Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Египетский фараон
Egyptian pharaoh
Менхэперре Ини (или Ини Си Эсе Мериамун) — египетский царь, правивший в Фивах в VIII веке до нашей эры после последнего царя XXIII династии, Рудамона.
Menkheperre Ini (or Iny Si Ese Meryamun) was an Egyptian king reigning at Thebes during the 8th century BC following the last king of the 23rd Dynasty, Rudamun.
Личность
Предложенная Йойоттом идентификация Менхэперре как преномена царя Ини/Ини основывалась на его изучении сохранившихся следов номена этого царя на стеле Лувра, который, по его мнению, лучше соответствовал имени Ини, чем имени правителя XXV Нубийской династии Пианхи/Пие. Его аргументы сегодня принимаются практически всеми египтологами, включая Юргена фон Беккерата в его книге 1999 года об именах египетских царей. Ранее предполагалось, что Менхэперре был преноменом или царским титулом Пие, но это опровергается тем фактом, что нубийский царь использовал два других преномена при жизни: Усимаре и Снеферре. Помимо этого, Ини был лишь местным царем Фив, правившим Египтом одновременно с Пефтьяубастом из Гераклеополя и Нимлотом из Гермополя. Ини мог быть свергнут во время вторжения Пие в Египет на 20-м году его правления, поскольку он не упоминается на стеле о победе в Гебель-Баркале, датированной 21-м годом, однако эта гипотеза требует доказательств, так как Пие вполне мог позволить Ини оставаться у власти как царю Фив. В этом случае Ини был бы нубийским вассалом в Фивах. Свидетельством этого служат имя дочери царя Ини, Мутирдис (TT410), и стиль стелы Лувра C100, которую Кеннет Китчен датировал началом периода XXV Нубийской династии. Однако все три номен-картуша Ини на его стеле C100 в Лувре были стерты, а его фигура частично повреждена, что может указывать на то, что преемник Пие, Шабака, отстранил Ини от власти и провел кампанию *damnatio memoriae* против его памятников. Это подтверждает предположение, что граффито № 11 было вырезано незадолго до установления полного кушитского господства над Египтом Шабакой, который не допустил бы существования местного египетского царя в важном городе Фивы, представляющего угрозу власти XXV Нубийской династии.
Yoyotte's proposed identification of Menkheperre as the prenomen of King Ini/Iny, was based on his examination of the surviving traces of this king's nomen in the Louvre stela which he believed conformed better with the name Iny than the Nubian Dynasty 25 ruler Pi(ankh)y/Piye. His arguments here are today accepted by virtually all Egyptologists including Jürgen von Beckerath in the latter's 1999 book on royal Egyptian kings' names. It had been previously suggested that Menkheperre was a prenomen or royal title for Piye but this is undermined by the fact that the Nubian king is known to have employed two other prenomens during his lifetime: Usimare and Sneferre. Barring this, Ini was only a local king of Thebes who ruled Egypt concurrently with Peftjaubast of Herakleopolis and Nimlot of Hermopolis. Ini may have been deposed around Piye's year 20 invasion of Egypt since he does not appear in the latter's year 21 Gebel Barkal Victory stela, but this hypothesis remains to be proven because Piye could well have permitted Ini to remain in power as king of Thebes. In this case, Ini would have been a Nubian vassal in Thebes. Evidence to this effect includes the name of king Ini's daughter, Mutirdis (TT410), and the style of Louvre stela C100 which Kenneth Kitchen dated to the early 25th Nubian Dynasty period. However, all three of Ini's nomen cartouche on his Louvre C100 stela were erased and his figure was partly damaged which may imply that Piye's successor Shabaka removed Ini from power and carried out a damnatio memoriae campaign against his monuments. This would justify the view that Graffito No. 11 was carved not long before the establishment of full Kushite dominion over Egypt by Shabaka who would not have tolerated a native Egyptian king in the important city of Thebes which would pose a threat to the authority of the 25th Nubian dynasty.