Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рамакришна Миссия Видялая, Коимбатур - это группа образовательных учреждений с 19 отделениями, предлагающих курсы от дошкольного до докторантуры. Видялая была основана в 1930 году в пригороде Коимбатура, Индия, и в 1934 году присоединилась к миссии Рамакришна. Официальные общие отчеты миссии Рамакришна начинают давать отчеты о ее деятельности с 1936 года. Видялая стремится внедрить образовательные и духовные идеи Шри Рамакришны и Свами Вивекананды в повседневную жизнь своих студентов. Такие ценности, как самостоятельность, самоконтроль, патриотизм и преданность долгу, преподаются практически. Группа монахов и брахмачари Ордена Рамакришны управляет деятельностью Видялаи, которой помогают преподавательский и не преподавательский персонал.
Ramakrishna Mission Vidyalaya, Coimbatore is a group of educational institutions with 19 wings offering courses from pre school to doctoral levels. The Vidyalaya was established in 1930 in the suburbs of Coimbatore, India, and affiliated to Ramakrishna Mission in 1934. Ramakrishna Mission's official General Reports start giving reports of its activities from 1936. The Vidyalaya strives to infuse the educational and spiritual ideas of Sri Ramakrishna and Swami Vivekananda into the daily lives of its students. Values such as self reliance, self control, patriotism and dedication to duty are taught in practical ways. A band of monks and brahmacharis of the Ramakrishna Order manage the activities of the Vidyalaya assisted by teaching and non teaching staff.
История
Школа была основана в 1930 году Шри Авинашилангом Четияр с инвестицией в 100 тысяч рублей. 5,75 и с одним мальчиком из Хариджана. Во время учебы в колледже, Шри-пани, пробудила в нем видение его будущей миссии в области образования. Махатма Ганди, Отец нации, заложил фундамент Видялаи в 1934 году и пожелал, чтобы студенты Видялаи были настоящими патриотами и последователями истины. В том же году школа была присоединена к Рамакришна Миссии.
Ramakrishna Mission Vidyalaya was founded by Sri Avinashilingan chettiyar in 1930 with an investment of Rs. 5.75 and with one Harijan boy on its roll. While studying in college, Sri pani, awoke in him the vision for his future mission in the field of education. Mahatma Gandhi, the Father of the Nation, laid the foundation stone of the Vidyalaya in 1934 and wished that the students of the Vidyalaya would be intensely patriotic followers of truth. The Vidyalaya was affiliated to Ramakrishna Mission in the same year.
Кампус
Видялая расположена в 19 км от города Коимбатура на главной дороге в Оти. Кампус расположен на почти 300 акрах лесистой земли. Здесь обитают сотни видов птиц, в том числе павлины.
Vidyalaya is located 19 km from the city of Coimbatore on the main road to Ooty. The campus is spread over nearly 300 acres of wooded land. It is home to hundreds of bird species, including peacocks.
Социальные услуги
С 2002 года началась программа развития сельских районов "Свами Ахандананда". В рамках этой программы в Ариволи Нагар и других сельских районах предоставляются услуги по обучению и медицинскому обслуживанию.
The Swami Akhandananda Rural Development Scheme started in 2002. Under this scheme, Arivoli Nagar and other rural areas are provided with tuitions and medical services.
Фестиваль игры
Фестиваль игр - это ежегодное мероприятие, в котором около 4000 учеников из 45 начальных школ выполняют физические, йогические и калистинические упражнения в ритме преданных и националистических песен. Обычно проводится в феврале.
Play Festival is an annual event, in which about 4000 students from some 45 primary schools perform physical, yogic and calisthenic exercises to the rhythm of devotional and nationalistic songs. Generally conducted in February.
Калаймагал Виджа
Kalaimagal Vizha - это трехдневный фестиваль, посвященный литературе, музыке и драме. Празднуется каждый год в сентябре/октябре перед Виджай Дасами.
Kalaimagal Vizha is a three day event focussed on literature, music and drama. Celebrated every year in the month of September/October before Vijaya Dasami.