Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Алида Рокфеллер Мессингер (родилась в 1948 году) — американская филантроп, наследница состояния семьи Рокфеллеров. Она поддерживает кандидатов от Демократической партии и экологические организации, а также является бывшей женой губернатора Миннесоты и сенатора США Марка Дейтона. Мессингер также сестра бывшего губернатора Западной Вирджинии и сенатора США Джея Рокфеллера. Она известна как крупный спонсор прогрессивных политических инициатив в своем родном штате Миннесота. Помимо общественной деятельности, она была членом попечительского совета Фонда семьи Рокфеллеров — общественной благотворительной организации, созданной её отцом и его братьями и сестрами. Её прадедом был Джон Д. Рокфеллер, основатель компании Standard Oil и общепризнанно самый богатый американец за всю историю и один из самых богатых людей в современной истории.
Alida Rockefeller Messinger (born 1948) is an American philanthropist who is an heir to the Rockefeller family fortune. A donor to Democratic candidates and environmentalist causes, she is the former of wife of Minnesota governor and U. S. Senator Mark Dayton. Messinger is also a sister of ex West Virginia governor and U. S. Senator Jay Rockefeller. She has notably been a major donor to progressive political causes in her home state of Minnesota. Outside of activism, she is a former trustee of the Rockefeller Family Fund, a public charity started by her father and his siblings. Her great grandfather is John D. Rockefeller, the founder of the Standard Oil Company and widely considered to be the wealthiest American of all time and the richest person in modern history.
Ранняя жизнь и семья
Мессингер родилась в 1948 году. Она — младшая дочь Джона Дэвисона Рокфеллера III (1906–1978) и Бланшетт Ферри Хукер (1909–1992), представительница четвертого поколения семьи Рокфеллеров. Ее брат — бывший сенатор Джон Дэвисон "Джей" Рокфеллер IV (род. 1937). Она говорила: "Больше всего мои родители боялись, что их четверо детей могут воспринимать их богатство как должное и вырасти испорченными и надменными. Они хотели, чтобы мы рано поняли, что вместе с богатством приходит и ответственность". Она поддерживает прогрессивные и демократические инициативы, а также экологические организации. Ее Благотворительный фонд Алиды Р. Мессингер также финансирует природоохранные и экологические группы, как и Рокфеллеровский семейный фонд, основанный в 1967 году, попечителем которого она является. Мессингер также оказывает финансовую поддержку Центру общественной целостности, жертвуя миллионы долларов. После развода она вышла замуж за Уильяма Мессингера, президента Aureus, организации, занимающейся лечением зависимостей. У них есть одна дочь.
Messinger was born in 1948. She is the youngest daughter of John Davison Rockefeller III (1906–78) and Blanchette Ferry Hooker (1909–92), and a fourth generation member of the Rockefeller family. Her brother is former Senator John Davison "Jay" Rockefeller IV (born 1937). She has said, "My father and mother's greatest fear was that their four children might take their wealth for granted and grow up spoiled and arrogant They wanted us to learn early that with wealth comes responsibility." and environmental organizations. Her Alida R. Messinger Charitable Trust also funds conservation and environmental groups, as does the Rockefeller Family Fund, founded in 1967, of which she is a trustee. Messinger also contributes financially to the Center for Public Integrity. She is a significant political donor to progressive and Democratic causes, donating millions of dollars. After the divorce, she married William Messinger, president of Aureus, an addiction recovery organization. They have one daughter.