Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сяошань - один из десяти городских районов префектурного уровня города Ханчжоу, столицы провинции Чжэцзян, Восточный Китай. Сяошань раньше был отдельным городом, отделенным рекой Цянтан от самого Ханчжоу, но в 2001 году муниципалитет был присоединен к более густонаселенному соседу. В Сяошане постоянно проживает около 1,511 000 человек, а дополнительно проживает около 876 500 человек. Большинство местных жителей - ханьцы, которые говорят на местном варианте китайского языка Ву в дополнение к китайскому мандаринскому. История человеческого поселения в этом районе насчитывает более 8000 лет, как показали раскопки на археологическом месте Кяошань Куахукиао. Экономика Сяошана, в которой доминирует производство, сделала его одним из самых богатых столичных районов Китая. В 2012 году ВВП составил 161,2 миллиарда юаней, или около 17 000 долларов на душу населения. Международный аэропорт Ханчжоу, международный аэропорт Ханчжоу Сяошань, расположен в западной части Сяошань, недалеко от устья залива Ханчжоу. Район также является центром одного из местных бумов недвижимости в Китае, поскольку спрос на новое, более высококлассное жилье со стороны растущего среднего класса Китая привел к взрыву в строительстве новых многоэтажных домов. Кроме того, в Сяошане также находится спортивный центр Ханчжоу Сяошань. Местная культура глубоко укоренилась в коммунистическом характере района, а Коммунистическая партия Китая имеет сильное местное присутствие и, по оценкам, местное членство в 250 000.
Xiaoshan is one of ten urban districts of the prefecture level city of Hangzhou, the capital of Zhejiang Province, East China. Xiaoshan was formerly a city in its own right, separated by the Qiantang River from Hangzhou proper, but the municipality was annexed by its more populous neighbor in 2001. Xiaoshan has a permanent population with residential rights of around 1,511,000 and an additional non permanent population of about 876,500. Most of the local residents are Han people who speak a local variety of Wu Chinese in addition to Mandarin Chinese. The area's history of human settlement dates back to more than 8000 years ago, as excavations at Xiaoshan's Kuahuqiao archeological site have shown. Xiaoshan's manufacturing dominated economy has made it one of the most affluent metropolitan districts in China. In 2012 it had a GDP of 161.2 billion CNY, or around $17,000 per capita. Hangzhou's international airport, Hangzhou Xiaoshan International Airport, is located in western Xiaoshan, close to the mouth of Hangzhou Bay. The district is also at the center of one of China's local real estate booms, as the demand for newer, more upscale housing from China's growing middle class has led to an explosion in construction of new high rise condominiums. In addition, Hangzhou Xiaoshan Sports Centre is also found in Xiaoshan. The local culture is deeply rooted in the area's communist character, and the Chinese Communist Party has a strong local presence and an estimated local membership of 250,000.
Зона экономического и технологического развития Сяошань
Зона экономического и технологического развития Сяошань была создана в 1990 году. Зона находится только вблизи международного аэропорта Ханчжоу Сяошань, через которую проходят Шанхайская скоростная дорога Нинбо и скоростная дорога Ханчжоу Кюцзян. В настоящее время в стране сформированы ведущие отрасли, включая электронные коммуникации, автомобили и автозапчасти, точные машины, медицинские продукты питания, текстиль, одежду, химические строительные материалы.
Xiaoshan Economic & Technological Development Zone was established in 1990. The zone is only away from Hangzhou Xiaoshan International Airport, with Shanghai Ningbo Expressway and Hangzhou Qujiang Expressway passing through. Currently, it has formed leading industries including electronic communications, automobiles and auto parts, precision machinery, medical food, textiles, garments, chemical building materials.
Экономика
Штаб-квартира авиакомпании Loong Airlines находится в офисном здании Loong Air на территории международного аэропорта Ханчжоу Сяошань.
Loong Airlines has its headquarters in the Loong Air Office Building on the property of Hangzhou Xiaoshan International Airport.