Green Green – аниме-экранизация японской визуальной новеллы. 12 эпизодов + 13-й (нелицензионный). Выход в Северной Америке от Media Blasters (2006-2009).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский аниме-сериал "Зелёный зелёный" (グリーングリーン) – это японская 12-серийная аниме-адаптация одноименной H-игры. Существует неканоничный сиквел в виде тринадцатого эпизода, выпущенного позднее. Этот "Эпизод 13" не имеет лицензии и не включен в американское издание. Media Blasters приобрела лицензию на распространение "Зелёного зелёного" в Северной Америке, и первый том вышел 16 мая 2006 года. С тех пор они выпустили 12 телевизионных эпизодов на трех DVD: сначала по отдельности в течение 2006 года, а затем в двух различных бюджетных сборниках в 2007 году (оригинальные отдельные тома в коробке) и в 2009 году (три диска в одном корпусе "Litebox"). Премьера сериала в США состоялась в январе 2016 года на телеканале Toku.
Japanese anime television series
the light novel and anime
Green Green (グリーングリーン) is a Japanese, 12 episode anime adaptation of the H game of the same name. A non canon sequel exists to the story as a thirteenth episode, which was released at a later date. This 'Episode 13' is unlicensed and not included in the US release. Media Blasters licensed Green Green for distribution in North America, and the first volume was released on May 16, 2006. They have since released the 12 TV episodes on three DVDs, first separately throughout 2006, and then in two different budget collections in 2007 (the original single volumes in a box) and 2009 (the three discs in one "Litebox" case). The series premiered in the U. S. television in January 2016 on the channel Toku.
История
Действие разворачивается в сельской местности Японии, в изолированной школе-интернате для мальчиков Каненоне Гакуэн (дословно с английского – "Академия Звук Колокола"). Поскольку в радиусе многих миль нет ни одной девушки, школа рекламируется как "последний оставшийся мужской рай на Земле". Школьный совет Каненона начал переговоры о слиянии со школой-интернатом для девочек, надеясь стать смешанной школой. Это приводит в восторг лишенных девушек, подверженных гормональным порывам учеников Каненона. Обе школы решают провести своего рода пробный период: девушки из школы для девочек приезжают в Каненон на месяц, чтобы посмотреть, как смогут ужиться мальчики и девочки. Главный герой, Юсуке Таказаки, по горло занят своими "пошлыми" соседями по комнате, прозванными "Бака" ("Идиоты") Трио. Трио Бака, состоящее из Баччи Гу – полноватого, бесстыдного извращенца, Ичибан Боши – самопровозглашенного ловеласа, и Тэндзина – доброго великана с фетишем на "младшую сестру", – невероятно взволнованы появлением девушек в школе. Когда прибывают автобусы с девочками, одна из них, Мидори Читосе, с восторгом выпрыгивает первой и радостно обнимает ошеломленного Юсуке. Кто такая Мидори и как она знает Юсуке? Сериал посвящен поиску ответа на этот вопрос и выходкам Трио Бака.
Green Green takes place in the countryside of Japan, at the isolated all boys boarding school of Kanenone Gakuen (translated literally in English as "Sound of the Bell Academy"). Since there are no females for miles, the school is advertised as the "last remaining paradise for men on Earth". The Kanenone school board has begun talks to merge with an all girls boarding school, in hopes of becoming a co ed boarding school. This has the hormone driven, girl deprived male body of Kanenone thrilled. Both schools decide to have a test run of sorts, having the girls from the all girls school stay at Kanenone for a month, in order to see how the boys and girls can get along with one another. Yuusuke Takazaki, the main character, has his hands full with his "perverted" roommates, nicknamed the Baka ("Idiot") Trio. The Baka Trio which consists of Bacchi Gū, an overweight shameless pervert, Ichiban Boshi, a self proclaimed ladies man, and Tenjin, a gentle giant who has a "little sister" fetish are incredibly excited that there will be girls around at their school. When the buses containing the girls arrive, one girl named Midori Chitose excitedly disembarks first, leaping at and happily hugging a confused Yuusuke. Who is Midori and how does she know Yuusuke? The series focuses on answering this question and the antics of the Baka Trio.
ОВА
В декабре 2002 года была выпущена оригинальная видеоанимация (OVA) – адаптация "Зелёного-зелёного". Она не имела отношения к телевизионному сериалу. Сюжет начинается с того же завета, но вместо девочек, посещающих Каненон, группа мальчиков из Каненон (Юсуке, Бака-трио и другие) отправляется в школу-интернат для девочек. В Японии также были выпущены три DVD-диска с персонажами под названием Green Green Character DVDs: "Sanae & Wakaba" – 19 ноября 2003 года, "Futaba & Chigusa" – 17 декабря 2003 года и "Midori & Reika" – 21 января 2004 года. Каждый диск с персонажами включал короткую юри-историю продолжительностью 8–10 минут, содержащую сцены сексуального характера или обнажённые сцены с участием двух главных героинь, музыкальный клип для каждой героини и другие дополнительные материалы общей продолжительностью 33–38 минут. В североамериканском издании Media Blaster большая часть контента с дисков с персонажами представлена в качестве дополнительных материалов на каждом DVD, а короткие истории обозначены как непереведённые эпизоды "E cup breasts". В мае 2004 года вышла OVA под названием Green Green: Erolutions (グリーングリーンエロリューションズ), ставшая тринадцатым и заключительным эпизодом телевизионного сериала. Этот эпизод не был включён в американское издание.
In December 2002, an original video animation (OVA) adaptation of Green Green was released. It had no relation to the television series. It starts off with the same plot, but instead of girls visiting Kanenone, it had a group of boys from Kanenone (Yuusuke, the Baka Trio, and some others) visiting the all girl boarding school. Three Character OVA DVDs were also released in Japan under the title Green Green Character DVDs; "Sanae & Wakaba" was released on November 19, 2003, "Futaba & Chigusa" on December 17, 2003, and "Midori & Reika" on January 21, 2004. Each Character DVD included a short 8 10 minute yuri story all of which include a sex or nude scene involving the two female title characters, a music video for each of the title characters, and other extras with a total running time of 33–38 minutes each. In the North American Media Blaster's release most of the contents of the Character DVDs can be found as extras on each DVD with the short stories labeled as untranslated E cup breasts episodes. An OVA entitled Green Green: Erolutions (グリーングリーンエロリューションズ) was released in May 2004 as the thirteenth and concluding episode of the television series. The episode was not included in the United States release.