Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аргентинский семиотик и профессор Уолтер Д. Миньоло (родился 1 мая 1941 года) - аргентинский семиотик (Школа передовых исследований в области социальных наук) и профессор Университета Дьюка, который много публиковался по семиотике и теории литературы, а также работал над различными аспектами современного и колониального мира, исследуя такие понятия, как деколонизация, глобальная колонизация, геополитика знаний, трансмодернизация, пограничное мышление и плюриверсальность. Он является одним из основателей критической школы мысли о современности и колониальности.
Argentine semiotician and professor
Walter D. Mignolo (born May 1, 1941) is an Argentine semiotician (School for Advanced Studies in the Social Sciences) and professor at Duke University, who has published extensively on semiotics and literary theory, and worked on different aspects of the modern and colonial world, exploring concepts such as decoloniality, global coloniality, the geopolitics of knowledge, transmodernity, border thinking, and pluriversality. He is one of the founders of the modernity/coloniality critical school of thought.
Работа
Миньоло получил степень бакалавра философии в Национальном университете Кордовы, Аргентина в 1969 году. В 1974 году он получил степень доктора философии. Д. из Высшей школы в Париже. Впоследствии преподавал в университетах Тулузы, Индианы и Мичигана. С января 1993 года Уолтер Д. Миньоло является профессором литературы и романских исследований Уильяма Х. Ваннамейкера в Университете Дьюка, США, и имеет совместные назначения в области культурной антропологии и романских исследований. Миньоло является соавтором веб-досье "Миры и знания в ином виде". Он является академическим директором "Duke in the Andes", междисциплинарной программы по изучению Латинской Америки и Анд в Кито, Эквадор, в Университете Политехники Салезианской. С 2000 года он руководит Центром глобальных исследований и гуманитарных наук, исследовательским подразделением в рамках Центра междисциплинарных и международных исследований Джона Хоупа Франклина в Университете Дьюка. Он также был назначен постоянным исследователем в крупном масштабе в университете в Кито, Эквадор. Недавно Миньоло осмелился вписаться в то, что он называет "деколониальной эстетикой", пишущей о художниках Педро Лаше, Фреде Вильсоне и Танье Остожич. Он участвовал в книге "Черное зеркало/Эспехо Негро" о работах Педро Лаша, под редакцией Лаша, изданной издательством Duke University Press.
Mignolo received his BA in Philosophy from the National University of Córdoba, Argentina in 1969. In 1974 he obtained his Ph. D. from the École des Hautes Études, Paris. He subsequently taught at the Universities of Toulouse, Indiana, and Michigan. Since January 1993, Walter D. Mignolo has been the William H. Wannamaker Professor of Literature and Romance Studies at Duke University, USA, and has joint appointments in Cultural Anthropology and Romance Studies. Mignolo co edits the web dossier, Worlds and Knowledges Otherwise. He is the academic director of "Duke in the Andes", an interdisciplinary program in Latin American and Andean Studies in Quito, Ecuador, at the Politecnica Salesiana University. Since 2000, he has directed the Center for Global Studies and the Humanities, a research unit within the John Hope Franklin Center for Interdisciplinary and International Studies at Duke. He has also been named Permanent Researcher at Large at the es in Quito, Ecuador. Recently, Mignolo has ventured into what he calls "decolonial aesthetics" writing on artists Pedro Lasch, Fred Wilson, and Tanja Ostojić. He contributed to Black Mirror/Espejo Negro, a book on the works of Pedro Lasch, edited by Lasch, published by Duke University Press.