Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Видеоигра, основанная на французской серии комиксов.
Video game based on French comic book series
В следующем году вышла ее вторая часть — Asterix & Obelix XXL 2: Mission Las Vegum.
A sequel was released the following year, Asterix & Obelix XXL 2: Mission Las Vegum.
Сюжет
В один из обычных дней в деревне Астерикс, Обеликс и Догматикс отправляются в лес на охоту за дикими кабанами. Пока они идут, начинается гроза, и в близстоящее дерево ударяет молния. Догматикс пугается и убегает. Пока Астерикс и Обеликс ищут его, они замечают вдалеке пламя. Астерикс спешит на разведку, а Обеликс остается и продолжает искать Догматикса. Прибыв на место, Астерикс встречает римского тайного агента, бывшего служащего Цезаря. Он чувствует себя оскорбленным из-за увольнения и соглашается помочь Астериксу и Обелику сорвать планы римлян. Астерикс возвращается в деревню и обнаруживает, что она объята пламенем и полна римлян. Он быстро побеждает их и пробирается через галльскую сельскую местность к холму у моря. Там он встречается с Обелиском, который сообщает, что Догматикса до сих пор нигде нет. От римского агента они узнают, что их односельчан похитили римляне. Астерикс и Обеликс следуют за ним к пристани, где он указывает на две баржи, виднеющиеся вдалеке, и предполагает, что их друзья, вероятно, находятся в плену на борту. Дальше по дороге тайный агент находит Догматикса, и любимый питомец Обеликса присоединяется к ним в борьбе с римлянами. Астерикс и Обеликс отбиваются от множества римских солдат, прокладывая себе путь по проселочной дороге. Наконец, победив всех воинов, они обнаруживают заперченную повозку в конце дороги. Обеликс взламывает дверь, и из нее выбирается деревенский друид Гетафикс. Он рассказывает им, что, находясь в заточении, случайно услышал планы Цезаря расселить галльских жителей по разным частям Римской империи. Местоположения были выгравированы на белой мраморной карте, которую Цезарь разбил после того, как показал ее своим солдатам. Таким образом, Гетафикс возвращается в деревню, а Астерикс, Обеликс и Догматикс отправляются в первое место, чтобы освободить своих односельчан из лап римлян.
One ordinary day in the village, Asterix, Obelix, and Dogmatix leave for the forest to hunt for wild boars. As they are walking, a storm begins to brew, and a nearby tree is struck by lightning. Dogmatix is frightened and runs away. While they are searching for him, Asterix and Obelix see flames in the distance. Asterix hurries off to investigate, while Obelix remains and searches for Dogmatix. Upon arriving at the scene, Asterix meets a Roman secret agent, formerly in Caesar's service. He feels scorned for having been sacked by Caesar and agrees to help Asterix and Obelix foil the Romans' plans. Asterix enters the village to find it ablaze and full of Romans. He quickly defeats them and makes his way through the Gaulish countryside to a hilltop by the sea. There, he meets up with Obelix, who tells him that Dogmatix is still nowhere to be found. They learn from the Roman agent that their fellow villagers have been kidnapped by the Romans. Asterix and Obelix then follow him to a dock, where he points out two barges far off in the distance, and mentions that their friends are probably being held prisoner aboard them. Farther up the path, the secret agent finds Dogmatix, and Obelix's beloved pet joins the duo in their Roman bashing antics. Asterix and Obelix then fight off many more Roman soldiers, plowing through a country road. After finally defeating all of the warriors, the two discover a padlocked wagon at the end of the road. Obelix breaks open the door, and the village druid, Getafix, clambers out. He explains to them that while he was locked up, he overheard Caesar's plans to send the Gaulish villagers to different parts of the Roman Empire. Their locations were etched into a white marble map, which Caesar smashed after showing to his soldiers. Thus, Getafix returns to the village, and Asterix, Obelix, and Dogmatix set off to the first location to free their fellow villagers from the clutches of the Romans.
Геймплей
В игре предстоит спасать различных жителей деревень, решая сложные головоломки и побеждая римские легионы. Игрок автоматически переключается между Астериксом и Обеликсом в зависимости от ситуации. У этих двух персонажей есть небольшие различия, например, в скорости или силе. Единственное значительное отличие – способность Обеликса разбивать железные ящики без волшебного зелья и толкать и тянуть более крупные платформы, чем Астерикс. Многие головоломки включают использование специального многоразового факела, который может нести только Астерикс, и платформу, перемещающуюся по веревке – оба этих элемента встречаются в каждой провинции Римской империи. Игрок может обменивать шлемы, собранные с поверженных римлян. Эти шлемы можно использовать для покупки улучшений, таких как дополнительное здоровье и новые комбинации атак, у странствующего торговца в каждой провинции. Существуют два типа шлемов: шлемы простых легионеров (стоимостью 1 шлем) и золотые шлемы центурионов (стоимостью 10 шлемов). Последние обычно можно найти в железных ящиках или получить с высокопоставленных врагов, таких как командиры и гладиаторы. Игрок также может подбирать тыквы с волшебным зельем, которые встречаются довольно часто. Употреблять их может только Астерикс, и они действуют сразу после сбора. После выпитого зелья Астерикс становится намного сильнее на очень короткое время. Зелье позволяет ему побеждать римлян одним ударом и бегать гораздо быстрее. Кроме того, оно дает возможность совершать тройной прыжок и разбивать железные ящики. Если Астерикс выпьет еще одно зелье, находясь под воздействием предыдущего, он создаст мощную ударную волну, которая заставит всех ближайших врагов выронить оружие. В бою римлян побеждают ударами кулаков. Простые легионеры – самые легкие противники, но встречаются и более сильные классы врагов. После удара некоторые враги на короткое время теряют ориентацию, после чего их можно поднять и размахивать ими, как лассо, нанося урон всем окружающим врагам и разрушая близлежащие ящики. Догматикса также можно отправить в бой. Он будет кусать вражеских солдат, заставляя их выронить оружие и делая их уязвимыми для атаки. В каждой провинции герои встречают римского агента, который предоставляет им полезную информацию об управлении механизмами и рассказывает о последних планах римлян. В конце каждой провинции (кроме Галлии) предстоит сражение с боссом. Боссы – это всегда огромные военные машины, управляемые несколькими римлянами. После уничтожения машин освобожденные жители деревень передают Астериксу и Обеликсу еще один фрагмент мраморной карты, позволяя им продолжить спасение остальных жителей. Каждая провинция (кроме Галлии) населена уникальными врагами, характерными для этой местности. Игроки могут возвращаться в ранее посещенные области, чтобы собрать больше шлемов или найти золотые лавры. На протяжении всей игры можно найти золотые лавровые венки, доступные при различных условиях: некоторые можно просто подобрать, а за другие придется решать сложные головоломки или выполнять определенные задания. Собрав лавровый венок, игрок сможет открыть скрытые бонусы, например, новую одежду, которая служит только для изменения внешнего вида. Передвижение по миру осуществляется с помощью катапульт. В разных точках локаций можно найти катапульту, которая при использовании мгновенно перенесет игрока в ближайшее местоположение.
Gameplay involves the rescuing of various villagers while solving large puzzles and defeating the Roman masses. The player automatically switches between Asterix and Obelix depending on the situation. The two characters have slight differences, such as in speed or strength. The only significant difference is Obelix's ability to smash iron crates without magic potion and his ability to push and pull larger platforms than can Asterix. Many puzzles involve the use of a special reusable torch that only Asterix may carry, and a sliding platform guided by a rope, both of which occur in every province of the Roman Empire. The player may redeem helmets collected from defeated Romans. These helmets can be used to purchase power ups, such as extra health and new attack combinations from a traveling merchant in each province. There are two types of helmet: ordinary grunts' helmets (worth 1 helmet) and gold centurions' helmets (worth 10 helmets). The latter are usually acquired from iron crates or dropped by high ranking enemies, such as commanders and gladiators. The player can also pick up gourds of magic potion, which are found regularly. These can only be consumed by Asterix, and are used immediately when collected. After consuming the potion, the player becomes much more powerful for an extremely limited time. The potion allows Asterix to defeat Romans in a single hit and to run much faster. In addition, they allow a player to perform a triple jump and smash iron crates. If Asterix consumes another potion while already under the effect of a previous one, he will generate a huge shockwave that causes all nearby enemies to drop their weapons. Combat is performed by bashing the Romans with bare hands. The ordinary grunts are the easiest to defeat, with many more powerful classes of enemies. After being bashed, certain enemies will remain dazed for a few moments, at which point some of them can be picked up and swung around the head like a lasso, damaging all other enemies in the vicinity and breaking nearby crates. Dogmatix can also be dispatched during battle. He will bite the enemy soldiers, causing them to drop their weapons and rendering them easily vulnerable to attack. In each province, the heroes will encounter the Roman agent, who will provide them with helpful information on operating machinery and bring them up to date on the Romans' latest plans. At the end of each province (with the exception of Gaul), there is a boss fight. The bosses are invariably large machines of war, operated by several Romans. After the machines are destroyed, the captive villagers are set free, and they provide Asterix and Obelix with another section of the marble map, allowing them to continue on and rescue the other villagers. Each province (with the exception of Gaul) contain unique enemies native to that area. Players are able to revisit any previous areas in order to collect more helmets, or to find more Golden Laurels. Throughout the game, players may find Golden laurel wreaths, accessible under different conditions; some are as simple as picking them up, while others are obtained by complex puzzles or fulfilling various conditions. The laurel wreaths when collected permit the player to unlock hidden bonuses, such as new attire, purely for cosmetic effect. Transport in the game is fulfilled by a manner of catapulting. At different points in an area, the player may find a catapult, which when used will send the player to the next location nearby instantaneously.
Ремастерирование
28 июля 2020 года компания Microids объявила о выпуске обновленной версии под названием Asterix & Obelix XXL Romastered, запланированном на 22 октября 2020 года для PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch и Microsoft Windows. Позже игра вышла на macOS и PlayStation 5 в 2022 году. В обновленной версии улучшена графика, переработаны анимации игрового процесса, добавлены новые режимы игры, новая камера и новый саундтрек. Также предусмотрена возможность переключения на оригинальную графику и саундтрек.
On 28 July 2020, Microids announced a remastered version dubbed Asterix & Obelix XXL Romastered set for release on PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch and Microsoft Windows on 22 October 2020. It was later released for macOS and PlayStation 5 in 2022. The remaster features upgraded visuals, reworked gameplay animations, new game modes, a new camera and new soundtrack. An option to switch to the original visuals and soundtrack is also included.