Катерина Ягеллонка: Королева Швеции и польская принцесса
Catherine Jagiellon
Катарина Ягеллонка: королева Швеции, польская принцесса, влиятельная фигура в политике. Мать Сигизмунда III, участница Контрреформации. История и биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Екатерина Ягеллон (Katarzyna Jagiellonka; Katarina Jagellonica, литовский: Kotryna Jogailaitė; 1 ноября 1526 – 16 сентября 1583) была принцессой Речи Посполитой и королевой Швеции с 1568 по 1583 год, как супруга короля Иоанна III. Екатерина оказывала значительное влияние на государственные дела в период правления своего мужа. Она вела переговоры с папой римским о внедрении контрреформации в Швеции. Она была матерью Сигизмунда, короля Польши (1587–1632) и Швеции (1592–1599).
Queen of Sweden from 1568 to 1583
Catherine Jagiellon (Katarzyna Jagiellonka; Katarina Jagellonica, Lithuanian: Kotryna Jogailaitė; 1 November 1526 – 16 September 1583) was a Polish–Lithuanian Commonwealth princess and Queen of Sweden from 1569 as the wife of King John III. Catherine had significant influence over state affairs during the reign of her spouse. She negotiated with the pope to introduce Counter Reformation in Sweden. She was the mother of Sigismund, King of Poland (1587 1632) and Sweden (1592 1599).
Ранние годы
Екатерина Ягеллон родилась в Кракове как младшая дочь короля Польско-Литовского Содружества Сигизмунда I Старого и его жены Боны Сфорцы Миланской. Екатерина получила всестороннее образование в духе Ренессанса благодаря итальянским наставникам: её обучали чтению, письму и владению латинским, немецким и итальянским языками, а также светским манерам, верховой езде, танцам, пению и игре на нескольких музыкальных инструментах. После смерти отца в 1548 году она и её незамужние сестры Анна и София переехали в Мазовию вместе с матерью. В 1556 году, когда её сестра София вышла замуж и уехала в Германию, а мать отправилась в Италию, Екатерина и её сестра Анна были переведены в Вильнюсский дворец их братом Сигизмундом II Августом Польским, чтобы обеспечить присутствие королевской семьи в Литве. Их пребывание в Вильнюсе описывалось как счастливое: они жили во дворце и при дворе, находившемся под сильным влиянием итальянского Ренессанса. Екатерине и Анне было позволено вести собственные отдельные хозяйства и общаться с аристократией. Екатерина находилась в Вадстене во время восстания. Ещё одной причиной, вызвавшей недовольство дворянства Эриком XIV и побудившей их поддержать восстание герцога Юхана и его брата герцога Карла, был брак Эрика с простолюдинкой Карин Мунсдоттер, который дворяне расценили как оскорбление. Екатерина приняла некоторое участие в восстании: она была подругой одной из противниц Эрика, Эббы Лилиехёк, занимавшей влиятельное положение в дворянстве, и к ней напрямую обратился Понтус Де ла Гарди с просьбой убедить нерешительного Юхана присоединиться к восстанию против короля в знак протеста против его скандального брака. Важным вопросом также были права её сына Сигизмунда на польский престол. Она воспитала обоих своих детей в католической вере, что сделало Сигизмунда приемлемым кандидатом на польский престол. После смерти бездетного брата Сигизмунда II Августа в 1572 году она считала, что её сын имеет право наследовать польский престол через неё. Однако после 1569 года Польша стала выборной монархией. Этот вопрос, тем не менее, также сделал её значимой на международной арене. В 1582 году она приняла бывшую королеву Карин Мунсдоттер и добилась возвращения ей конфискованных драгоценностей.
Catherine Jagiellon was born in Kraków as the youngest daughter of King Sigismund I the Old of the Polish–Lithuanian Commonwealth and his wife, Bona Sforza of Milan. Catherine was given a thorough Renaissance education by Italian tutors: she was taught to read, write and speak Latin, German and Italian, instructed in conversation, riding, dancing, singing, and playing several musical instruments. After the death of her father in 1548, she and her unmarried sisters Anna and Sophia moved to Masovia with their mother. In 1556, when her sister Sophia married and left for Germany and her mother departed for Italy, Catherine and her sister Anna were moved to the Palace of Vilnius by their brother Sigismund II Augustus of Poland, to ensure a royal presence in Lithuania. Their stay in Vilnius was described as happy, living in a palace and a court strongly influenced by the Italian Renaissance: Catherine and Anna were allowed to compose their own separate households and socialized with the aristocracy. Catherine was at Vadstena during the rebellion. Another reason which agitated the nobility against Erik XIV and made them encourage the rebellion of Duke John and his brother Duke Charles was the marriage of Erik to the commoner Karin Månsdotter, which the nobility regarded as an insult. Catherine played some part in the rebellion: she was a friend of one of Erik's enemies, Ebba Lilliehöök, who had an influential position within the nobility, and she was also directly approached by Pontus De la Gardie, who appealed to her to persuade the indecisive John to join the rebellion against the King in protest of his scandalous marriage. Another significant matter of interest were the rights of her son Sigismund to the Polish throne. She brought up both her children in the Catholic faith, which made Sigismund acceptable as a Polish monarch. After the death of her childless brother Sigismund II Augustus in 1572, she considered her son to have rights to the Polish throne through her. However, after 1569, Poland had become an elective monarchy. This matter, however, also made her significant internationally. In 1582, she received the former queen, Karin Månsdotter, and saw to it that her confiscated jewellery was returned to her.
Наследие Сфорца
Екатерина и Иоанн III оба стремились получить свою долю наследства Сфорца от матери в Италии. Королева Екатерина имела своих личных послов в Риме для защиты своих интересов – Петруса Росинуса и Тюре Бильке. Папская курия была готова помочь им в этом вопросе, но поскольку ее наследство находилось в Неаполитанском королевстве, которое в то время принадлежало Испании, папе не удалось добиться успеха. Во время правления короля Стефана Батория в Польше отношения между Швецией и Польшей повлияли на положение Екатерины в Швеции и поставили ее в сложное положение. В 1578–79 и 1579–80 годах она принимала папского посла Антонио Поссевино. Ему было поручено обеспечить Екатерину ее наследством Сфорца, выступить посредником между Польшей и Швецией и обратить Иоанна III в католичество. Во всех этих задачах он потерпел неудачу. Однако он подтвердил законность брака королевской пары, который вызывал сомнения в Риме из-за отсутствия необходимого разрешения для признания брака между католиком и протестантом действительным. В 1582 году Екатерина приняла польского посла Аламанни и объяснила, что не может убедить Иоанна заключить мир с Польшей. На следующей аудиенции она приняла посла в присутствии своих детей Сигизмунда и Анны и заявила, что Польша редко учитывала ее интересы. По завещанию, Екатерина была одним из наследников своего племянника Иоанна Сигизмунда Запольи, правителя Трансильвании.
Catherine and John III were both eager to be given possession of her part of the Sforza inheritance from her mother in Italy. Queen Catherine had her own personal ambassadors in Rome to protect her interests, Petrus Rosinus and Ture Bielke. The papal curia was willing to help them in this issue, but as her inheritance was situated in the Kingdom of Naples, then belonging to Spain, the pope did not succeed. During the reign of King Stephen Báthory in Poland, the relation between Sweden and Poland affected Catherine's power position in Sweden and placed her in a difficult situation. In 1578 79 and 1579–80, she received the papal ambassador Antonio Possevino. He had been given the task of providing Catherine with her Sforza inheritance, mediating between Poland and Sweden and converting John III. He failed on all accounts. He did, however, confirm the marriage between the royal couple, which had been dubious in Rome, as it had lacked the dispensation which was necessary for Rome to consider a marriage between a Catholic and a Protestant as valid. In 1582, Catherine received the Polish ambassador Alamanni and explained that she was not in a position to convince John to make peace with Poland. At her next audience with the ambassador, she received him in the presence of her children Sigismund and Anna and stated that Poland seldom had seen to her interests. Catherine was, by testament, one of the heirs of her nephew John Sigismund Zápolya, ruler of Transilvania.
Наследие
Вливание польско-литовской крови в шведскую королевскую династию, начавшееся с Екатерины, стало причиной серьезных распрей после её смерти в контексте продолжавшихся европейских религиозных войн. Её сын Сигизмунд унаследовал престолы как Речи Посполитой (в 1587 году), так и Швеции (в 1592 году), но правил последней лишь семь лет, прежде чем был свергнут в 1599 году. Сигизмунд и его потомки, будучи католическими королями, на протяжении следующего столетия продолжали претендовать на фактически протестантскую Швецию. Споры о престолонаследии способствовали вспышке нескольких разрушительных войн, пока масштабное шведское вторжение 1650-х годов (известное как Потоп) чуть не привело к распаду Речи Посполитой. Польские притязания на шведский трон были окончательно отказаны в Оливском мирном договоре 1660 года. Образ Екатерины Ягеллон пережил возрождение в финской культуре и искусстве XIX и XX веков. Иоанн и Екатерина были единственными шведскими монархами, долгое время проживавшими в финской части шведского королевства, и их предполагаемая любовь к этой земле вдохновляла финских националистов. Религиозные разногласия, из-за которых Екатерина была непопулярна при жизни, к тому времени давно утратили актуальность, и вместо этого стало традиционным изображать её как сострадательную и верную королеву. Первый вариант впоследствии знаменитого королевского дворца Дроттнингхольм (Остров Королевы) был основан и назван в её честь.
The infusion of Polish Lithuanian Commonwealth blood into the Swedish royal lineage that began with Catherine would cause considerable strife after her death in the context of the ongoing European wars of religion. Her son Sigismund inherited the thrones of both the Polish–Lithuanian Commonwealth (in 1587) and Sweden (in 1592) but ruled the latter only seven years before being deposed in 1599. Sigismund and his descendants, as Catholic kings, would continue to lay claim to de facto Protestant Sweden over the following century. The succession dispute contributed to the outbreak of several destructive wars until a massive Swedish invasion in the 1650s (known as the Deluge) nearly broke up the Polish–Lithuanian Commonwealth. Polish claims to the Swedish throne were finally relinquished in the 1660 Treaty of Oliva. The image of Catherine Jagiellon enjoyed a resurgence in the 19th and 20th centuries Finnish culture and art. John and Catherine were the only Swedish monarchs to reside in the Finnish part of the Swedish realm for any length of time, and their alleged fondness for the land inspired Finnish nationalists. The religious issues that made Catherine unpopular with her contemporaries were by then long obsolete, and it has instead become traditional to depict her as a compassionate and loyal queen. The first version of the later famous royal Drottningholm Palaca (The Queen's Islet) was founded for and named after her.