Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исторический дом в Вирджинии, США
Historic house in Virginia, United States
Плантация Endview (плантация Harwood) – это плантация XVIII века, включающая парк и исторический дом, который в настоящее время находится в ведении независимого города Ньюпорт-Ньюс, штат Вирджиния, и расположен на Вирджинском государственном маршруте 238 в районе Ли-Холл.
Endview Plantation (Harwood Plantation) is an 18th century plantation, including a park and historic home now operated by the independent city of Newport News, Virginia, located on Virginia State Route 238 in the Lee Hall community.
История
Ранее известный как плантация Харвуд, дом был построен в 1769 году Уильямом Харвудом вдоль Великой Уорвик-роуд, которая связывала колониальную столицу Уильямсбург с городом Гэмптон (административным центром округа, который тогда назывался округом Элизабет-Сити) и большой естественной гаванью Гэмптон-Роудс, незадолго до капитуляции британских войск под командованием лорда Корнуоллиса. Харвуд многократно избирался в Палату буржуев, представляя тогдашний округ Уорвик, как и его отец, Уильям Харвуд, а также был его представителем на Вирджинских революционных конвенциях и в Палате делегатов Вирджинии, как впоследствии его второй сын, Эдвард Харвуд. Однако разрушения войны и неэффективные методы ведения сельского хозяйства привели к сокращению населения округа Уорвик после окончания конфликта (так как старший сын Харвуда, Уильям, перевёз свою семью и одну из своих сестёр в Шелбивилл, штат Кентукки), и снизили политическую активность членов семьи Харвуд. Доктор Хамфри Харвуд Кертис-младший приобрел это поместье до начала Гражданской войны в США и был одним из двух врачей в округе Уорвик. Будучи также рабовладельцем, он разрешил войскам Конфедерации использовать поместье в качестве полевого госпиталя во время битвы за дамбу №1 в апреле 1862 года (в рамках кампании на полуострове, за месяц до неопределённой битвы при Уильямсбурге). Самопровозглашённый комик-«деревенщина» Ларри Кабельный парень посетил плантацию вместе с командой Юго-Восточного Вирджинского паранормального расследования, местной группой исследователей паранормальных явлений, и присоединился к ним в исследовании дома. Группа не смогла объявить дом населённым привидениями, однако собрала доказательства возможной паранормальной активности, такие как записи нескольких странных звуков и голосов призраков на своих цифровых диктофонах.
Earlier known as the Harwood Plantation, the house was built in 1769 by William Harwood along the Great Warwick Road, which linked the colonial capital of Williamsburg with the town of Hampton (the county seat of what was then Elizabeth City County) and the great natural harbor of Hampton Roads. shortly before the surrender of the British troops under Lord Cornwallis. Harwood served many terms in the House of Burgesses representing what was then known as Warwick County, as had his father William Harwood, and he also served as its representative in the Virginia Revolutionary Conventions, and the Virginia House of Delegates as would his second son Edward Harwood. However, the devastations of war and poor farming practices led to Warwick County's depopulation after the conflict (as Harwood's eldest son William took his family and one of his sisters to what became Shelbyville, Kentucky), and reduced political activity by Harwood family members. Dr. Humphrey Harwood Curtis, Jr. acquired the property before the American Civil War and was one of two doctors in Warwick County. Also a slaveowner, he allowed Confederate troops to use the property as a field hospital during the April 1862 Battle of Dam Number One (part of the Peninsula Campaign, and a month before the inconclusive Battle of Williamsburg). Self proclaimed "redneck" comedian Larry the Cable Guy visited the plantation with Southeast Virginia Paranormal Investigations, a local paranormal team and joined them in investigating the house. The group could not declare the house haunted however, they did gather evidence of possible paranormal activity, such as EVP's of several strange noises and ghost voices on their digital recorders.