Спринг-Вэлли: История и современность элитного района Вашингтона
Spring Valley (Washington, D.C.)
Spring Valley (Вашингтон, Округ Колумбия) – престижный и самый дорогой район, где живут известные политики, юристы и медиа-персоны. Цены на дома от $1.465 млн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спринг-Вэлли – преимущественно жилой район в 3-м округе, Северо-Западный Вашингтон, округ Колумбия. По состоянию на июль 2021 года это был самый дорогой район в округе, со средней ценой продажи домов в 1,465 миллиона долларов.
Spring Valley is a largely residential neighborhood in Ward 3, Northwest Washington, D. C. As of July 2021, it was the most expensive neighborhood in the District, with homes selling at a median price of $1.465 million.
Жители
Среди жителей Спринг-Вэлли – известные медийные личности (например, Энн Комптон, Джим Вэнс), юристы (например, генеральный прокурор США Эрик Холдер, Брендан Салливан), политики, руководители корпораций и другие представители вашингтонской элиты (например, основные владельцы бейсбольной команды «Вашингтон Нэшнлз» Эд Коэн и Дебра Коэн). После Второй мировой войны генерал армии Омар Брэдли переехал в дом на Индиан-Лейн. Будучи сенатором, а затем вице-президентом, Ричард Никсон жил на улице Тильден с 1951 по 1957 год, после чего переехал в соседний Уэсли-Хайтс; его преемник, Линдон Б. Джонсон, после назначения вице-президентом при Джоне Ф. Кеннеди, приобрел трехэтажный особняк Les Ormes (The Elms) на 52-й улице NW, который ранее принадлежал светской львице и послу Перле Места. Джордж Буш-старший также проживал в этом районе до начала работы в Белом доме. В настоящее время там находится резиденция посла Алжира. Уоррен Баффетт и его сестра Дорис Баффетт жили на 49-й улице, когда учились в средней школе Уилсона. На выборах 2016 года в этом избирательном округе был зафиксирован самый высокий процент голосов за Дональда Трампа – 15%.
Spring Valley's residents include notable media personalities (e. g., Ann Compton, Jim Vance), lawyers (e. g., United States Attorney General Eric Holder, Brendan Sullivan), politicians, corporate officers, and other members of elite Washington society (e. g., Washington Nationals principal owners Ed Cohen and Debra Cohen). After the Second World War, General of the Army Omar Bradley moved to a house on Indian Lane. As a Senator and then Vice President, Richard Nixon lived on Tilden St. 1951–1957, after which he moved to neighboring Wesley Heights; his successor, Lyndon B. Johnson, after becoming Vice President under John F. Kennedy, purchased a three story mansion named Les Ormes (The Elms) along 52nd Street NW that had previously been the home of socialite and ambassador Perle Mesta. George H. W. Bush also lived in the neighborhood prior to his White House years. Presently it is the residence of the ambassador of Algeria. Warren Buffett and sister Doris Buffett lived on 49th Street during their years attending Wilson High School. It had the highest percentage of people voting for Donald Trump of any precinct in the 2016 election, at 15%.
История
Этот район был флагманским проектом компаний W. C. и A. N. Miller, которые продали свои первые дома в этом поселке в 1928 году и продолжали строить и продавать дома там в течение следующих 80 лет. Первоначально на район распространялись ограничения по целевому назначению, и W. C. и A. N. Miller запретили продажу или аренду недвижимости "лицам с признаками негритянской крови или происхождения, а также любому лицу семитской расы, крови или происхождения, к которым относятся армяне, евреи, иудеи, персы и сирийцы"; Миллеры утверждали, что эти ограничения отражали пожелания жителей, а не предрассудки компании или ее руководителей, и в любом случае не могли быть отменены. Хотя Верховный суд США признал подобные ограничения не имеющими юридической силы в 1948 году, они оставались в тексте документов на право собственности и являлись предметом судебных разбирательств вплоть до 1960-х годов. Большая часть земли ранее принадлежала Американскому университету. В 1917 году федеральное правительство создало полигон для испытания вооружений на земле, арендованной у университета, а армия США развернула лагерь Лич для производства и испытания химического оружия, включая компоненты горчичного газа, левизита и мышьяка. После Первой мировой войны армия закрыла полигон, и университет продал землю для застройки. В 1993 году строители обнаружили неразорвавшиеся химические минометные снаряды и 75-мм снаряды, после чего Инженерный корпус армии США в течение следующих двух лет провел операцию по очистке, получившую название "Безопасное удаление", в ходе которой было обнаружено 141 боеприпас, в том числе 42 снаряда с отравляющим газом. Раскопки и восстановление на участке по адресу 4825 Glenbrook заняли 8 лет и были завершены в августе 2020 года. К 2013 году работы по очистке обошлись армии в 221 миллион долларов, после чего были приостановлены на три года в 2014 году. В период с 2000 по 2017 год было удалено более 500 дополнительных боеприпасов, 400 фунтов лабораторного стекла и 100 тонн загрязненной почвы в рамках продолжающихся работ по очистке. Работы были приостановлены после обнаружения неизвестного вещества с низким содержанием горчичного газа, а затем повторно после того, как семеро рабочих заболели. К 2018 году более 1600 домов были проверены на предмет потенциально повышенного уровня мышьяка, и загрязненная почва была удалена из 180 домов.
The neighborhood was the flagship development of the W. C. and A. N. Miller Companies, which sold its first homes in the subdivision in 1928, and built and sold homes there over the next 80 years. The neighborhood was originally deed restricted, with W. C. and A. N. Miller prohibiting the sale or rental of the property to "persons of Negro blood or extraction, or to any person of Semitic race, blood, or origin, which racial description shall be deemed to include Armenians, Jews, Hebrews, Persians, and Syrians"; the Millers claimed that these covenants reflected the desires of the residents, and not the prejudice of the company or its officers, and anyway could not be eliminated. Although the U. S. Supreme Court ruled such covenants were unenforceable in 1948, they remained in the language of the deeds and were the subject of litigation into the 1960s. Much of the land was formerly owned by American University. In 1917 the federal government established a weapons testing facility on land leased from the university, and the U. S. Army established Camp Leach to produce and test chemical weapons there, including mustard gas components, lewisite, and arsenic. The Army closed down the facility after World War I, and the university sold off the property for development. In 1993, construction workers discovered unexploded chemical mortar rounds and 75mm shells, and the U. S. Army Corps of Engineers carried out a cleanup dubbed Operation Safe Removal over the next two years which uncovered 141 munitions, including 42 poison gas shells. Excavation and restoration at the 4825 Glenbrook site took 8 years, being declared complete in August 2020. The cleanup by 2013 had cost the army $221 million, before being paused in 2014 for three years. Between 2000 and 2017, more than 500 additional munition items, 400 pounds of laboratory glassware, and 100 tons of contaminated soil were removed as the cleanup continued. Work was paused with the discovery of an unknown substance containing low levels of mustard gas, and again after seven workers were sickened. By 2018, more than 1,600 homes had been screened for potentially elevated levels of arsenic, and contaminated soil had been removed from 180 homes.
География
Район ограничен Небраска-авеню и Лугборо-роуд на юге, Дейлкарлия-Парквей на западе и Массачусетс-авеню на северо-востоке; Дейлкарлия и Массачусетс-авеню сходятся в Вестморленд-Сирклом, на границе с Мэрилендом. Массачусетс-авеню является главной коммерческой магистралью, обслуживающей этот район. К достопримечательностям района относятся главный кампус Американского университета и Теологическая семинария Уэсли, расположенные по адресам 4400 и 4500 Массачусетс-авеню северо-запад (NW) соответственно. Здесь же находится и бывший кампус Вашингтонского юридического колледжа по адресам 4801 и 4910 Массачусетс-авеню, хотя учреждение с тех пор переехало в близлежащий Тенлитаун. Парадоксально, но район к северо-востоку называется Американский университетский парк, хотя большая часть главного кампуса находится в Спринг-Вэлли. В районе расположено несколько резиденций посольств, включая дома послов Южной Кореи, Канады, Хорватии, Мексики, Бахрейна, Катара, Уганды, Чили, Люксембурга, Алжира и Йемена.
The neighborhood is bounded by Nebraska Avenue and Loughboro Road to its south, Dalecarlia Parkway to its west, and Massachusetts Avenue to its northeast; Dalecarlia and Mass. Ave. converge at Westmoreland Circle, on the Maryland border. Massachusetts Avenue is the main commercial corridor serving the area. Neighborhood landmarks include the main campus of American University and the Wesley Theological Seminary, at 4400 and 4500 Massachusetts Ave. NW respectively. The former Washington College of Law campus at 4801 and 4910 Massachusetts Avenue is also here, although the institution has since moved to nearby Tenleytown. Paradoxically, the neighborhood to the northeast is called American University Park, even though the bulk of the main campus is located in Spring Valley. Several embassy residences are located in the neighborhood, including the ambassador's houses of South Korea, Canada, Croatia, Mexico, Bahrain, Qatar, Uganda, Chile, Luxembourg, Algeria and Yemen.
Образование
Американский университет и Теологическая семинария Уэсли расположены в юго-восточной части района. В Спринг-Вэлли нет ни начальных, ни средних школ; учащиеся государственных школ округа Колумбия посещают начальную школу имени Горация Манна, среднюю школу Hardy и старшую школу Jackson Reed.
American University and Wesley Theological Seminary are located in the southeast of the neighborhood. No elementary or secondary institutions are located in Spring Valley; District of Columbia Public Schools students attend Horace Mann Elementary School, Hardy Middle School, and Jackson Reed High School.