Американская ассоциация Го: продвижение древней игры в США
American Go Association
Американская ассоциация Го (AGA): продвижение древней настольной игры Го в США с 1935 года. Новости, рейтинги, турниры, обучение и международное сотрудничество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская организация по продвижению настольной игры Го
American organization to promote the board game of Go
Американская ассоциация го (AGA) была основана в 1935 году с целью продвижения настольной игры Го в Соединенных Штатах. Основанная шахматным мастером Эдвардом Ласкером и его друзьями в ресторане Чамли в Нью-Йорке, AGA является одной из старейших ассоциаций го на Западе. AGA публикует еженедельный онлайн-бюллетень, который рассылается более чем 13 000 подписчиков по всему миру – The American Go E Journal, а также ежегодный ежегодник; поддерживает национальную рейтинговую систему; организует ежегодное национальное мероприятие – Конгресс Го США; отбирает представителей Северной Америки для участия в международных турнирах; и оказывает поддержку своим членам и местным отделениям в их усилиях по продвижению Го в своих сообществах. Также проводятся мероприятия для молодежи, включая турниры и ежегодный летний молодежный лагерь AGA, где обучение проводят профессиональные игроки. AGA разработала свод правил, призванный согласовать различия между системами подсчета очков, основанными на "площади" и на "территории", и активно участвует в международном комитете, стремясь установить единый мировой свод правил. Как член Международной федерации го, AGA является официальной организацией, ответственной за управление и продвижение го в Соединенных Штатах.
The American Go Association (AGA) was founded in 1935, to promote the board game of Go in the United States. Founded by chess master Edward Lasker and some friends at Chumley's restaurant in New York City, the AGA is one of the oldest Western Go associations. The AGA publishes a weekly online newsletter that reaches more than 13,000 subscribers worldwide, The American Go E Journal, and an annual Yearbook; maintains a national rating system; organizes an annual national event, The US Go Congress; selects North American representatives in international tournaments; and provides support to its members and chapters as they promote Go in their communities. Events for youth have also been established, including tournaments and an annual AGA youth summer camp that features instruction from professional players. The AGA has developed a set of rules that attempts to reconcile difference between "area" based rule sets and "territory" based rule sets, and participates actively in an international committee, trying to establish a unified worldwide set of rules. As a member of the International Go Federation, the AGA is the official organization responsible for managing and promoting Go in the United States.
Публичность и освещение
Администрация президента Барака Обамы обратилась в AGA с просьбой изготовить американскую доску для игры Го с выгравированной президентской печатью и подписью, которая была подарена 17 ноября 2009 года президенту Китая Ху Цзиньтао. Пока американское сообщество игроков в Го оживленно обсуждало возможность привлечения внимания, а BBC освещало это событие в своей программе Newsnight, американская пресса практически не обратила на него внимания, за исключением газеты Chapel Hill Herald, местной газеты, где была изготовлена доска. Ассоциация и её стремление найти первого профессионального американского игрока в Го получили широкое освещение в фильме 2018 года "Окружающая игра".
President Barack Obama's administration contacted the AGA for an American made Go board etched with the presidential seal and signature, the gift given on November 17, 2009 to China's President Hu Jintao. Whilst the US Go community were buzzing about getting exposure, and the BBC covered the event on its Newsnight programme, the US press did not really pick up the story, except the Chapel Hill Herald, the local paper where the board was made. The association and its aim of finding the first professional American Go player were heavily featured in the 2018 movie The Surrounding Game.
Городская лига АГА
Городская лига — это турнир AGA, в котором команды из разных городов соревнуются друг с другом по круговой системе на сервере Pandanet в комнате AGA. Команды состоят из не более чем пяти игроков, из которых в каждом раунде выбираются трое для участия в игре. Актуальные правила опубликованы на Pandanet.
The City League is an AGA tournament where teams from different cities play each other in a league system, on the Pandanet server in the AGA room. The teams consist of up to five players, out of whom three are selected to play in each round. The current rules are listed on Pandanet.