Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский инвестор
American investor
Джастин Олдрич Рокфеллер (родился 12 июля 1979 года) – американский инвестор, специализирующийся на социально ответственном инвестировании, и профессионал в области финансовых технологий. Он является прапраправнуком Джона Д. Рокфеллера. Рокфеллер родился 12 июля 1979 года в Западной Вирджинии, он младший сын бывшего сенатора от Западной Вирджинии Джея Рокфеллера (род. 1937) и его жены, Шэрон Перси Рокфеллер (род. 1944). Дед Рокфеллера по материнской линии – бывший сенатор США Чарльз Перси (1919–2011), а дедушкой и бабушкой по отцовской линии были Бланшетт Ферри Хукер (1909–1992) и Джон Д. Рокфеллер III (1906–1978), старший сын филантропов Джона Д. Рокфеллера-младшего и Эбби Олдрич Рокфеллер.
Justin Aldrich Rockefeller (born July 12, 1979) is an American impact investor and financial technology professional. He is a great great grandson of John D. Rockefeller. Rockefeller was born on July 12, 1979, in West Virginia, the youngest son of former West Virginia senator, Jay Rockefeller (b. 1937), and his wife, Sharon Percy Rockefeller (b. 1944). Rockefeller's maternal grandfather was former U. S. Senator Charles H. Percy (1919–2011), and his paternal grandparents were Blanchette Ferry Hooker (1909–1992) and John D. Rockefeller III (1906–1978), the eldest son of philanthropists John D. Rockefeller Jr. and Abby Aldrich Rockefeller.
Карьера
Рокфеллер занимал должность глобального директора по работе с семейными офисами и фондами в Addepar, финансовой технологической компании. Рокфеллер является соучредителем и председателем совета директоров The ImPact – сети членов семейных предприятий (семейных офисов, фондов и компаний), приверженных инвестициям с измеримым социальным эффектом. В период с 2009 по 2018 год Рокфеллер входил в совет директоров и инвестиционный комитет Фонда братьев Рокфеллеров, где он способствовал приведению инвестиционного портфеля фонда в соответствие с его миссией. Он также является членом совета директоров Japan Society и периодически выступает с докладами об инвестициях с социальным эффектом, семейных офисах и технологиях, в том числе на Всемирном экономическом форуме в Давосе, Институте Милкена и Организации молодых президентов. Ранее Джастин был венчурным партнером в Richmond Global, LLC, глобальной венчурной фирме, специализирующейся на технологиях и мобильных решениях в США и на ключевых развивающихся рынках. В список предыдущих членов советов директоров, в которых входил Джастин, входят: Voxiva, Рокфеллеровский семейный фонд, Совет по народонаселению, Международный совет Музея современного искусства, Альянс для искусств и Generation Engage, который он соосновал в 2004 году. Он также входил в Национальный руководящий совет GLSEN – сети поддержки ЛГБТК+ и в Комиссию штата Нью-Йорк по вопросам национальной и общественной службы.
Rockefeller was the global director of family offices and foundations at Addepar, a financial technology company. Rockefeller co founded and chairs the board of directors of The ImPact a membership network of family enterprises (family offices, foundations, and businesses) that are committed to making investments with measurable social impact. From 2009 to 2018, Rockefeller served on the board and the investment committee of the Rockefeller Brothers Fund; in those capacities, he helped the private foundation align its endowment with its mission. He also serves on the board of Japan Society, and speaks occasionally about impact investing, family offices, and technology, including at the World Economic Forum at Davos, Milken Institute, and Young Presidents' Organization. Previously, Justin was venture partner at Richmond Global, LLC, a global venture capital firm focusing on technology enabled services and mobile technologies in the U. S. and across major emerging markets. Justin's previous board memberships include: Voxiva; Rockefeller Family Fund; Population Council; the International Council of The Museum of Modern Art; the Alliance for the Arts; and Generation Engage, which he cofounded in 2004. He also served on the National Leadership Council for GLSEN – the Gay, Lesbian, Straight Education Network, and on the NY State Commission on National and Community Service.
Личная жизнь
В 2006 году Рокфеллер, проживающий в Нью-Йорке, женился на Индре Венгрис, танцовщице и руководителе в сфере моды. Ее отец, Витолис Энрикас Венгрис, родился в Академии, Каунас, Литва, и прибыл в Айову в 1968 году в качестве студента. В 1973 году он получил гражданство США по натурализации. Рокфеллер окончил школу Сент-Олбанс в 1998 году и Принстонский университет в 2002 году.
In 2006, Rockefeller, who lives in New York City, married Indré Vengris, a dancer and fashion executive. Her father, Vitolis Enrikas Vengris, was born in Akademija, Kaunas in Lithuania, and came to Iowa in 1968 as a student. He became a naturalized U. S. citizen in 1973. Rockefeller graduated from St. Albans School in 1998 and Princeton University in 2002.