental conservation. The foundation was founded as a New South Wales–focused organisation, however in 2000 the foundation's members voted to amend its constitution so that the organisation could expand the scope of its work Australia wide.
Проекты
С 1970 года фонд приобрел более 600 000 гектаров среды обитания и территорий природной красоты для 50 национальных парков и заповедников, включая Национальный парк Мунго, тропический лес Дейнтри и охраняемые территории Южной Австралии. Фонд приобретает землю посредством покупки, пожертвований и завещаний. Фонд финансировал программы восстановления популяций видов, находящихся под угрозой исчезновения, и исследования более чем 32 видов птиц, рептилий, млекопитающих, земноводных и растений. Среди этих животных – лесной куропаток острова Лорд-Хау, петрель Гулда, маллефоул и желтоногая скальная валлаби. Фонд также финансировал проекты по сохранению культурного наследия более чем десяти исторических объектов, связанных с культурой аборигенов и европейской историей, включая Форт-Денисон, QStation и Хилл-Энд. Другие проекты были направлены на образование и повышение осведомленности, включая создание, улучшение и поддержание пешеходных маршрутов, смотровых площадок, информационных стендов и обеспечение доступа для людей с ограниченными возможностями во многих национальных парках. Фонд имеет опыт получения в дар земельных участков, представляющих природоохранную ценность, особенно если они расположены вблизи уже охраняемых территорий (например, существующих национальных парков).
Since 1970 the foundation has acquired over 600,000 hectares of habitat and places of natural beauty for 50 national parks and nature reserves, including Mungo National Park, the Daintree Rainforest, and South Australian protected areas. The foundation acquires land through purchase, donation and bequest. The foundation funded threatened species recovery programs and research for more than 32 species of birds, reptiles, mammals, amphibians and plants. Animals included the Lord Howe Island woodhen, the Gould's petrel, the malleefowl and the yellow footed rock wallaby. The foundation also funded cultural heritage conservation projects for more than ten Aboriginal and European historical sites, including Fort Denison, QStation and Hill End. Other projects focused on education and awareness raising, which included implementation, improvement and maintenance of walking tracks, viewing platforms, interpretive signage and disabled access in many national parks. The foundation has a history of receiving donations of land where that land has a conservation value, especially if it is located near land that is already conserved (e. g. existing National Parks).
Национальный парк Мунго
Фонд национальных парков и дикой природы приобрел землю для национального парка Мунго в штате Новый Южный Уэльс и передал ее в Национальную систему заповедников в 1979 году. Он также финансировал работу археолога на этой территории с 1979 по 1983 год. В 1983 году фонд основал Центр для посетителей и лабораторию национального парка Мунго. При дальнейшей поддержке BHP, фонд организовал в 1990 году 60-километровую автомобильную экскурсию по национальному парку Мунго.
The foundation for National Parks & Wildlife acquired the land for the Mungo National Park, NSW and donated it to the National Reserve System in 1979. It also funded a resident archaeologist to work on the site from 1979 to 1983. The foundation established the Mungo Visitors Centre and Laboratory in 1983. With further sponsorship from BHP, the foundation implemented the Mungo National Park 60 km long guided vehicle drive in 1990.
Программа "Друзья из двора"
Фонд реализует программу «Backyard Buddies» — просветительскую программу об австралийских растениях и животных, которых можно встретить в городских условиях, и дающую советы о том, как мирно сосуществовать с этими видами. Программа «Backyard Buddies» также продает игрушки «Backyard Buddy Toys», а средства от их продажи направляются на финансирование проектов Фонда по сохранению и защите различных видов животных, включая коал, вомбатов, малых пингвинов, редких видов валлаби и многих других.
The foundation runs the Backyard Buddies program: an awareness raising program about Australian plants and animals that are likely to be seen in urban environments, and gives tips on how to coexist happily with these species. The Backyard Buddies program also sells Backyard Buddy Toys the funds from these toys go toward Foundation projects to conserve and protect several species of animals, including koalas, wombats, little penguins, endangered wallaby species and more.