Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Никаких городов в Китайской Народной Республике (Тайвань не включен).
None
cities in the People's Republic of China (Taiwan is not included)
В соответствии с административно-территориальным делением Китайской Народной Республики, существует три уровня городов: города провинциального уровня (состоящие из муниципалитетов), города префектурного уровня и города уездного уровня. По состоянию на январь 2024 года в КНР насчитывается в общей сложности 707 городов: 4 муниципалитета, 2 специальных административных района, 293 города префектурного уровня (включая 15 городов субпровинциального уровня) и 408 городов уездного уровня (включая 38 городов субпрефектурного уровня и 12 городов XXPC). В этот список не включены города в спорной провинции Тайвань и части провинции Фуцзянь, на которые КНР заявляет права в соответствии с политикой «Одного Китая», поскольку эти территории контролируются Республикой Китай (см. Список городов Тайваня). Города префектурного уровня почти всегда включают в себя несколько уездов (县), городов уездного уровня и другие подобные административные единицы. В связи с этим, территории городов префектурного уровня часто пересекаются с территориями городов уездного уровня. Четыре города являются центрально-подчиненными муниципалитетами, которые включают в себя плотно застроенные городские районы, пригороды и обширные сельские территории: Чунцин (32,05 млн), Шанхай (24,87 млн).
According to the administrative divisions of the People's Republic of China, there are three levels of cities: provincial level cities (consisting of municipalities ), prefecture level cities, and county level cities. As of January 2024, the PRC has a total of 707 cities: 4 municipalities, 2 SARs, 293 prefectural level cities (including the 15 sub provincial cities) and 408 county level cities (including the 38 sub prefectural cities and 12 XXPC cities). This list does not include any cities in the disputed Taiwan Province and portions of Fujian Province, which are claimed by the PRC under the One China Policy, as these areas are controlled by the Republic of China (see the List of cities in Taiwan). Prefecture level cities nearly always contain multiple counties (县), county level cities, and other such sub divisions. Because of this, prefecture level cities often overlap in area with county level cities. Four cities are centrally administered municipalities, which include dense urban areas, suburbs, and large rural areas: Chongqing (32.05 million), Shanghai (24.87 million
Система уровней
Китайское центральное правительство ввело систему ранжирования в 1980-х годах для обеспечения поэтапного внедрения инфраструктуры и городского развития по всей стране. Города ранжировались по уровням в соответствии с приоритетами развития, установленными правительством. Изначально система уровней представляла собой бюрократическую классификацию, но начиная с конца 1990-х годов она приобрела новую актуальность с точки зрения развития недвижимости, деловой активности и космополитизма, в дополнение к прежним критериям, таким как численность населения, экономический масштаб и политический вес. В настоящее время она стала показателем демографической и социальной сегментации в Китае, особенно важным для выпускников вузов, ищущих работу не в государственном секторе. Общепризнанно, что четыре города – Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и Шэньчжэнь – относятся к первому уровню, а второй уровень включает другие крупные города. Небольшие и средние города объединяются в третий или четвертый уровень.
The Chinese central government introduced a ranking system in the 1980s to facilitate the staged rollout of infrastructure and urban development throughout the country. Cities were ranked by tier according to the government's development priorities. The tier system began as a bureaucratic classification, but has since the later 1990s acquired new salience from the perspectives of real estate development, commercial vitality and cosmopolitanness, besides the old notions of population, economic size, and political ranking. It has now become a proxy for demographic and social segmentation in China, especially relevant to those college educated seeking non governmental employment. It is the general consensus that four cities, namely Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, belong to the first tier, while tier II includes other major cities. Small and medium cities are grouped into tier III or IV.