Распад Югославии: Документальная серия о войне и национализме.
The Death of Yugoslavia
Югославия: распад и война. Документальные материалы, интервью о подъеме национализма, конфликте в Косово и хорватской независимости. Архив Кингс-Колледж.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Все материалы, касающиеся документального сериала, включая полные расшифровки интервью, находятся на хранении в Центре военных архивов Лидделл-Харт при Королевском колледже Лондонского университета.
All the papers relating to the documentary series, including the full transcripts of the interviews, are lodged at the Liddell Hart Centre for Military Archives at King's College, University of London.
Эпизоды
НомерНазваниеОригинальная дата выходаОбзор1Подъем национализма3 сентября 1995 г.После смерти Йосипа Броза Тито Югославию охватывает растущий национализм. Это усугубляется приходом к власти Слободана Милошевича в Сербии и его политикой в отношении косовских албанцев.2Путь к войне10 сентября 1995 г.В апреле 1990 года в Хорватии проходят первые свободные парламентские выборы. Этнические сербы в Хорватии чувствуют угрозу националистической риторикой новоизбранного президента Франьо Туджмана и начинают «Логскую революцию» в августе 1990 года. 19 мая 1991 года в Хорватии проводится референдум о независимости, который одобряется подавляющим большинством голосов. Битва за Вуковар в августе 1991 года становится первым крупным сражением в Хорватской войне за независимость.3Войны за независимость17 сентября 1995 г.Словения и Хорватия вскоре объявляют о своей независимости и просят о международном признании. Однако Белград (столица Сербии и Югославии) не согласен с этим, поскольку это означает распад Югославии. По приказу Милошевича Югославская народная армия (ЮНА) вторгается в Хорватию, пытаясь предотвратить ее отделение от Югославии.4Врата ада24 сентября 1995 г.После окончания войны между Югославией и Хорватией подписанием соглашения Сербия вмешивается в события в Боснии, где на карту поставлено многое. Здесь начинается самый продолжительный и трагический этап конфликта.5Зона безопасности1 октября 1995 г.По мере ухудшения ситуации в Боснии усиливается конфликт между сербскими и боснийскими силами. Увеличивается участие ООН, и НАТО начинает вмешиваться. Боснийцы и хорваты достигают соглашения при посредничестве ООН, в то время как другое соглашение ООН срывается, несмотря на то, что оно было подписано всеми сторонами. В фильме показаны страдания и преследования боснийских мусульман сербскими силами.6Pax Americana6 июня 1996 г.Хорватия начинает операцию «Буря» и отвоевывает большую часть территории самопровозглашенной Республики Сербская Краина, что приводит к массовому исходу сербов из Хорватии. Боснийские сербы совершают массовые убийства в Сребренице и Маркале. В ответ НАТО начинает операцию «Осознанная сила» и наносит удары по позициям боснийских сербов, вынуждая их вернуться за стол переговоров. США выступают посредником в заключении Дейтонского соглашения, которое фактически положило конец войне в Боснии.
NumberTitleOriginally broadcastOverview1Enter Nationalism3 September 1995After the death of Josip Broz Tito, rising nationalism grips Yugoslavia. This is exacerbated after Slobodan Milošević takes power in Serbia and turns against the Kosovar Albanians.2The Road to War10 September 1995In April 1990, Croatia holds its first free parliamentary election. Ethnic Serbs in Croatia feel threatened by the nationalist tone of Croatia's newly elected President Franjo Tuđman and they begin a Log Revolution in August 1990. On 19 May 1991, Croatia holds an independence referendum, which is approved by a wide majority. The Battle of Vukovar of August 1991 is the first major battle in the Croatian War of Independence.3Wars of Independence17 September 1995Slovenia and Croatia soon declare their independence and ask for international recognition. But Belgrade (the capital of both Serbia and Yugoslavia) does not see it this way because this means the collapse of Yugoslavia. Under Milošević's orders, the Yugoslav People's Army (JNA) invades Croatia in an attempt to prevent their secession from Yugoslavia.4The Gates of Hell24 September 1995After the war between Yugoslavia and Croatia ends with the signing of an agreement, Serbia involves itself in Bosnia where a lot is at stake. Here begins the longest and the most tragic part of the conflict.5A Safe Area1 October 1995As the situation in Bosnia worsens, there is further conflict between the Serb and Bosnian forces. There is increasing UN involvement and NATO begins to step in. The Bosnians and Croats reach an agreement mediated by the UN whilst another UN agreement falls through, despite being signed by all parties. The suffering and persecution of Bosnian Muslims by Serb forces are featured. 6Pax Americana6 June 1996Croatia launches Operation Storm and recaptures most of the territory of the self proclaimed Republic of Serbian Krajina, which leads to a mass exodus of Serbs from Croatia. Bosnian Serb forces commit the Srebrenica and Markale massacres. In response, NATO launches Operation Deliberate Force and bombs the positions of Bosnian Serb forces, which forces the Bosnian Serbs to return to negotiations. US brokers the Dayton Agreement which effectively ends the Bosnian war.