Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканский бизнесмен (1908–2000)
South African businessman (1908–2000)
Гарри Фредерик Оппенгеймер OMSG (28 октября 1908 – 19 августа 2000) был выдающимся южноафриканским бизнесменом, промышленником и филантропом. Оппенгеймер часто входил в число самых богатых людей мира и на протяжении четырех десятилетий считался главным промышленником Южной Африки. В 2004 году он занял 60-е место в рейтинге "Великие южноафриканцы" телеканала SABC3.
Harry Frederick Oppenheimer OMSG (28 October 1908 – 19 August 2000) was a prominent South African businessman, industrialist and philanthropist. Oppenheimer was often ranked as one of the wealthiest people in the world, and was considered South Africa's foremost industrialist for four decades. In 2004 he was voted 60th in the SABC3's Great South Africans.
Ранние годы и образование
Сын Мэй (Поллак) и сэра Эрнеста Оппенгеймера, Гарри родился в ассимилированной еврейской семье немецкого происхождения в Кимберли, первоначальном центре добычи алмазов в Южной Африке, и прожил большую часть жизни в Йоханнесбурге. Он санкционировал поставки алмазов для важной израильской отрасли сортировки и огранки алмазов.
The son of May (Pollack) and Sir Ernest Oppenheimer, Harry was born to an assimilated Jewish family of German origins in Kimberley, the original centre for diamond mining in South Africa, and lived most of his life in Johannesburg. He authorised the flow of diamonds to Israel's important diamond sorting and diamond cutting industry.
Карьера
Гарри Оппенгеймер был председателем Anglo American Corporation на протяжении 25 лет и председателем De Beers Consolidated Mines. Его дочь, Мэри Слэк, преимущественно проживает в Брентхерсте, пригороде Йоханнесбурга, но владеет домами в Мюйзенберге и Лондоне, Англия, а также коммерчески успешной фермой по разведению чистокровных лошадей, расположенной примерно в полтора часа езды к северу от Кейптауна. Эта ферма ведет деятельность под названием Wilgerbosdrift Stud и вывела ряд успешных лошадей. Он также в течение некоторого времени был членом парламента, представлявшим Кимберли (1948–1957 годы), и стал официальным представителем оппозиции по вопросам экономики, финансов и конституционного права.
Harry Oppenheimer was the chairman of Anglo American Corporation for 25 years and chairman of De Beers Consolidated Mines His daughter, Mary Slack, resides predominantly at Brenthurst, a suburb of Johannesburg, but has houses in Muizenberg and London, England, and a commercially successful thoroughbred breeding farm situated about an hour and a half north from Cape Town. The stud farm trades under the name Wilgerbosdrift Stud, and has bred some successful horses. He also spent some time as the Member of Parliament for Kimberley (1948 to 1957) and became the opposition spokesman on economics, finance and constitutional affairs.
Благотворительность
Он также щедро жертвовал официальным благотворительным организациям Государства Израиль. Он лично распорядился, чтобы Израиль получал необходимые алмазное сырье от компании De Beers для становления одной из ведущих стран мира по огранке и экспорту алмазов. В 1970-х и 1980-х годах он финансировал антиапартеидную Прогрессивную федеральную партию, которая впоследствии вошла в состав Демократического альянса. Он был южноафриканским масоном. 4 сентября 1973 года город Кимберли присвоил Оппенгеймеру звание "Почетного гражданина города" в знак признания "выдающегося сына города", который продолжал продвигать Кимберли как "алмазный центр мира". Сельскохозяйственная средняя школа имени Гарри Оппенгеймера в Лимбурге, провинция Лимпопо, названа в его честь в знак признательности за средства, выделенные на её создание. Ежегодно Фонд памяти Оппенгеймера присуждает премию имени Гарри Оппенгеймера – главную научную премию Африки – в память о приверженности Гарри Оппенгеймера идеалу "безупречного совершенства".
He was also generous to the official philanthropies of the State of Israel. He personally directed that Israel receive the necessary diamond raw products from De Beers to establish itself as one of the world's diamond polishing and exporting countries. In the 1970s and 1980s, he financed the anti apartheid Progressive Federal Party that later merged into the Democratic Alliance. He was a South African Freemason. Kimberley conferred Freedom of the City on Oppenheimer on 4 September 1973 as a tribute to "an illustrious son of the city" who continued to promote Kimberley as "the diamond centre of the world." The Harry Oppenheimer Agricultural High School in Limburg, Limpopo is named in his honour in recognition of the funds he provided for its establishment. The Harry Oppenheimer Fellowship Award, Africa's premier research prize, is awarded every year by the Oppenheimer Memorial Trust, in memory of Harry Oppenheimer's commitment to an ideal of "unambiguous excellence."
Честь
Музей бриллиантов Гарри Оппенгеймера в Рамат-Гане, Израиль, был основан в 1986 году, чтобы рассказать о его жизни и карьере.
Harry Oppenheimer Diamond Museum in Ramat Gan, Israel, was founded in 1986 to present his life and career.