Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Усадьба Холкомб была построена в 1887 году в качестве дома первым мэром Чатема Джорджем Винчем (20 сентября 1842 года – 22 февраля 1914 года) для себя и своей жены Мэри Кларк Блюэтт. Мэри выросла в деревне Холкомб-Рогус, графство Девон. Винч построил новый семейный дом в стиле, почти идентичном дому её детства, Холкомб-Корт в Девоне, и назвал его Холкомб. На территории усадьбы были озеро и утопающий итальянский сад. Первоначальное здание позднее было расширено за пределы оранжерей. В 1909 году усадьба Холкомб была выставлена на аукцион. Лотами были сам дом, местный футбольный стадион, футбольный клуб «Чатэм Таун» и окружающий лес. Сейчас на этой территории расположены жилые дома, магазины и прочее. В 1920 году в здании разместилась гимназия для мальчиков Chatham Grammar School for Boys, после чего были построены дополнительные здания для учащихся. После 1945 года она стала специализированной технической школой (Chatham Technical School for Boys), а в 1982 году вновь стала гимназией – Chatham Grammar School for Boys. [4] В 2016 году название школы было изменено в преддверии планируемого приема девочек. После консультаций с учениками, преподавателями и родителями было выбрано название «Holcombe Grammar School». Местные органы власти теперь используют это название. В конце 1950-х годов на территории были возведены сборные здания, использовавшиеся в качестве учебных классов. Эти временные постройки оставались на территории в течение многих лет. В 2000 году началось строительство корпуса исполнительских искусств. Последние остатки утопающего сада были уничтожены, лестница, ведущая из библиотеки усадьбы в сад, была разобрана, а эта территория засыпана кирпичом. Сегодня на месте озера располагаются корпуса английского языка и естественных наук («Б» блок). Родительско-учительская ассоциация гимназии Chatham Grammar School for Boys называется Holcombe Association и считается старейшей родительско-учительской ассоциацией в Англии. Учеников называют «Holcombians».
Holcombe Manor was built in 1887 as a house by the first mayor of Chatham, George Winch (September 20, 1842 – February 22, 1914), for him and his wife Mary Clarke Bluette to live in. Mary was brought up in the village of Holcombe Rogus, Devon. Winch built the new family house in a near identical style to that of her childhood home, Holcombe Court in Devon, calling it Holcombe. There was a lake in the grounds, and a sunken Italian garden. The original building was later extended past the conservatories. In 1909 Holcombe Manor was put up for auction. The lots were the house itself, the local football ground, Chatham Town F. C., and the surrounding woodland. This area is now occupied by houses, shops and so on. In 1920 the house became home to Chatham Grammar School for Boys, after which more buildings were built to accommodate students. After 1945 it became a specialist technical school (Chatham Technical School for Boys) and in 1982 it became a grammar school, Chatham Grammar School for Boys. [4] In 2016 the school name was changed in preparation for the planned admission of girls throughout the school. After a consultation with pupils, staff and parents the name "Holcombe Grammar School" was selected. The local authority is now using this name. During the late fifties, pre fabricated buildings were erected in the grounds to serve as classrooms. These temporary buildings remained on the site for many years. In 2000, construction of the Performing Arts block was started. The last remnants of the sunken garden were destroyed, steps leading out from the Manor's library down to the garden were demolished and the area bricked over. Today the English and Science ("B" Block") stands on the site of the lake. The parent teacher association of Chatham Grammar School for Boys is called the Holcombe Association it is believed to be the oldest PTA in England. Students are known as "Holcombians".