Фильм ужасов «Империя муравьев» (1977): гигантские муравьи атакуют застройщиков! Основан на рассказе Г. Уэллса, исследует поведение насекомых и выживание.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Империя муравьев – научно-фантастический фильм ужасов 1977 года, написанный и поставленный Бертом И. Гордоном. Фильм очень вольно основан на рассказе Х. Г. Уэллса "Империя муравьев" 1905 года и рассказывает о группе потенциальных покупателей земли, возглавляемой застройщиком, которые сталкиваются с гигантскими мутировавшими муравьями. Это третий и последний фильм, выпущенный в рамках цикла фильмов А. И. П. по мотивам произведений Г. Уэллса, в который также входят "Еда богов" (1976) и "Остров доктора Моро" (1977).
1977 science fiction horror film
Empire of the Ants is a 1977 science fiction horror film co written and directed by Bert I. Gordon. Based very loosely on the 1905 short story "Empire of the Ants" by H. G. Wells, the film involves a group of prospective land buyers led by a land developer, pitted against large mutated ants. It is the third and last film released in A. I. P.'s H. G. Wells film cycle, which include The Food of the Gods (1976) and The Island of Dr. Moreau (1977).
Сюжет
В начале повествования зрителю кратко представляют муравья и его поведение. Рассказ отмечает, как муравьи используют феромоны для общения и как эти феромоны вызывают немедленный, безоговорочный отклик. "Но нам, людям, не о чем беспокоиться". Во время начальных титров с корабля в океан сбрасывают бочки с радиоактивными отходами. В конечном итоге, одна из бочек выбрасывается на берег и начинает выделять серебристую слизь, привлекающую местных муравьев, которые начинают ею питаться. Тем временем, недобросовестный застройщик Мэрилин Фрайзер (Джоан Коллинз) берет группу новых клиентов на просмотр "прибрежной недвижимости" на соседнем острове. На самом деле земля бесполезна, но экскурсия прерывается, когда группа натыкается на муравейник гигантских муравьев. Муравьи уничтожают их лодку и преследуют группу в лесу. Спасаясь от гибели в дикой местности и теряя по пути многих из своих, оставшиеся в живых в конечном итоге находят местный городок на острове. Однако их безопасность оказывается недолгой, когда они понимают, что гигантские муравьи не только питаются сахаром на местной сахарной фабрике, но и делают это по приглашению людей. Королева муравьев, используя феромоны, полностью подчинила себе весь город. Однако выжившим удается сбежать и поджечь сахарную фабрику, уничтожив гигантских муравьев, и покинуть остров на скоростном катере.
The opening narration briefly introduces the viewer to the ant and its behavior. It takes note how ants use pheromones to communicate, and how they cause an obligatory response that must be obeyed. "But we (humans) don't have to worry about it " As the opening credits roll, barrels of radioactive waste are being dumped off a boat into the ocean. Eventually, one of the barrels washes up on the shore and begins to leak a silvery goo attractive to the local ants, which are seen feeding on it. Meanwhile, shady land developer Marilyn Fryser (Joan Collins) takes a bunch of new clients to view some 'beachfront property' on a nearby island. In reality, the land is worthless, but the trip is cut short by the group stumbling upon the lair of large ants. The ants destroy their boat and chase the group through the woods. Fleeing for their lives through the wilderness and losing many of their party along the way, the remaining survivors eventually discover the local island town. But their safety is short lived when they realize that not only are the large ants feeding on the sugar at the local sugar factory, but that they are doing so at the invitation of the humans. The queen ant, using pheromones, has the entire town completely under her control. However, the survivors manage to escape and burn the sugar factory, killing the large ants, and leave the island by a speedboat.
Специальные эффекты
Как и в большинстве фильмов Берта И. Гордона, режиссер лично контролировал большинство спецэффектов. Для создания эффекта гигантских муравьев режиссер часто использовал прием комбинированных съемок, при котором крупные планы живых муравьев накладывались на кадры с актерами на съемочной площадке, изображающими реакцию на угрожающих насекомых. Другой, более примитивный эффект, использованный Гордоном, он позаимствовал из своего предыдущего фильма «Начало конца»: он помещал живых насекомых в миниатюрную декорацию, облицованную фотографиями местности, и позволял им ползать по ней. Недостатки этой техники проявились в сцене, где муравьи карабкаются по внешней стене сахарного завода, и некоторые из них внезапно сползают со здания и уходят вертикально в небо. Когда в фильме требовалось показать атаку муравьев на актеров, использовались большие резиновые муляжи, которые оживляли члены съемочной группы, покачивая гигантским реквизитом перед камерой. Джоан Коллинз позже рассказывала, что ей не нравилось работать с этими муравьиными муляжами, так как они ударяли и царапали актеров, в том числе и ее саму.
As with most Bert I. Gordon films, the director himself oversaw most of the special effects. To create the effect of large ants, the director often used the technique of process shots, where close up images of live ants were combined with images of the actors on set, reacting to the menacing insects. Another more crude effect used by Gordon was one he borrowed from his previous film Beginning of the End, where he would place live insects in a miniature set lined with still photographs of the location and let them crawl around. The shortcomings of this technique were highlighted in a scene where the ants are climbing the outside of a sugar refinery, and some of them appear to suddenly crawl off the building and walk vertically into the sky. When the film called for actors to be attacked by the ants, large rubber mock ups were used, which were animated by crew members who wiggled the gigantic props in front of the camera. Joan Collins later said she did not like working with the ant props, as they bumped and scratched the actors, including herself.
Съемки
Основные съёмки проходили на натуре в Эверглейдс штата Флорида и округах Сент-Люси и Мартин осенью 1976 года. Съёмки в отдалённых болотах порой оказывались сложными, особенно для женщин, так как до туалетов приходилось добираться на моторной лодке около получаса. Актриса Памела Сьюзан Шуп вспоминает: «Поскольку дорога занимала полчаса в одну сторону, когда нам нужно было в туалет, съёмочной группе приходилось ждать целый час. Это было неудобно, но в целом съёмки были увлекательными». Ещё одной проблемой, связанной с местом съёмок, была непредсказуемая дикая природа. По словам актёра Роберта Пайна, в одной из сцен актёрам пришлось падать из лодки в реку, в которой, как оказалось, обитали живые аллигаторы. Режиссёр ранее обещал установить защитную клетку, но по неизвестной причине она так и не была доставлена. Кроме того, несмотря на то, что съёмки проходили во Флориде, осенняя погода внезапно принесла заморозки. В какой-то момент стало настолько холодно, что у Памелы Шуп во время съёмки сцены с криком вывихнулась челюсть, и её пришлось госпитализировать.
Principal photography took place on location in the Florida Everglades and St. Lucie and Martin Counties in Florida during the fall of 1976. Filming in a remote swampland sometimes proved to be problematic, and was particularly taxing for the women because their restrooms were approximately a half hour away by speedboat. Actress Pamela Susan Shoop recalls that "because it was a half hour each way, when we went to the bathroom, they had to wait an hour. It was a mess, but the shoot was fun". Another problem with the location was dealing with the unpredictable wildlife. According to actor Robert Pine, there was one scene where the actors had to fall out of a rowboat and into the river, where there were apparently live alligators. The director had previously promised that a cage would be installed to protect the actors, but for some unknown reason the cage never arrived. Also, even though they were filming in Florida, the autumn weather ended up sending temperatures to freezing levels. At one point, the cold weather was so bad that it caused Shoop's jaw to dislocate during one of her screaming scenes and she had to be sent to the hospital to be treated.
Прием
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 5% на основе 19 рецензий, со средневзвешенной оценкой 2.72/10. Джоан Коллинз была номинирована на премию «Лучшая актриса» за главную роль в этом фильме на 5-й ежегодной церемонии вручения премии «Сатурн».
On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 5% based on 19 reviews, with a weighted average rating of 2.72/10. Joan Collins received a nomination for Best Actress for her lead role in this film at the 5th annual Saturn Awards.