Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В Коралбине проживает 1725 человек. В данном населённом пункте насчитывается 820 домохозяйств, в которых 49,9% населения составляют мужчины, а 50,1% – женщины. Средний возраст населения составляет 46 лет, что на 8 лет выше среднего показателя по стране. Средний еженедельный доход домохозяйства составляет 844 доллара США, что на 594 доллара ниже среднего по стране. 5,2% населения Коралбина имеют аборигенное или происхождение с островов Торресова пролива. 60,1% населения в возрасте 15 лет и старше зарегистрированы в браке или состоят в гражданском браке, в то время как 39,9% населения не состоят в браке. 27,7% населения посещают ту или иную форму обязательного образования. Наиболее часто упоминаемые предки – англичане (32,5%), австралийцы (28,2%) и ирландцы (9,0%). Наиболее распространенной страной рождения является Австралия (71,7%), а наиболее распространенным языком, используемым дома, – английский (89,4%). Наиболее распространенными религиями, которые указывали жители, являются отсутствие религии (32,2%), англиканство (22,8%) и католицизм (16,2%). Наиболее распространенная профессия – техник или рабочий (18,1%), а большинство жителей работают 40 или более часов в неделю (43,0%). В 2017 году в школе обучалось 285 учеников, работали 24 учителя (21 ставка) и 24 сотрудника, не являющихся преподавателями (16 ставок). В Коралбине нет государственных школ. Ближайшие государственные начальные школы находятся в Тамрукуме и Буне. Ближайшие государственные средние школы находятся в Буне и Бодесерте.
Kooralbyn has a population of 1725 at the The locality contained 820 households, in which 49.9% of the population were male and 50.1% of the population were female with a median age of 46, 8 years above the national average. The average weekly household income was $844, $594 below the national average. 5.2% of Kooralbyn's population were either of Aborigional or Torres Strait Islander descent. 60.1% of the population aged 15 or over were either registered or de facto married, while 39.9% of the population were not married. 27.7% of the population were attending some form of a compulsory education. The most common nominated ancestries were English (32.5%), Australian (28.2%) and Irish (9.0%), while the most common country of birth was Australia (71.7%), and the most commonly spoken language at home was English (89.4%). The most common nominated religions were No religion (32.2%), Anglican (22.8%) and Catholic (16.2%). The most common occupation was a technician/trades worker (18.1%) and the majority/plurality of residents worked 40 or more hours per week (43.0%). In 2017, the school had an enrolment of 285 students with 24 teachers (21 full time equivalent) and 24 non teaching staff (16 full time equivalent). There are no government schools in Kooralbyn. The nearest government primary schools are in Tamrookum and Boonah. The nearest government secondary schools are in Boonah and Beaudesert.
Удобства
В районе есть торговый комплекс (с недвижимостью, топливом, продуктами питания и другими удобствами), отель, поле для гольфа на 18 лунок, поля для поло, аэродром, зона легкой коммерции, мини-гольф, теннисные корты, автономное жилье, международная школа Kooralbyn и другие объекты инфраструктуры. Региональный совет Scenic Rim организует работу мобильной библиотеки, которая посещает проспект Салисбери.
The locality has a shopping complex (with real estate, fuel, groceries and other conveniences), a hotel, an 18 hole golf course, polo fields, an airstrip, a light commercial area, mini golf, tennis, self contained accommodation, the Kooralbyn International School, and other facilities. The Scenic Rim Regional Council operates a mobile library service which visits Salisbury Avenue.
Курорт
В 1979 году началась стройка курорта с широким спектром возможностей для отдыха и развлечений. В 1982 году были завершены 55 домиков для отдыха, расположенных на склоне холма, спроектированных Гарри Сайдлером. В 1991 году к курорту добавили новый отель. В июле 2008 года курорт и поле для гольфа были закрыты и объявлена их ликвидация. В июне 2014 года Питер Хуан, основатель группы компаний Yong Real Estate, завершил покупку курорта Kooralbyn. После продолжительной реставрации, стоившей более 7 миллионов долларов, обновленный курорт, переименованный в Ramada Resort Kooralbyn Valley, вновь открыл свои двери для посетителей в июне 2016 года.
In 1979, work began on a resort that featured a diverse range of recreational facilities. 55 hillside holiday houses were completed in 1982 and designed by Harry Seidler. In 1991 a new hotel was added to the resort. In July 2008 the resort and golf course closed and went into liquidation. In June 2014 Peter Huang, founder of the Yong Real Estate group, settled on the purchase of the Kooralbyn Resort. After a lengthy restoration costing over $7m, the newly renamed Ramada Resort Kooralbyn Valley re opened to visitors in June 2016.