Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эрмуа — город и муниципалитет, расположенный в провинции Бискайя, в автономном сообществе Страна Басков, на севере Испании. В 2019 году в Эрмуа проживало 15 880 жителей. Эрмуа находится в комарке Дурангалдеа провинции Бискайя, на севере Испании. Он расположен в крутой долине у реки Рио Эго, притока реки Деба. Из-за пересечённой, неровной местности строительное пространство ограничено, и Эрмуа — один из наиболее густонаселённых городов Страны Басков. К северу от Эрмуа находится муниципалитет Маллабия, к востоку — Эйбар, а к югу — Зальдибар. Эйбар — более крупный город, расположенный за пределами провинциальной границы, в провинции Гипускоа, и вместе они образуют единую городскую агломерацию. Эрмуа значительно вырос в 1960-х и 1970-х годах и служит спальным районом для Эйбара, оба города являются промышленными центрами. Эрмуа и Эйбар связаны дорогой N 634 и имеют общий съезд с автомагистрали AP-8 (AP 8), платной дороги, пересекающей Страну Басков и соединяющей Бильбао с французской границей. Эрмуа и Эйбар также соединены узкоколейной железной дорогой, идущей от Бильбао до Сан-Себастьяна. К историческим зданиям Эрмуа относятся церковь Сантьяго Апостола — необычное здание эпохи Возрождения с красивой колокольней, барочный дворец Вальдеспина, в котором сейчас располагается мэрия, и дворец Лобиано XVI века. Его похищение и смерть оказали огромное влияние на испанское и баскское общество и послужили толчком к созданию антитеррористической организации, мирного движения, известного как «Форум Эрмуа». Его целью было продвижение политических и гражданских свобод, но популярность была ограничена из-за поддержки баскской элиты и испанских националистов.
Ermua is a town and municipality located in the province of Biscay, in the autonomous community of Basque Country, northern Spain. In 2019, Ermua had 15,880 inhabitants. Ermua is a town in the Durangaldea comarca of the province of Biscay in northern Spain. It is situated in a steep sided valley beside the Río Ego, a tributary of the Deba River. Because of the steep, irregular terrain, building space is limited, and Ermua is one of the most densely populated towns in the Basque country. To the north of Ermua lies the municipality of Mallabia, to the east lies Eibar and to the south lies Zaldibar. Eibar is a larger town which lies just across the provincial border, in the province of Gipuzkoa, the two towns forming a single urban area. Ermua has grown greatly in size during the 1960s and 1970s and acts as a dormitory town to Eibar, both of them being industrial towns. Ermua and Eibar are linked by the N 634 and share a common exit from the Autopista AP 8 (AP 8), the toll road that crosses the Basque Country, and connects Bilbao with the French border. Ermua and Eibar are also connected by the narrow gauge railway that runs from Bilbao to San Sebastián. Historic buildings in Ermua include the Church of Santiago Apóstol, an unusual Renaissance building with a fine bell tower, the Baroque Valdespina Palace, which is now the Town Hall, and the sixteenth century Lobiano Palace. His kidnapping and death had a great impact on both Spanish and Basque society and sparked the formation of an anti terrorism organisation, a peace movement known as "Foro de Ermua". It aimed to promote political and civil liberties but was limited in popular appeal, being handicapped by being supported by the Basque elite and Spanish nationalists.