Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер и комик (1933–1976)
American actor and comedian (1933–1976)
Годфри МакАртур Кембридж (26 февраля 1933 – 29 ноября 1976) – американский стендап-комик и актер. Наряду с Биллом Косби, Диком Грегори и Нипси Расселом, в 1965 году журнал Time назвал его «одним из самых известных и прославленных комиков-афроамериканцев в стране». Кембридж снимался в нескольких сетевых телевизионных программах, включая «Car 54, Where Are You?» («Проклятие Сниткинсов»), «Шоу Дика Ван Дайка» («Человек от моего дяди»), «Я шпион» («Суд льва»), «Обезьянки» («Это хорошее место для посещения») и «Полицейская история» («Год дракона»). У него также была небольшая роль с репликами в качестве члена взвода сержанта Билко в эпизоде 1957 года «Город мальчиков» шоу Фила Сильверса. Кембридж блестяще сыграл вместе с Томом Босли в эпизоде «Заставь меня рассмеяться» сериала Рода Серлинга «Ночная галерея» – истории о комике, у которого ничего не получается, и который обращается к джинну за быстрым успехом; режиссером эпизода был Стивен Спилберг. Возможно, он достиг самой широкой телевизионной аудитории в серии комических рекламных роликов для нижнего белья Jockey. Позже он сыграл в пьесе Жана Жене «Черные: шоу клоунов», за что в 1961 году получил премию «Оби». Четыре года спустя он участвовал в любительском спектакле «Смешное случилось по дороге на форум».
Godfrey MacArthur Cambridge (February 26, 1933 – November 29, 1976) was an American stand up comic and actor. Alongside Bill Cosby, Dick Gregory, and Nipsey Russell, he was acclaimed by Time in 1965 as "one of the country's foremost celebrated Negro comedians." Cambridge appeared on several network television programs, including Car 54 Where Are You? ("The Curse of the Snitkins"), The Dick Van Dyke Show ("The Man From My Uncle"), I Spy ("Court of the Lion"), The Monkees ("It's a Nice Place to Visit"), and Police Story ("Year of the Dragon"). He also had a small speaking part as a member of Sgt. Bilko's platoon in The Phil Silvers Show, 1957 episode "Boys Town". Cambridge gave an acclaimed performance alongside Tom Bosley in the episode "Make Me Laugh" of Rod Serling's Night Gallery, a story about a failed comedian who looks to a genie for a quick fix to success; the episode was directed by Steven Spielberg. He perhaps reached his largest television audience in a series of comical commercials for Jockey brand underwear. He later appeared in Jean Genet's The Blacks: A Clown Show, giving a performance that earned him an Obie Award in 1961. Four years later he did a stock version of A Funny Thing Happened on the Way to the Forum.
Стенд-ап комедия
Я заинтересован лишь в том, чтобы люди увидели правду о нашей жизни, например, то, как негры боятся и друг друга. Мы должны показать общие черты, объединяющие нас. У меня есть номер о людях, которые смотрят на чернокожего в супермаркете. Я хочу, чтобы люди осознали, что они действительно смотрят. Мы должны выносить все на свет. Есть люди, до которых не достучаться. Таких нужно нейтрализовать. Если два человека смеются друг над другом, никто не получит ножевого ранения. Его выступления были пронизаны едким сарказмом и злободневным юмором, характерным для комедийных кругов того времени. Он был известен тем, что в своих выступлениях переходил от стандартного американского английского к афроамериканскому варианту.
rquote|right|I am only concerned with letting people see the truth of our lives, like, for example, the way Negroes are afraid of each other too. We have got to show the common bonds. I have an act about people staring at a Negro in the Safeway. I want people to realize that they really do stare. We must bring things out into the open. There are some people you can't reach. You neutralize this kind. If two men are laughing at each other, nobody gets stabbed." His routines were imbued with biting sarcasm and the trenchant topical humor that was common in comedic circles at the time. He was noted for comic lapses from standard American English to African American English.
Личная жизнь
Кембридж вместе с писательницей Майей Энджелоу и актером Хью Хердом организовал одно из первых благотворительных мероприятий в поддержку Мартина Лютера Кинга-младшего, прошедшее в Нью-Йорке. По словам Энджелоу, оно состоялось в Village Gate в конце 1950-х годов и позволило собрать 9 000 долларов для движения за гражданские права Кинга. Он похоронен в мемориальном парке Форст-Лаун в районе Голливуд-Хиллз в Лос-Анджелесе.
Cambridge, along with writer Maya Angelou and actor Hugh Hurd, organized one of the first benefits for Martin Luther King Jr. held in New York City; according to Angelou, it was held at the Village Gate in the late 1950s and raised $9,000 for King's civil rights movement. He is interred at Forest Lawn Memorial Park in the Hollywood Hills area of Los Angeles.