Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Любовница герцога Швеции Катарина "Карин" Хансдоттер (1539-1596) была королевской любовницей короля Швеции Иоанна III во время его пребывания в качестве принца и герцога Финляндии в 1555-1562 годах.
Mistress of Duke of Sweden
Katarina "Karin" Hansdotter (1539–1596) was the royal mistress of King John III of Sweden during his time as Prince and Duke of Finland in 1555–1562.
Биография
Карин Хансдоттер была дочерью лютеранского священника Ханса Класса Коккместера, бывшего монаха доминиканского ордена, и его жены Ингеборг Акесдоттер, бывшей монахини и незаконнорожденной дочери графа Аке Ханссона Тотта. Ее отец оставил монастырскую жизнь после шведской Реформации и стал лютеранским священником в Стокгольме, но потерял свой пост из-за прелюбодеяния.
Karin Hansdotter was the daughter of the Lutheran priest Hans Klasson Kökkemäster, a former monk of the Dominican Order, and his wife Ingeborg Åkesdotter, a former nun and the illegitimate daughter of count Åke Hansson Tott. Her father left monastic life after the Swedish Reformation and became a Lutheran priest in Stockholm, but lost his office because of adultery.
Королевская любовница
Карин Гансдоттер получила должность в доме королевы-вдовы Екатерины Стенбок, где она встретила принца Джона. В 1555 году принцу Иоанну был предоставлен собственный дом, и Карин оставила свое положение с королевой-вдовой и стала официальной любовницей Джона с одобрения своего опекуна. В 1556 году сопровождала Иоанна, когда он покинул Швецию в замок Або в его герцогстве Финляндии, где она жила с ним в качестве его хозяйки и центра его двора. Ее называли "Наша Благодарная Леди" и давали ей собственный дом с ее собственными служанками, а также привозили ее родственников и друзей в ее дом. Она последовала за ним вплоть до Арбоги в его путешествии в Англию в 1559 году и жила с ним в Стокгольме в 1560 году. У пары было четверо детей. В 1562 году отношения между Кариной и Иоанном были прерваны в ожидании его брака с Екатериной Ягеллонической из Польши. В октябре 1562 года Карин получила несколько поместьев в Финляндии, в частности поместье Вэкси в Кангасале, и вышла замуж за дворянина Класса Андерсона Вестготе (ум. 1565), доверенного придворного Иоанна. Ей было предоставлено большое приданое от Джона и она ушла в отставку в поместье своего нового супруга, Вика в Биркале. Отмечается, что она оставила своих старших детей с Джоном, но двое младших последовали за ней в Вик, а также за своей матерью, которая, по-видимому, жила с ней.
Karin Hansdotter was given a position in the household of the queen dowager Catherine Stenbock, where she met Prince John. In 1555, Prince John was given his own household, and Karin left her position with the queen dowager and became the official kept mistress of John with the approval of her guardian. In 1556, accompanied John when he left Sweden for Åbo Castle in his Duchy of Finland, where she lived with him as his hostess and the center of his court. She was referred to as "Our Gracious Lady" and given her own household with her own maids and also brought her relatives and friends to her household. She followed him as far as to Arboga on his journey to England in 1559, and lived with him in Stockholm in 1560 61. The couple had four children. In 1562, the relationship between Karin and John was terminated awaiting his marriage to Catherine Jagellonica of Poland. In October 1562, Karin was awarded several estates in Finland, notably Wääksy Manor in Kangasala, and married to the nobleman Klas Andersson Westgöte (d. 1565), a trusted courtier of John. She was granted a great dowry by John and retired to the manor of her new spouse, Vik in Birkala. It is noted that she left her eldest children with John, but the two youngest followed her to Vik, as well as her own mother, who apparently lived with her.
Поздние годы
В 1563 году герцог Иоанн восстал против своего сводного брата, короля Эрика XIV, и его супруга присоединилась к нему. Поражение восстания Джона привело к тому, что Джон и его семья (включая двух старших детей) были заключены в тюрьму, а ее супруг был казнен за измену за участие в восстании. Карин, овдовевшая и оставленная, осталась без средств после того, как ее дом был разграблен, однако Эрик XIV вернул ей ее имущество в следующем году. Когда Джон вступил на престол после свержения своего брата в 1568 году, он предоставил ей несколько дополнительных владений, сделав ее довольно богатой. В 1572 году Карин вышла замуж за королевского чиновника Ларса Хенрикссона Хёрделя (ум. 1591). Ее новый муж был возведен в дворянство Иоанном III в 1576 году, при условии, что он "впредь будет действовать верно и усердно по отношению к нашей дорогой Мадемуазель и обоим нашим потомкам". Ее муж получил должность, а ее сын стал губернатором замка Або, а ее дети с Иоанном III были возведены в дворянство в 1577 году, а ее дочь София стала леди в ожидании принцессы Елизаветы Швеции. С 1580 года, благодаря служению супруга и сына, Карин смогла вернуться в замок Або и вновь стать его хозяйкой и леди своего собственного двора. После смерти Софии в 1585 году опекунство над внуками принадлежало дочери Софии, пока они не были доставлены в Швецию в 1589 году. Когда в 1591 году Карин овдовела, она ушла в отставку в своем поместье, где она была соседом свергнутой королевы Карин Мунсдоттер, которая жила в поместье рядом с ней. Карин умерла в 1596 году во время великого финского крестьянского восстания, и умерла незадолго до того, как повстанцы достигли и разграбили ее поместье.
In 1563, Duke John rebelled against his half brother, King Erik XIV and her spouse joined him. The defeat of John's rebellion resulted in John and his family (including her two eldest children with him) being imprisoned and the execution of her spouse for treason for his part in the rebellion. Karin, widowed and abandoned, was left destitute after her home was ransacked, however, Eric XIV did restore her property to her the following year. When John succeeded to the throne as king after the deposition of his brother in 1568, he granted her several additional estates, making her quite wealthy. In 1572, Karin married the royal official Lars Henrikson Hordeel (d. 1591). Her new husband was ennobled by John III in 1576, on condition that he "henceforth faithfully and diligently act toward Our Dear Lady and both of Our offspring". Her husband was consequently given an office and her son named governor of Åbo Castle, and her children with John III where ennobled in 1577 and her daughter Sofia became a lady in waiting of Princess Elizabeth of Sweden. From 1580, due to the office of her spouse and son, Karin was able to move back into Åbo Castle and once again become its hostess and the lady of her own court there. She had custody of her grandchildren by her daughter Sofia after Sofia's death in 1585 until they were taken to Sweden in 1589. When was widowed in 1591, Karin retired to her estate, where she was the neighbor of the deposed queen Karin Månsdotter, who lived in the estate next to hers. Karin died in 1596 during the great Finnish peasant rebellion, and died shortly before the rebels reached and sacked her estate.