Введение
Двойной Фадж — детский роман Джуди Блум 2002 года, пятая и заключительная книга серии о Фадже. Семья Хэтчеров отправляется в Вашингтон, округ Колумбия, где проводит время с родственниками, и Фадж узнаёт, что его кузена зовут так же — Фарли Дрексель Хэтчер. Интерес к деньгам — сквозная тема всей истории.
Double Fudge is a 2002 children's novel by Judy Blume and the fifth and final entry in the Fudge series. The Hatcher family goes to Washington, D. C. where they spend time with their extended family, and Fudge finds out that his cousin is also named Farley Drexel Hatcher. His interest in money is a common theme throughout the story.
Сюжет
В этой последней части серии Фадж все еще пяти лет, и он проявляет навязчивую и жадную любовь к деньгам, сводя с ума своего двенадцатилетнего брата, Питера. После обсуждения с семьей они решают взять его в Бюро гравировки и печати в Вашингтоне, округ Колумбия, на долгие выходные, чтобы показать, как печатаются деньги, надеясь, что его одержимость прекратится. Этот план не срабатывает, и вместо этого они встречают своих давно потерянных кузенов, Хауи Хэтчеров. Среди них Хоуи, рейнджер национального парка, живущий на Гавайях и путешествующий по стране, его беременная жена Эудора, их идеальные, немного избалованные двенадцатилетние идентичные дочери-близнецы Флора и Фауна, которых иногда называют «Природными красавицами» и «Небесными Хэтчерами», и, наконец, трехлетний Фарли Дрексель Хэтчер, который, кстати, является настоящим именем Фаджа. Питер называет его «Мини», и это прозвище приживается. Хэтчеры вынуждены принять Хауи Хэтчеров, когда те приглашают себя пожить у них несколько недель в их квартире на Верхнем Вест-Сайде. Питеру тоже нелегко на протяжении всей истории, потому что его лучший друг, Джимми Фарго, переехал с Верхнего Вест-Сайда «далеко» в Сохо, на другую сторону Манхэттена, хотя они все еще ходят в одну школу, где оба учатся в седьмом классе, а Фадж – в *смешанную* группу вместе со своей новой подругой Мелиссой Бет Миллер. Ближе к концу истории, в некотором роде отсылая к финалу первого романа, Мини проглатывает выпавший молочный зуб Фаджа, что приводит его в ярость, ведь он рассчитывал получить за него доллар от зубной феи. После того, как Хауи Хэтчеры уезжают с Мини навсегда, Фадж закатывает истерику из-за поступка Мини, заявляя, что ненавидит его. Тогда Питер рассказывает ему, что чувствовал то же самое, когда Фадж проглотил его домашнюю черепаху Дриббла, в книге «Сказки о четвертом классе Ничто». По-настоящему удивленный этой новостью, Фадж задумывается и, наконец, понимает, что не был хорошим братом.
Прием
Publishers Weekly дала книге положительный отзыв, отметив, что поклонники предыдущих книг серии встретят её с воодушевлением, и назвав её приятным и легким чтением. В то же время, Kirkus Reviews дала книге отрицательный отзыв, назвав её перегруженной и "удивительно несмешной".