Альбукерке Хай Скул: 43-я школа Нью-Мексико по версии U.S. News. Ранняя колледж-академия, вечерняя школа, история с 1879 года. Образование в Альбукерке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
AHS была названа 43-й лучшей средней школой в штате Нью-Мексико по версии U.S. News & World Report. Школа расположена непосредственно рядом с Академией Раннего Колледжа – специализированной школой, ориентированной на подготовку к поступлению в вуз и отличающейся высоким уровнем индивидуального подхода к обучению. В Альбукеркской средней школе также работает вечернее отделение, помогающее ученикам улучшить успеваемость.
AHS was named the 43rd best high school in the state of New Mexico by U. S. News & World Report. The school is directly adjacent to the Early College Academy, a college prep magnet school that excels in student guided education. Albuquerque High School also runs an evening school to help students get ahead.
История
Происхождение школы можно проследить до Академии Альбукерке (не следует путать с современной Академией Альбукерке, основанной в 1955 году). Колорадский колледж Колорадо-Спрингс основал Академию Альбукерке в 1879 году на восточной стороне старой площади. Так началось формирование будущей Альбукеркской средней школы. Было зачислено 27 учеников. В 1881 году академия переехала в новый город, в здание из самана на улице Лид между Третьей и Четвертой. В 1882 году она переехала снова, на этот раз на улицу Сильвер между Пятой и Шестой. Академией управлял совет из семнадцати попечителей, состоящий из предпринимателей и профессионалов, основной целью которых, по-видимому, было обеспечить город максимально качественной школой. В 1890 году академия переехала в новое здание на пересечении Центральной и Эдит, где сейчас расположена публичная библиотека, и продолжала работать там до 1891 года, когда город получил право собирать налоги для школьных нужд. После этого управление школой перешло к городу, и профессор Ходжен был назначен новым городским руководителем школ. В 1914 году школа переехала на угол Бродвея и Центральной, здание которого сохранилось до наших дней и известно как Старая Альбукеркская средняя школа. В 1974 году школа переехала в нынешнее местоположение в районе Мартинезтаун Санта-Барбара.
The school's origin can be traced back to the Albuquerque Academy (not to be confused with the present Albuquerque Academy founded in 1955). Colorado College of Colorado Springs started the Albuquerque Academy in 1879 on the east side of the old plaza. Thus were the beginnings of what was to become Albuquerque High. 27 students enrolled. In 1881; the academy moved to the new town into an adobe building on Lead between Third and Fourth. In 1882, it moved again, this time to Silver between Fifth and Sixth. The Academy was run by a seventeen member board of trustees composed of business and professional men whose chief purpose seemed to be to give the town as good a school as possible. In 1890 the academy moved into a new building at Central and Edith, where the public library is now located, and it operated there until 1891 when the city received the power to levy taxes for school funds. The whole operation was then taken over by the city, and Professor Hodgen was appointed the new city superintendent of schools. The school moved to the corner of Broadway and Central in 1914, which still stands today and is referred to as Old Albuquerque High School. It moved to its present location in the Martineztown Santa Barbara neighborhood in 1974.
Ла Риата
La Reata – название официального ежегодника средней школы Альбукерке. Его первое издание было выпущено в 1909 году.
La Reata is the name given to the official Albuquerque High School yearbook. Its first edition was printed in 1909.
Запись школы Альбукерке
The Record, официальная студенческая газета средней школы Альбукерке, – старейшее студенческое издание в штате Нью-Мексико. Она выходит ежемесячно и освещает важные школьные, региональные и национальные события, а также публикует статьи, обзоры и мнения, актуальные для студентов. В 2009–2010 учебном году газета выходила в девяносто втором томе. The Record имеет собственный веб-сайт, независимый от сайта средней школы Альбукерке.
The Record, the official Albuquerque High School student newspaper, is the oldest high school student publication in the state of New Mexico. It is published monthly and covers important school, regional, and national events, in addition to features, reviews, and opinion pieces relevant to students. For the 2009 2010 school year the paper was in its ninety second volume. The Record operates its own website, independent of the Albuquerque High School website.