Югославияны бөлген соғыс: Титодан кейінгі ұлтшылдық, Милошевич билігі, Хорватия тәуелсіздігіне қадам, 1991 жылғы референдум туралы құжаттар мен жазбалар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Документальдық серияға қатысты барлық материалдар, соның ішінде интервьюлердің толық стенограммалары, Лондон университетінің Король колледжі жанындағы Лидделл Харт әскери архивтер орталығында сақтаулы.
All the papers relating to the documentary series, including the full transcripts of the interviews, are lodged at the Liddell Hart Centre for Military Archives at King's College, University of London.
Эпизодтар
No1 Атауы Бастапқыда эфирге шыққан3 қыркүйек 1995 Жосип Броз Тито қайтыс болғаннан кейін Югославияда ұлтшылдық өршіп келеді. Бұл Сербияда Слободан Милошевич билікке келгеннен кейін және ол Косово албандарына қарсы шыққаннан кейін одан әрі күшейді.2Соғысқа апаратын жол10 қыркүйек 1995 1990 жылдың сәуірінде Хорватияда алғашқы еркін парламенттік сайлау өтті. Хорватиядағы этникалық сербтер Хорватияның жаңадан сайланған президенті Франьо Туджманның ұлтшыл саясатынан қорқып, 1990 жылдың тамызында «Лог революциясын» бастады. 1991 жылдың 19 мамырында Хорватия тәуелсіздік туралы референдум өткізді, нәтижесінде көпшілік мақұлдады. 1991 жылдың тамызындағы Вуковар шайқасы Хорватияның тәуелсіздік соғысындағы алғашқы маңызды шайқас болды.3Тәуелсіздік соғыстары17 қыркүйек 1995 Словения мен Хорватия жақын арада тәуелсіздіктерін жариялап, халықаралық мойындылық сұрады. Бірақ Белград (Сербия мен Югославияның астанасы) мұны Югославияның ыдырауы деп қарастырды. Милошевичтің бұйрығымен Югослав халық армиясы (ЮНА) Хорватияға басып кірді, оның мақсаты – Хорватияның Югославиядан бөлінуіне кедергі келтіру болды.4Тозақ есіктері24 қыркүйек 1995 Югославия мен Хорватия арасындағы соғыс келісімге қол қою арқылы аяқталғаннан кейін Сербия Босниядағы оқиғаларға араласты, онда көп нәрсе салымға қойылды. Осыдан бастап қақтығыстың ең ұзақ және ең трагикалық кезеңі басталды.5Қауіпсіз аймақ1 қазан 1995 Босниядағы жағдай нашарлаған сайын, серб және босниялық күштер арасындағы қақтығыстар күшейді. БҰҰ-ның қатысуы артып, НАТО да араласа бастады. Босниялықтар мен хорваттар БҰҰ-ның делдалдығымен келісімге келді, бірақ басқа да бір БҰҰ келісімі барлық тараптар қол қойғанмен, күшіне енбеді. Серб күштерінің босниялық мұсылмандарды қудалауы мен зорлық-зомбылық жасауы көрсетілді. 6Pax Americana6 маусым 1996 Хорватия «Шторм» операциясын бастап, өзіндік Республика Серб Крайинаның көп бөлігін қайта басып алды, нәтижесінде Хорватиядан сербтердің жаппай қоныс аударуы болды. Босниялық серб күштері Сребреница мен Маркаледе жаппай қырғынды жасады. Жауап ретінде НАТО «Қастау күші» операциясын бастап, босниялық серб күштерінің позицияларын бомбалады, бұл босниялық сербтерді келіссөздерге оралуға мәжбүр етті. АҚШ Дейтон келісімін ұйымдастырды, ол Босния соғысын тиімді түрде аяқтады.
NumberTitleOriginally broadcastOverview1Enter Nationalism3 September 1995After the death of Josip Broz Tito, rising nationalism grips Yugoslavia. This is exacerbated after Slobodan Milošević takes power in Serbia and turns against the Kosovar Albanians.2The Road to War10 September 1995In April 1990, Croatia holds its first free parliamentary election. Ethnic Serbs in Croatia feel threatened by the nationalist tone of Croatia's newly elected President Franjo Tuđman and they begin a Log Revolution in August 1990. On 19 May 1991, Croatia holds an independence referendum, which is approved by a wide majority. The Battle of Vukovar of August 1991 is the first major battle in the Croatian War of Independence.3Wars of Independence17 September 1995Slovenia and Croatia soon declare their independence and ask for international recognition. But Belgrade (the capital of both Serbia and Yugoslavia) does not see it this way because this means the collapse of Yugoslavia. Under Milošević's orders, the Yugoslav People's Army (JNA) invades Croatia in an attempt to prevent their secession from Yugoslavia.4The Gates of Hell24 September 1995After the war between Yugoslavia and Croatia ends with the signing of an agreement, Serbia involves itself in Bosnia where a lot is at stake. Here begins the longest and the most tragic part of the conflict.5A Safe Area1 October 1995As the situation in Bosnia worsens, there is further conflict between the Serb and Bosnian forces. There is increasing UN involvement and NATO begins to step in. The Bosnians and Croats reach an agreement mediated by the UN whilst another UN agreement falls through, despite being signed by all parties. The suffering and persecution of Bosnian Muslims by Serb forces are featured. 6Pax Americana6 June 1996Croatia launches Operation Storm and recaptures most of the territory of the self proclaimed Republic of Serbian Krajina, which leads to a mass exodus of Serbs from Croatia. Bosnian Serb forces commit the Srebrenica and Markale massacres. In response, NATO launches Operation Deliberate Force and bombs the positions of Bosnian Serb forces, which forces the Bosnian Serbs to return to negotiations. US brokers the Dayton Agreement which effectively ends the Bosnian war.