Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетбольный тренер Джеймс Фрэнсис Ксавьер О'Брайен (родился 11 февраля 1952 года) - американский баскетбольный тренер, который в настоящее время является старшим советником "Филадельфии 76ers". О'Брайен ранее был ассистентом и главным тренером как на уровне колледжа, так и НБА, а также был главным тренером в Wheeling Jesuit с 1982 по 1987 год, в Дейтоне с 1989 по 1994 год, в Бостоне Селтикс с 2001 по 2004 год, в Филадельфии 76ers в 2004 году и в Индиане Пейсерс с 2007 по 2011 год.
American basketball coach
James Francis Xavier O'Brien (born February 11, 1952) is an American basketball coach who is currently senior advisor for the Philadelphia 76ers. O'Brien was previously an assistant and head coach at both the college and NBA levels and was head coach at Wheeling Jesuit from 1982 to 1987, Dayton from 1989 to 1994, the Boston Celtics from 2001 to 2004, Philadelphia 76ers in 2004–05, and Indiana Pacers from 2007 to 2011.
Ранние годы и образование
О'Брайен - зять тренера "Зала славы" Джека Рамзи. Родился и вырос в Филадельфии, О'Брайен окончил Римско-католическую среднюю школу Филадельфии в 1970 году и Университет Святого Иосифа в 1974 году. В Сент-Джозефе О'Брайен играл в баскетбольной команде "Хоукс" в течение трех сезонов. Он получил степень магистра. А. из университета Мэриленда в 1981 году.
O'Brien is the son in law of Hall of Fame coach Jack Ramsay. Born and raised in Philadelphia, O'Brien graduated from Roman Catholic High School of Philadelphia in 1970 and St. Joseph's University in 1974. At St. Joseph's, O'Brien started on the Hawks basketball team for three seasons. He earned an M. B. A. from the University of Maryland in 1981.
Тренерская карьера
О'Брайен также был главным тренером в Йезуитском университете Уиллинга с 1982 по 1987 год и в Университете Дейтона с 1989 по 1994 год. Он привел "Дейтон Флайерс" во второй раунд турнира NCAA в своем первом сезоне, после победы в Среднезападной коллегиальной конференции; однако он привел "Флайерс" к 10 победам в последние два сезона в школе и был уволен после сезона 1993-1994. Затем О'Брайен служил помощником тренера Рика Питино в Университете Кентукки с 1994 по 1997 год, а затем в "Бостон Селтикс" с 1997 по 2001 год. О'Брайен был главным тренером "Бостон Селтикс" с 2001 по 2004 год, заменив Рика Питино. Он работал над восстановлением борящихся "Селтиков" и дважды выводил их в плей-офф. Однако в сезоне 2003/04 О'Брайен постоянно боролся с генеральным менеджером "Селтикс" Дэнни Эйнджем за краткосрочные и долгосрочные цели. Эйндж хотел полностью переделать состав и обменял Эрика Уильямса и Тони Бэтти, двух из любимых трудолюбивых игроков О'Брайена в декабре 2003 года. В результате конфликта О'Брайен шокировал всех в сообществе Селтикс, подав в отставку в январе 2004 года. В сезоне 2004/05 он был нанят главным тренером "Филадельфии 76ers". 76ers вышли в плей-офф в его единственном сезоне в качестве тренера после того, как пропустили постсезоны в предыдущем году, и хотя О'Брайен имел многолетний контракт, он был уволен. Билли Кинг нанял Мориса Чикса в качестве главного тренера после того, как Чикс был уволен "Портленд Трейл Блейзерс". 31 мая 2007 года газета The Indianapolis Star сообщила, что он станет тренером "Индианы Пейсерс". Он заменил Рика Карлайла, который был уволен после четырех лет, когда команда не смогла в 2006-07 году попасть в плей-офф впервые за десятилетие. 31 января 2011 года президент баскетбольных операций Пейсерс Ларри Бёрд освободил О'Брайена от тренерских обязанностей. Он был заменен ассистентом Фрэнком Фогелем на временной основе, который оставался главным тренером Пейсерс до сезона 2015/16 годов. В сезоне О'Брайен был ассистентом тренера "Даллас Мэверикс". После сезона О'Брайен ушел из команды, чтобы проводить больше времени с семьей. В 2016 году О'Брайен был нанят "Филадельфийскими 76ers" в качестве помощника тренера Бретта Брауна.
O'Brien was also head coach at Wheeling Jesuit University from 1982 to 1987 and the University of Dayton from 1989 to 1994. He led the Dayton Flyers to the second round of the NCAA tournament in his first season, after winning the Midwestern Collegiate Conference; however he led the Flyers to just 10 wins in his last two seasons at the school and was fired after the 1993–1994 season. O'Brien then served as an assistant coach to Rick Pitino at the University of Kentucky from 1994 to 1997 and then with the Boston Celtics from 1997 to 2001. O'Brien was the head coach of the Boston Celtics from 2001–2004, replacing Rick Pitino. He worked to rebuild the struggling Celtics and led them twice to the playoffs. During the 2003–04 NBA season, however, O'Brien consistently fought with Celtics' general manager Danny Ainge over short term versus long term goals. Ainge was looking to completely redo the roster, and traded Eric Williams and Tony Battie, two of O'Brien's favorite hardworking players in December 2003. As a result of the conflict, O'Brien shocked everyone in the Celtics community by resigning in January 2004. He was hired as head coach of the Philadelphia 76ers during the 2004–05 season. The 76ers made the playoffs in his one season as coach after missing the postseason the previous year, and although O'Brien had a multiyear contract, he was fired. Billy King hired Maurice Cheeks as head coach after Cheeks was fired by the Portland Trail Blazers. The Indianapolis Star reported on May 31, 2007, that he would coach the Indiana Pacers. He replaced Rick Carlisle, who was fired after four years, when the team failed in 2006–07 to make the playoffs for the first time in a decade. On January 31, 2011, Pacers President of Basketball Operations Larry Bird relieved O'Brien of his coaching duties. He was replaced by assistant Frank Vogel on an interim basis, who remained as the Pacers' head coach until the 2015–16 season. In the season, O'Brien was an assistant coach for the Dallas Mavericks. After the season, O'Brien retired from the team to spend more time with family. In 2016, O'Brien was hired by the Philadelphia 76ers as an assistant coach to Brett Brown.
Карьера в вещании
О'Брайен также был аналитиком для ESPN по НБА с 2005 по 2007 год.
O'Brien was also an analyst for ESPN's NBA coverage from 2005 to 2007.
Личная жизнь
Сын О'Брайена, Джек О'Брайен, является известным интернет-комедианом и ведущим подкаста.
O'Brien's son, Jack O'Brien, is a noted internet comedian and podcast host.