Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лимерик - это район в миле к югу от центра Луисвилла, штат Кентукки, США.
Limerick is a neighborhood one mile south of downtown Louisville, Kentucky, USA.
История
Район был разработан в 1860-х годах как место жительства для сотрудников грузового двора Луисвиллской и Нэшвиллской железной дороги. Он был назван так потому, что почти все жители были из ирландского графства Лимерик. Католическая церковь Святого Луиса Бертрана была центральным сооружением вновь основанного района. В Лимерике началась тенденция к тому, чтобы люди из рабочего класса жили к юго-западу от центра города, тенденция, которая продолжается в городе и по сей день. Рабочий класс ирландских иммигрантов жил в скромных домах с дробовиками, при этом умеренное количество афроамериканцев жило в переулках позади них, в то время как ирландцы с более высоким доходом, известные как "ирландцы с ленточным занавесом", строили особняки на улице Святой Екатерины. Ирландские католики были настолько сильны в Лимерике, что с 1872 по 1918 год ежегодный марш в День Святого Патрика проходил от церкви до Бродвея. Но поскольку многие железнодорожные рабочие места покинули этот район, ирландцы начали переезжать в Южный Луисвилл. 7 октября 1871 года была образована компания Louisville Steam Engine Co. 7, которая обеспечивала противопожарную защиту "южных пригородов" Луисвилла. Его пожарная часть на 821 S. 6th Street является старейшей постоянно действующей пожарной частью в США. 10 декабря 2008 года мэр Луисвилла Джерри Абрамсон объявил о своем намерении закрыть пожарную часть и распустить компанию 1 января 2009 года. Когда ирландцы ушли, афроамериканцы переехали из переулков в пустующие дома с дробовиками. В 1873 году в Луисвилле была открыта Центральная государственная школа, первая государственная школа в Кентукки для афроамериканцев, которая была открыта на углу 6-й и Кентукки-стрит. Позже он был переименован в Колледж Симмонса и, наконец, Муниципальный колледж для негров, "цветный" кампус Университета Луисвилла. Школа в настоящее время находится в процессе восстановления своего прежнего кампуса и официально известна как Колледж Симмонса в Кентукки. Начиная примерно с 1874 года в Лимерике было два последовательных бейсбольных поля, оба названных Eclipse Park и расположенных на улице 7-й и Кентукки (напротив друг друга). Они были домом для команды Луисвилла из высшей лиги, Луисвилл Конельс (первоначально Луисвилл Эклипс) с 1882 года до закрытия команды в 1899 году. Именно здесь член Зала славы Хонус Вагнер дебютировал в высшей лиге 19 июля 1897 года. Еженедельный новостной журнал "Кентукки ирландский американец" будет издаваться из Лимерика почти семьдесят лет, начиная с 1898 года.
The neighborhood was developed in the 1860s as a place of residence for employees of the Louisville and Nashville Railroad freight yard. It was named because nearly all of the residents were from the Irish county of Limerick. The St. Louis Bertrand Catholic Church was the centerpiece of the newly founded neighborhood. Limerick began the trend of working class people living southwest of downtown, a trend which continues in the city to this day. The working class Irish immigrants lived in modest shotgun houses, with a moderate number of African Americans living in the alleyways behind them, while upper income Irish, known as "lace curtain Irish", built mansion houses on St. Catherine Street. The Irish Catholic presence in Limerick was strong enough that from 1872 to 1918 an annual St Patrick's Day march went from the church to Broadway. But as many of the railroad jobs left the area, the Irish began to move to South Louisville. On October 7, 1871, the Louisville Steam Engine Co. 7 was formed to provide fire protection to the "southern suburbs" of Louisville. Its firehouse at 821 S. 6th Street is the oldest continuously active firehouse in the U. S. On December 10, 2008, Louisville Mayor Jerry Abramson announced his intention to close the firehouse and disband the company on January 1, 2009. As the Irish left, the African Americans moved from the alleyways into the vacated shotgun houses. In 1873, Louisville Central Public School, Kentucky's first state supported public school for African Americans was opened at 6th and Kentucky Streets. It would be later renamed Simmons College and finally Municipal College for Negros, a "colored" campus of the University of Louisville. The school is now in the process of reclaiming its former campus and is officially known as Simmons College of Kentucky. Beginning around 1874 Limerick was the site of two successive baseball fields, both named Eclipse Park and located at 7th and Kentucky streets (across the street from each other). They were the home of Louisville's major league team, the Louisville Colonels (originally the Louisville Eclipse) from 1882 until the team folded in 1899. It was here that Hall of Famer Honus Wagner made his major league debut on July 19, 1897. The news weekly Kentucky Irish American would be published from Limerick for nearly seventy years, starting in 1898.
Историческое сохранение
Сегодня Лимерик - это исторический район. На севере граничит с улицей Брекинридж, на востоке - с 5-й улицей, на юге - с улицей Оук, а на западе - с железнодорожными путями CSX. К югу от Оук-стрит, восточная граница - 7-я улица, пока она не пересечет железнодорожные пути.
Today, Limerick is a historic preservation district. It is bounded by Breckinridge Street to the north, 5th street to the east, Oak Street to the south, and the CSX railroad tracks to the west. South of Oak street, the eastern boundary is 7th street until it crosses the railroad tracks.
Демография
По состоянию на 2000 год население Лимерика составляло 1 448 человек, из которых 56,5% были чернокожими, 37,7% - белыми, 3,8% - другими и 2% - латиноамериканцами. Выпускники колледжей составляют 17,3% населения, люди без высшего образования - 21,2%. Мужчин больше, чем женщин, 63,7% против 46,3%.
As of 2000, the population of Limerick was 1,448, of which 56.5% are black, 37.7% are white, 3.8% are listed as other, and 2% are Hispanic. College graduates are 17.3% of the population, people without a high school degree are 21.2%. Males outnumber females 63.7% to 46.3%.