Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в Северном Йоркшире, Англия.
Village in North Yorkshire, England
История
Остатки римской виллы были обнаружены в 2015 году к северу от Песчаного холма. Считается, что здание имело два этажа и было оборудовано гипокаустом на первом этаже. На всей территории было обнаружено множество останков животных. Предполагается, что поселение существовало в III–IV веках нашей эры и располагалось вдоль дороги Dere Street. Участок был застроен в рамках строительства объездной дороги Бедейл, Эйскев и Лиминг Бар, открытой 11 августа 2016 года в ходе модернизации автомагистрали A1(M). В Книге Страшного суда деревня упоминается как Эческол, входившая в сотню графа Алана из Бретани, а предыдущим землевладельцем был Госпатрик. В деревне насчитывалось 7 плугов пашни. Владение поместьем переходило к соседнему Бедейлу. Название происходит от древнескандинавских слов *eik* (дуб) и *skógr* (лес), что означает «дубовый лес». Роберт Хирд, поэт и летописец из Бедейла, отметил, что в конце XVIII века название деревни писалось как Аскоу, и приписывает «мистеру Эдварду Стрэнджвейсу, проживавшему неподалеку от Фенкота», введение современного написания, поскольку тот написал «Aiskew» на своей доске. В 2013 году компания Masons Gin открыла в деревне винокурню.
Remains of a Roman villa were unearthed in 2015 north of Sand Hill. The building is thought to have been two storeys high with a hypocaust on the ground floor. Animal remains were found extensively across the site. It is thought the site dated from the third to fourth century AD and would have been situated along Dere Street. The site was covered as part of the construction of the Bedale, Aiskew and Leeming Bar bypass, which opened on 11 August 2016 as part of the upgrade to the A1(M). The village was known as Echescol in Domesday Book in the Hundred of Count Alan of Brittany, the previous Lord having been Gospatric. The village had 7 ploughlands. The Lordship of the Manor followed that of neighbouring Bedale. The name is derived from Old Norse words eik (oak) and skógr (wood) and thus means Oak wood. Robert Hird, Bedale poet and diarist, noted that in late 18th Century the village name was spelled Ascough he credits "Mr. Edward Strangeways, near Fencote" with the introduction of the modern spelling "by writing it Aiskew on his cartboard". In 2013 Masons Gin established a distillery in the village.
Управление
Деревня расположена в парламентском округе Ричмонд, в районе Бедейл и в избирательном округе Бедейл Северо-Йоркширского графского совета. Гражданская община Айскеу включает деревню Лиминг Бар.
The village lies within the Richmond Parliamentary constituency, the Bedale ward and the Bedale Electoral Division of North Yorkshire County Council. Aiskew Civil Parish includes the village of Leeming Bar.
Демография
Согласно переписи населения Великобритании 2001 года, население составляло 2163 человека, проживавших в 863 домохозяйствах. Перепись населения Великобритании 2011 года показала, что оно увеличилось до 2427 человек в 985 домохозяйствах.
According to the 2001 UK Census, the population was 2,163 living in 863 dwellings. The 2011 UK Census showed this had increased to 2,427 in 985 dwellings.
Сообщество
Деревня входит в зону начального образования начальной школы церкви Англии в Бедейле, хотя она также находится недалеко от начальной школы церкви Англии в Лиминг-Бар, в Лиминг-Бар. Она также входит в зону отбора учеников в среднюю школу Бедейла. Железная дорога Уэнслидейл, туристическая и историческая линия, имеет станцию на стороне Айскеу реки Бедел Бек, на окраине деревни. Сигнальный пост напротив Парк-Хауса является памятником архитектуры II категории. В деревне находится мельница Айскеу XVIII века, сохранившая все свои оригинальные деревянные механизмы. Рядом с рекой также находится дом для кровопускания XVIII века.
The village is in the Primary Education Catchment Area of Bedale Church of England Primary School, though it is also close to Aiskew, Leeming Bar Church of England Primary School, in Leeming Bar. It is within the Secondary Education Catchment Area of Bedale High School. The Wensleydale Railway, a tourist and heritage line, includes station on the Aiskew side of Bedale Beck at the edge of the village. The signal box opposite Park House is a Grade II listed building. In the village is the 18th century Grade II listed Aiskew Mill with all its original wooden machinery. There is also an 18th century Leech House next to the beck.
Религия
Католическая церковь в деревне посвящена Святой Марии и Святому Иосифу и была построена в 1878 году по проекту Джорджа Голди из Лондона, после того как первоначальная часовня перестала вмещать всех прихожан.
The Catholic church in the village is dedicated to St Mary & St Joseph and was built in 1878, designed by Mr George Goldie of London, after the original chapel became too small for the congregation.