Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Школьный округ в Северной Каролине, США
School district in North Carolina, US
Школы округа Камберленд (CCS) – это школьный округ, охватывающий всю территорию округа Камберленд, Северная Каролина, США. Штаб-квартира Школ округа Камберленд расположена в городе Файетвилл, Северная Каролина. Школы округа Камберленд представлены учебными заведениями во всех городах и поселках округа Камберленд. Школы округа Камберленд являются четвертой по величине школьной системой в штате и семьдесят восьмой в стране. Округ обеспечивает обучение для большинства районов с детского сада по 12-й класс. Департамент образовательной деятельности Министерства обороны (DoDEA) управляет государственными школами на Форт-Либерти для учащихся с детского сада по 8-й класс, но старшеклассники с Форт-Либерти посещают местные государственные школы в соответствующих округах.
Cumberland County Schools (CCS) is a school district encompassing the entirety of Cumberland County, North Carolina, United States. Cumberland County Schools' headquarters are located in Fayetteville, North Carolina. Cumberland County Schools has schools located in all cities and towns of Cumberland County. Cumberland County Schools is the 4th largest school system in the state and 78 in the country. The district serves most areas for grades PK 12. The Department of Defense Education Activity (DoDEA) operates public schools on Fort Liberty for PK 8, but for high school Fort Liberty students attend local public schools in their respective counties.
Зачисление студентов
В школах округа Камберленд обучается в общей сложности 53 000 учеников, включая 1000 детей дошкольного возраста, 24 000 учеников начальной школы, 12 000 учеников средней школы и 16 000 учеников старшей школы. В округе работают 3500 учителей и в общей сложности 6800 сотрудников. Примерно половина учеников округа – афроамериканцы, около 40% – белые, а все остальные расы составляют менее 10% от общего числа учащихся. Школы округа Камберленд разделены на 10 зон обслуживания, однако, являясь системой "школы по выбору", ученики могут посещать любую школу в округе, предлагающую соответствующую программу, при условии наличия транспорта до школы и обратно, а также одобрения заявки. Например, ученики из Хоуп-Миллс могут посещать старшую школу Грейс-Крик, даже если они проживают в зоне обслуживания старшей школы Саут-Вью, при условии самостоятельного обеспечения транспорта.
Cumberland County Schools has a total of 53,000 enrolled students, including 1000 preschool students, 24,000 elementary students, 12,000 middle school students, and 16,000 high school students. The district employs 3,500 teachers and a total of 6,800 employees. About half of the students in the district are Black, with about 40% White, and all other races making up less than 10% of enrollment. Cumberland County Schools is broken into 10 attendance areas, although as a "school of choice", school system, students may attend any school in a district that offers the program, so long as they have transportation to and from school and are approved through an application process. Students from Hope Mills may attend Grays Creek High School, even if they live in the South View High School District, so long as they provide their own transportation.