Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программа для онлайн-игры в видеоигры
Program allowing for online play of video games
XLink Kai – это программа, разработанная командой XLink, обеспечивающая возможность играть в видеоигры онлайн с поддержкой многопользовательских режимов, предназначенных для локальной сети (LAN). Она позволяет игрокам на GameCube, Nintendo Switch, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Portable, PlayStation Vita / PlayStation TV, Xbox, Xbox 360 и Xbox One играть в игры через Интернет, используя сетевую конфигурацию, имитирующую локальную сеть (LAN). Особенно важно, что она позволяет снова играть в оригинальные игры для Xbox онлайн после отключения Xbox Live 21 апреля 2010 года (аналогично Save Nintendo Wi Fi для Wii) и в некоторые игры GameSpy, такие как Saints Row 2, после закрытия сети GameSpy 31 мая 2014 года.
XLink Kai is a program developed by Team XLink allowing for online play of video games with support for LAN multiplayer modes. It enables players on the GameCube, Nintendo Switch, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Portable, PlayStation Vita / PlayStation TV, Xbox, Xbox 360, and Xbox One to play games across the Internet using a network configuration that simulates a local area network (LAN). It notably also allows original Xbox games to be played online again following the Xbox Live shutdown on 21 April 2010 (similar to that of Save Nintendo Wi Fi for the Wii) and certain GameSpy titles such as Saints Row 2 to be played online after the GameSpy network shutdown on 31 May 2014.
Резюме
Цель программного обеспечения – позволить консолям взаимодействовать друг с другом через интернет, используя возможности "локальной игры по сети" консолей. XLink Kai выступает в роли туннельного программного обеспечения, устанавливаемого на совместимый компьютер с операционной системой Microsoft Windows, macOS или Linux, находящийся в той же сети, что и консоль. Когда консоль инициирует функцию "игры по сети", запросы консоли перенаправляются на компьютер. XLink, отслеживая эти запросы, позволяет находить другие консоли в интернете во время поиска, создавая иллюзию для консоли игрока, что эти консоли подключены к локальной сети. Для модифицированных ("взломанных") консолей Xbox большая часть функциональности может быть реализована непосредственно в графическом интерфейсе Xbox Media Center (XBMC для Xbox). Клиент Kai по-прежнему должен быть запущен на компьютере в сети пользователя, но игроки могут управлять подключениями непосредственно с консоли. Также возможно запустить клиент Kai на других устройствах на базе Linux, таких как Raspberry Pi или сетевые хранилища (NAS).
The purpose of the software is to allow consoles to network with each other over the internet via the consoles' "local network play" capabilities. XLink Kai acts as tunneling software, installed to a compatible Microsoft Windows, macOS, or Linux computer on the same network as the console. Upon the console initiating a game's "network play" feature, the console's requests are routed to the computer. XLink, listening for these requests, allows other consoles to be found over the internet during this search, making it appear to the player's console that these other consoles are simply connected to the local network. For modified ("modded") Xbox consoles, much of the functionality can be provided directly within the Xbox Media Center (XBMC for Xbox) GUI. The Kai client is still required to be running on a computer on the user's network, but players can control connections directly through the console. It is also possible to run the Kai client on other Linux based devices, such as Raspberry Pi or NAS devices.
Использование
Пользователи входят на серверы XLink, используя имя пользователя XTag, аналогичное "Gamertag" для Xbox Live. XLink имеет "Арены" для каждой совместимой игры System Link, при этом более популярные игры, такие как Halo 2 и SOCOM II, имеют под-арены, основанные на регионах, чтобы минимизировать задержку. Игроки в этих аренах автоматически синхронизируются друг с другом, имитируя LAN-соединение и, таким образом, могут играть в игры как обычно, используя функции System Link. Помимо игровых арен, в Kai есть общий чат и Карантинная арена, где модераторы могут изолировать нарушителей. XLink также позволяет игрокам создавать собственные саморегулируемые Приватные арены.
Users log onto XLink's servers using an XTag username, similar to a "Gamertag" for Xbox Live. XLink has "Arenas" for each compatible System Link game, with more popular games such as Halo 2 and SOCOM II having sub arenas based on regions within them as an attempt to minimize lag. Players in these arenas will be automatically synced to each other, simulating a LAN connection and thus able to play games normally using System Link functions. In addition to Game Arenas, Kai has a general chat room and a Quarantine Arena in which moderators can isolate abusive players. XLink also lets players create their own self moderated Private Arenas.
Особенности
XLink Kai поддерживает игры для GameCube, Nintendo Switch, Wii, Wii U, PlayStation 2, PlayStation Vita, Xbox, Xbox 360 и Xbox One с возможностью подключения к локальной сети. В нем предусмотрены встроенные чат-лобби, где игроки могут встречаться и общаться перед началом игровой сессии. Для некоторых игр также интегрированы лобби для кланов, турниров и рейтинговых таблиц. Список совместимых игр можно найти на веб-сайте Team XLink. Особое внимание уделено Xbox 360, который Microsoft намеренно сделала несовместимой с подобным программным обеспечением. Консоль автоматически разрывает соединение, если пинг превышает 30 миллисекунд при системном подключении. Однако для модифицированных консолей был выпущен патч, обходящий это ограничение. В определенный момент планировалась поддержка Nintendo DS, но она так и не была реализована. Начиная с версии 7.4.37 поддерживается прямое подключение к эмуляторам, в частности к Dolphin версии 5.0 12233 и выше. XBMC для консоли Xbox от Microsoft имеет клиент управления XLink Kai, позволяющий управлять программой XLink Kai с Xbox пользователя через графический интерфейс XBMC. MC360 – это ски́н для XBMC от Blackbolt, который предоставляет клиенту XLink Kai (XBMC Live) привычный интерфейс, напоминающий стандартную панель управления Xbox 360 и возможности подключения Xbox Live для друзей, арен и т.д. XLink Kai был удален из сборок XBMC 14099 и более поздних версий.
XLink Kai supports GameCube, Nintendo Switch, Wii, Wii U, PlayStation 2, PlayStation Vita, Xbox, Xbox 360, and Xbox One LAN enabled games. It features integrated chat lobbies in which players can meet and converse prior to starting a game session. Clan, tournament and ladder lobbies are also integrated for some games. A list of compatible games can be found on the Team XLink website. Special considerations have been made for the Xbox 360, which is designed by Microsoft to be incompatible with this kind of software. The console will automatically drop connections if the ping is > 30 milliseconds in a system link connection. However a patch has been released to bypass this limit on modified consoles. At one point support for the Nintendo DS was planned, but was never completed. As of release 7.4.37 direct connection with emulators is supported, specifically Dolphin version 5.0 12233 and higher. XBMC for Microsoft's Xbox console has a control client for XLink Kai that allows control of the XLink Kai software program from the user's Xbox via XBMC GUI. MC360 is a skin for XBMC by Blackbolt that gives the XLink Kai client (XBMC Live) a familiar interface resembling the Xbox 360's factory dashboard and Xbox Live's connectivity for friends, arenas, etc. XLink Kai was removed from XBMC builds 14099 and later.