Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фотограф (1901–1990)
American photographer (1901–1990)
Элиот Фернесс Портер (6 декабря 1901 – 2 ноября 1990) – американский фотограф, наиболее известный своими цветными фотографиями природы.
Eliot Furness Porter (December 6, 1901 – November 2, 1990) was an American photographer best known for his color photographs of nature.
Ранние годы и образование
Портер признавался, что его отец, Джеймс Портер, привил ему любовь к природе и стремление к научной точности. Элиот Портер, увлекавшийся фотографией с детства, в юности находил вдохновение, фотографируя птиц на острове Грейт-Спраус-Хед в штате Мэн, принадлежавшем его семье. Портер получил степень бакалавра искусств по химической инженерии в Гарвардском колледже и степень доктора медицины в Гарвардской медицинской школе, а после окончания остался в Гарварде в качестве медицинского исследователя. Одним из пятерых братьев и сестер Элиота Портера был художник и искусствовед Фэрфилд Портер.
Porter credited his father, James Porter, with instilling in him a love for nature as well as a commitment to scientific rigor. An amateur photographer since childhood, Eliot Porter found early inspiration photographing the birds on Maine's Great Spruce Head Island owned by his family. Porter earned a Bachelor of Arts degree in chemical engineering from Harvard College and a Doctor of Medicine from Harvard Medical School, and remained at Harvard after graduation as a medical researcher. One of Eliot Porter's five siblings was the painter and art critic Fairfield Porter.
Карьера
Фэрфилд Портер познакомил своего старшего брата с фотографом и галеристом Альфредом Стиглицем примерно в 1930 году. Стиглиц, увидев работы Портера, призвал его работать усерднее. Наконец, в 1938 году Стиглиц представил работы Портера, выполненные с помощью камеры Linhof view, в своей нью-йоркской галерее An American Place. Успех выставки побудил Портера посвятить себя фотографии целиком. Портер заинтересовался цветной фотографией после того, как издатель отклонил предложение о книге о птицах, поскольку черно-белые изображения не позволяли четко различать виды. Портер начал работать с новой цветной пленкой Kodachrome, представленной в 1935 году, но она представляла значительные технические трудности, особенно при съемке быстро движущихся птиц. Опираясь на свой опыт в химической инженерии и исследованиях, Портер интенсивно экспериментировал, пока не добился удовлетворительных результатов. Его персональная выставка в галерее Limelight Gallery, Нью-Йорк, 21 марта – 17 апреля 1955 года, фактически являлась ретроспективой этих работ. В течение двадцати лет Портер работал над проектом публикации фотографий природы в сочетании с цитатами из произведений Генри Дэвида Торо. Только благодаря знакомству с исполнительным директором Клуба Сьерры, организованному одним из его коллег, Портер нашел готового издателя. В 1971 году он был избран членом Американской академии искусств и наук. В 1979 году работы Элиота Портера были представлены на выставке «Интимные пейзажи» – первой персональной выставке цветной фотографии в Метрополитен-музее искусств, Нью-Йорк. Эта выставка принесла Портеру признание как человеку, который придал цветной фотографии статус полноценного вида изобразительного искусства. Отбор изображений определил современное понимание термина «интимный пейзаж»: это близкие, тихие композиции природных элементов с приглушенными цветами и плотной текстурой, медитативные и насыщенные многослойным смыслом – характерные черты работ Портера, в отличие от более масштабных и эффектных пейзажей. Портер много путешествовал, чтобы фотографировать экологически важные и культурно значимые места. Он опубликовал книги фотографий, сделанных в Глен-Каньоне (Юта), штате Мэн, Нижней Калифорнии, на Галапагосских островах, в Антарктиде, Восточной Африке и Исландии. Его культурные исследования охватили Мексику, Египет, Китай, Чехословакию и древнегреческие памятники. Его книга о Глен-Каньоне «Место, которого никто не знал» запечатлела облик каньона до его затопления водохранилищем озера Пауэлл. Книга Джеймса Глейка «Хаос: создание новой науки» (1987) побудила Портера пересмотреть свои работы в контексте теории хаоса. Они сотрудничали над проектом, опубликованным в 1990 году под названием «Хаос природы», в котором его фотографии были объединены с новым эссе Глейка.
Fairfield Porter introduced his older brother to photographer and gallerist Alfred Stieglitz in about 1930. Stieglitz, after seeing Porter's work, encouraged Porter to work harder. Finally, in 1938, Stieglitz presented Porter's work, taken with a Linhof view camera, in his New York City gallery, An American Place. The exhibit's success prompted Porter to pursue photography full time. Porter became interested in colour photography after a publisher rejected a proposal for a book on birds because black and white images wouldn't clearly differentiate the species. Porter began working with a new color film, Kodachrome, introduced in 1935, but it presented considerable technical challenges, especially for capturing fast moving birds. Drawing on his chemical engineering and research background Porter experimented extensively until he was able to produce satisfactory images. His solo exhibition at Limelight Gallery, NYC., March 21 April 17 1955 was effectively a retrospective of this work. For twenty years, Porter pursued a project to publish nature photographs combined with quotes from works by Henry David Thoreau. Not until an associate introduced him to the executive director of the Sierra Club did Porter find a willing publisher. He was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1971. In 1979 the work of Eliot Porter was exhibited in Intimate Landscapes, the first one person show of color photography at The Metropolitan Museum of Art, New York. This exhibition earned Porter praise as the individual who brought credibility to color photography as a medium of fine art. The image selection defined what is now meant by the term “intimate landscape”: the close range, quiet compositions of natural elements with muted colors and dense textures, meditative and dense with layered meanings, which were the hallmark of Porter's work at the exclusion of more expansive and spectacular landscapes. Porter traveled extensively to photograph ecologically important and culturally significant places. He published books of photographs from Glen Canyon in Utah, Maine, Baja California, Galápagos Islands, Antarctica, East Africa, and Iceland. His cultural studies included Mexico, Egypt, China, Czechoslovakia, and ancient Greek sites. His book on Glen Canyon, The Place No One Knew, memorialized the canyon's appearance before its inundation by the Lake Powell reservoir. James Gleick’s book Chaos: Making a New Science (1987) caused Porter to reexamine his work in the context of chaos theory. They collaborated on a project published in 1990 as Nature's Chaos, which combined his photographs with a new essay by Gleick.