Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Птичий вид – это вид объекта или местности сверху, с очень крутого угла обзора, создающий перспективу, словно наблюдатель – птица в полёте, смотрящая вниз. Птичий вид может быть аэрофотоснимком, но также и рисунком, и часто используется при создании чертежей, планов этажей и карт. До того, как пилотируемые полёты стали обычным явлением, термин «птичий вид» использовался для обозначения видов, выполненных при непосредственном наблюдении с высоких точек (например, с горы или башни), в отличие от тех, что были созданы, основываясь на воображаемой перспективе птицы. Птичий вид как жанр существовал с античных времён. Он был особенно популярен в середине и конце XIX века в Соединённых Штатах и Европе в виде фотографических отпечатков.
Elevated view of an object or location from above
A bird's eye view is an elevated view of an object or location from a very steep viewing angle, creating a perspective as if the observer were a bird in flight looking downward. Bird's eye views can be an aerial photograph, but also a drawing, and are often used in the making of blueprints, floor plans and maps. Before crewed flight was common, the term "bird's eye" was used to distinguish views drawn from direct observation at high vantage locations (e. g. a mountain or tower), from those constructed from an imagined bird's perspectives. Bird's eye views as a genre have existed since classical times. They were significantly popular in the mid to late 19th century in the United States and Europe as photographic prints.
Терминология
Термины «вид с воздуха» и «точка обзора с воздуха» также иногда используются как синонимы «вида с высоты птичьего полета». Термин «вид с воздуха» может относиться к любому виду с большой высоты, даже под широким углом, например, когда смотрят в сторону из окна самолета или с вершины горы. Вид сверху – это довольно синонимично виду с высоты птичьего полета, но обычно подразумевает точку обзора на меньшей высоте, чем у последнего термина. Например, в компьютерных и видеоиграх «вид сверху» персонажа или ситуации часто помещает точку обзора всего на метр-два выше человеческого роста. См. перспективу сверху вниз. Недавние технологические и сетевые разработки сделали спутниковые снимки более доступными. Карты Microsoft Bing предлагают прямые спутниковые снимки всей планеты, а также функцию под названием «Птичий взгляд» в некоторых местах. Фотографии, сделанные с «Птичьего взгляда», сняты под углом 40 градусов, а не прямо вниз. Спутниковые программы и снимки позволяют зрителю «пролететь» над местностью и наблюдать мир с этой конкретной точки зрения. В кино- и видеопроизводстве кадр, снятый с высоты птичьего полета, – это кадр, смотрящий прямо вниз на объект. Перспектива сильно искажена, из-за чего объект кажется приземистым и коротким. Этот кадр может использоваться для общего плана сцены или для подчеркивания малости или незначительности объектов. Он снимается, поднимая камеру в руках или подвешивая ее к достаточно прочной конструкции. Когда сцене требуется съемка большой площади, используется операторский кран. Вид с высоты птичьего полета часто используется при трансляциях спортивных событий, особенно в XXI веке, с увеличением использования Skycam и других подобных устройств, таких как CableCam и Spidercam.
The terms aerial view and aerial viewpoint are also sometimes used synonymous with bird's eye view. The term aerial view can refer to any view from a great height, even at a wide angle, as for example when looking sideways from an airplane window or from a mountain top. Overhead view is fairly synonymous with bird's eye view but tends to imply a vantage point of a lesser height than the latter term. For example, in computer and video games, an "overhead view" of a character or situation often places the vantage point only a few feet (a meter or two) above human height. See top–down perspective. Recent technological and networking developments have made satellite images more accessible. Microsoft Bing Maps offers direct overhead satellite photos of the entire planet but also offers a feature named Bird's eye view in some locations. The Bird's Eye photos are angled at 40 degrees rather than being straight down. Satellite imaging programs and photos have been described as offering a viewer the opportunity to "fly over" and observe the world from this specific angle. In filmmaking and video production, a bird's eye shot refers to a shot looking directly down on the subject. The perspective is very foreshortened, making the subject appear short and squat. This shot can be used to give an overall establishing shot of a scene, or to emphasise the smallness or insignificance of the subjects. It is shot by lifting the camera up by hands or by hanging it off something strong enough to support it. When a scene needs a large area shot, it is a crane shot. Bird's eye views are common in the broadcasting of sports events, especially in the 21st century, with the increased usage of the Skycam and other devices like it, such as the CableCam and Spidercam.
Вид с высоты птичьего полета
Иногда проводят различие между видом с птичьего полета и видом в полете птицы, или "планом обзора в изометрической проекции". В то время как вид с птичьего полета показывает сцену с одной точки зрения (реальной или воображаемой) в настоящей перспективе, включая, например, перспективное сокращение более удаленных объектов, вид в полете птицы сочетает в себе вертикальный план объектов на уровне земли с перспективными видами зданий и других вертикальных сооружений, представленных примерно в одном масштабе. Пейзаж выглядит "так, как он представал бы перед тем, кто пролетает над ним, например, на воздушном шаре, на высоте, достаточной для смягчения резкости перспективы, но при этом достаточно низкой, чтобы отчетливо видеть местность внизу". Этот прием был популярен среди местных землемеров и картографов в XVI и начале XVII веков.
A distinction is sometimes drawn between a bird's eye view and a bird's flight view, or "view plan in isometrical projection". Whereas a bird's eye view shows a scene from a single viewpoint (real or imagined) in true perspective, including, for example, the foreshortening of more distant features, a bird's flight view combines a vertical plan of ground level features with perspective views of buildings and other standing features, all presented at roughly the same scale. The landscape appears "as it would unfold itself to any one passing over it, as in a balloon, at a height sufficient to abolish sharpness of perspective, and yet low enough to allow of distinct view of the scene beneath". The technique was popular among local surveyors and cartographers of the sixteenth and early seventeenth centuries.