Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Министерство вооружений (軍需省) — министерство на уровне кабинета министров в последние дни Японской империи, отвечавшее за закупку и производство вооружений, запасных частей и боеприпасов для поддержки японских военных действий во Второй мировой войне.
The Ministry of Munitions (軍需省) was a cabinet level ministry in the final days of the Empire of Japan, charged with the procurement and manufacture of armaments, spare parts and munitions to support the Japanese war effort in World War II.
История
Министерство боеприпасов было создано 1 ноября 1943 года на базе Совета по планированию Министерства торговли и промышленности, которое впоследствии было упразднено. По мере того, как все большая часть промышленной базы и инфраструктуры Японии разрушалась в результате воздушных налетов союзников, японское правительство посчитало необходимым объединить управление производством боеприпасов для повышения эффективности и увеличения объемов производства, особенно военной авиации. Эта концепция была вдохновлена немецким Министерством вооружений и боеприпасов под руководством Фрица Тодта и Альберта Шпеера, которому удалось значительно увеличить промышленное производство нацистской Германии в схожих неблагоприятных условиях, а также являлась неудачной политической попыткой военных установить более жесткий контроль над заибацу. Хотя премьер-министр Тодзё одновременно занимал должность первого министра боеприпасов, фактическое повседневное управление министерством перешло к его заместителю Нобусуке Киси. Ключевые предприятия были определены как компоненты национализированной Системы компаний по производству боеприпасов, а руководители получили должности государственных служащих. Производственный персонал рассматривался как призывной труд и не имел права увольняться или бастовать. Государственные финансовые институты предоставляли оборотный капитал и субсидировали предприятия на случай убытков. Министерство боеприпасов было упразднено в 1945 году американскими оккупационными властями, а его функции были переданы современному Министерству международной торговли и промышленности (MITI).
The Ministry of Munitions was created on 1 November 1943 out of the Board of Planning of the Ministry of Commerce and Industry, which was subsequently abolished. With an increasing portion of Japan's industrial base and infrastructure damaged by Allied air raids, the Japanese government felt it necessary to unify the administration of munitions production to improve efficiency and to increase production levels, particularly that of military aircraft. The concept was inspired by the German Ministry of Armaments and Munitions under Fritz Todt and Albert Speer, which had successfully increased Nazi Germany's industrial production under similar adverse conditions, and was also an unsuccessful political move by the military to impose more control over the zaibatsu. Although Prime Minister Tōjō concurrently was first Minister of Munitions, the actual day to day running of the Ministry devolved to his deputy, Nobusuke Kishi. Key firms were designated as components of the nationalized Munitions Companies System, and managers were given positions as government officials. Production staff was regarded as conscript labor and was not allowed to quit, or go on strike. State controlled financial institutions provided working capital and subsidized the firms for any losses. The Ministry of Munitions was abolished in 1945, by the American occupation authorities, and its functions were absorbed into the modern Ministry of International Trade and Industry (MITI).
Список министров
Нет. Портрет Имя Срок полномочий Кабинет 1 Хидеки Тодзё 東條 英機 1 ноября 1943 22 июля 1944 Тодзё 2 Гиндзиро Фудзивара 藤原 銀次郎 22 июля 1944 19 декабря 1944 Коисо 3 Шигеру Ёсида 吉田 茂 19 декабря 1944 7 апреля 1945 4 Тейдзиро Тоёда 豊田 貞次郎 7 апреля 1945 17 августа 1945 Сузуки 5 Чикухэй Накадзима 中島 知久平 17 августа 1945 26 августа 1945 Хигасикуни