Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брайан Менэлл – южноафриканский предприниматель с интересами в горнодобывающей промышленности, сельском хозяйстве и банковском секторе. Он является генеральным директором и председателем совета директоров TechMet Ltd. (Лондон).
Brian Menell is a South African businessman with interests in mining, agriculture, and banking. He is the CEO and Chairman of TechMet Ltd. London.
Биография
Менэлл родился в 1965 году в Йоханнесбурге. Его дед, Слип Менэлл, был одним из основателей группы компаний Anglovaal в 1932 году, одной из крупнейших диверсифицированных горнодобывающих и промышленных групп Южной Африки. Его отцом был филантроп и предприниматель Клайв Менэлл, скончавшийся в 1996 году. Президент Нельсон Мандела произнес речь на церемонии памяти Клайва в Йоханнесбурге. Менэлл учился в школе Регби в Великобритании. Он имеет степень бакалавра (с отличием) Университета Пенсильвании по политологии и экономике.
Menell was born in 1965 in Johannesburg. His grandfather, Slip Menell, was the co founder in 1932 of the Anglovaal Group, one of South Africa's largest diversified mining and industrial groups of companies. His father was the philanthropist and businessman, Clive Menell, who died in 1996. President Nelson Mandela gave the address at Clive's memorial service in Johannesburg. Menell attended Rugby School in the UK. He holds a BA (Hons) from the University of Pennsylvania in political science and economics.
Добыча полезных ископаемых
До прихода в Anglovaal Group, Менелл работал в De Beers Group в Лондоне, Антверпене и Виндхуке в течение восьми лет. Он начал свою карьеру в компании в качестве сортировщика алмазов. Менелл занимал должности главного и исполнительного директора Anglovaal Mining Ltd., которая владела активами в области драгоценных, цветных, черных металлов и алмазов в Южной Африке. Менелл и его брат, Рик, сохраняли контроль над Anglovaal до ее продажи в 2001 году, в результате которой была создана крупнейшая южноафриканская компания, контролируемая местным капиталом – African Rainbow Minerals. В период работы в Anglovaal он также был 50-процентным партнером в алмазной шахте Venetia. Приобретение De Beers доли Anglovaal в шахте за 600 миллионов долларов стало крупнейшей сделкой в истории компании. TechMet – это инвестиционный инструмент для портфеля проектов в области технологических металлов. TechMet приобретает и управляет проектами по добыче, переработке и вторичной переработке ключевых стратегических технологических металлов, используемых в производстве аккумуляторов, электромобилей и робототехники – кобальта, лития, никеля, олова, вольфрама, редкоземельных металлов, ванадия и графита. Менелл является главным исполнительным директором Kemet Group, которая инвестирует в и управляет горнодобывающими и другими проектами по управлению природными ресурсами на африканском континенте, а также консультирует правительства некоторых африканских стран по вопросам ресурсной политики и крупных сделок. Он также занимает должность исполнительного директора Tinco Investments Limited (интегрированного производителя олова и вольфрама). Менелл – бывший директор и председатель правления Shore Gold Inc., одной из крупнейших канадских компаний, занимающихся разведкой алмазов.
Prior to joining Anglovaal Group, Menell worked for the De Beers Group in London, Antwerp and Windhoek for eight years. He originally joined the company as a diamond sorter. Menell was Principal and Executive Director of Anglovaal Mining Ltd. which owned precious metal, base metal, ferrous metal, and diamond interests across Southern Africa. Menell and his brother, Rick, retained control of Anglovaal until its sale in 2001 to create the largest South African empowerment controlled company, African Rainbow Minerals. During his time with Anglovaal he was also a 50% partner in the Venetia diamond mine. De Beers' acquisition of Anglovaal's interest in the mine for $600 million was the largest in the company's history. an investment vehicle for a portfolio of technology metal projects. TechMet acquires and manages projects that produce, process, and recycle the key strategic technology metals that go into batteries, electric vehicles, and robotics – cobalt, lithium, nickel, tin, tungsten, rare earth metals, vanadium, and graphite. Menell is the chief executive officer of the Kemet Group, which invests in and manages mining and other natural resource projects across the African continent, and advises certain African governments on resource policy and major transactions. He also serves as Chief Executive of Tinco Investments Limited (an integrated tin and tungsten producer). Menell is a former Director and Chairman of Shore Gold Inc., one of Canada's largest diamond exploration companies.
Другие предприятия
В 2004 году Менелл был одним из основателей и исполнительным директором гоночной серии A1 Grand Prix. Он является директором и председателем совета директоров Sallfort Partners AG, частного банковского совместного предприятия со штаб-квартирой в Цюрихе. Через Благотворительный фонд SG Menell Менелл инвестирует в социально незащищенные сообщества как в Южной Африке, так и в других развивающихся странах мира. Менелла цитировали в Bloomberg и Financial Times по вопросам технологий в металлургии, а в Financial Times – как эксперта в области алмазной промышленности, африканских ресурсов, африканской политики и ресурсного национализма. Он выступал на саммите CEO The Times, конференции Mines and Money и Африканском форуме в Нью-Йорке.
In 2004, Menell was a founding partner and Executive Director of the A1 Grand Prix auto racing series. He is a Director and Chairman of Sallfort Partners AG, a private banking joint venture headquartered in Zürich. Through the SG Menell Charitable Fund, Menell invests in disadvantaged communities in both South Africa and the rest of the developing world. Menell has been quoted in Bloomberg and the Financial Times on technology metals, and in the Financial Times as an expert on the diamond industry, African resources, African politics, and resource nationalism. He has spoken at The Times CEO Summit, The Mines and Money Conference, and The New York Africa Forum.
Личная жизнь
Он женат и имеет двоих детей. Его жена, Эмма Менелл, — основатель и директор галереи Tyburn в Лондоне, Великобритания.
He is married with two children. His wife, Emma Menell is the founding Director of Tyburn Gallery in London, UK.