Wetworks: американский комикс о команде бойцов с золотыми симбиотами, сражающихся со сверхъестественными силами. Создан Whilce Portacio и Brandon Choi.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская серия комиксов
American comic book series
Wetworks — американская серия комиксов, созданная художником комиксов Уилсом Портасио и писателем Брэндоном Чоем. Серия выходила в течение четырех лет и завершилась в 1998 году. В 2006 году была начата вторая серия, написанная Майком Кэри, с возвращением Уилса Портасио в качестве художника, и она завершилась в 2008 году. Сюжет рассказывает о команде секретных оперативников, связанных с золотыми симбиотами, которые сражаются против сверхъестественных сил.
Wetworks is an American comic book series created by comic book artist Whilce Portacio and writer Brandon Choi. It ran for four years before ending in 1998. A second series written by Mike Carey, with Portacio returning on art duties, was started in 2006 and ended in 2008. The story is about a team of black operative soldiers bonded with golden symbiotes, who battle against supernatural forces.
История публикаций
Первоначально задуманный как один из ключевых проектов Image Comics в 1992 году, сериал был приостановлен до 1994 года из-за смерти сестры Портасио. После повторного анонса от Image (через издательство Wildstorm Джима Ли) оригинальная серия выходила в течение 43 выпусков, с 1994 по 1998 год. Первые 3 выпуска были собраны в торговый сборник в 1996 году от Image Comics / WildStorm Productions. Перезапуск под тем же названием начался в 2006 году при участии сценариста Майка Кэри и создателя Уилса Портасио. Он рассказывает о лидере команды, Дейне, который вместе с Матерью Один формирует новую команду Wetworks для продолжения борьбы со сверхъестественными силами. Начиная с 10-го выпуска, творческая группа изменилась: сценаристом стал Дж. М. ДеМаттейс, а художниками – Джоэл Гомес и Тревор Скотт, при этом Портасио остался художником обложек. Новая серия была отменена после 15-го выпуска. Wetworks вновь появился в качестве одного из ваншотов в Wildstorm: Armageddon, но не был возобновлен после событий "World's End".
Originally intended as one of the core Image Comics launch titles in 1992, the series was put on hiatus until 1994 due to the death of Portacio's sister. After re solicitation by Image (through Jim Lee's Wildstorm imprint), the original series ran for 43 issues, from 1994–1998. The first 3 issues were collected as a trade paperback in 1996 from Image Comics / WildStorm Productions. A relaunch of the same title began in 2006 by writer Mike Carey and creator Whilce Portacio. It follows the original team leader, Dane, as he and Mother One form a new Wetworks team to continue combating supernatural forces. As of issue #10 the creative team changed to writer J. M. DeMatteis and artists Joel Gomez and Trevor Scott, with Portacio remaining on as cover artist. The new series was cancelled with issue #15. Wetworks reappeared as one of the one shots in Wildstorm: Armageddon, but it was not one of the series restarted following the World's End events.
Сюжет
"Мокрое дело" – это команда секретных операций во Вселенной Дикой Бури, обозначенная как "Команда 7", возглавляемая полковником Джексоном Дэном, который был членом первоначальной "Команды 7". В выпуске №1 серии "Команда 7" была отправлена в (самоубийственную) миссию директором Международных операций (I/O) Майлзом Крейвеном. Задача заключалась в проникновении в анклав террористов на полуострове Раанес (Восточная Европа) и извлечении биологического агента, находившегося в их распоряжении. Достигнув цели, команда обнаружила, что кто-то побывал в анклаве раньше них. В ходе расследования они обнаружили несколько больших прозрачных труб, содержащих некую золотистую жидкость. В этот момент взрывчатка, которую они несли, была активирована дистанционно, запустив десятиминутный обратный отсчет. Тогда команда поняла, что их предали. Снайпер выстрелил в одну из труб, когда член команды Клейтон "Клеймор" Моур осматривал её. Труба разбилась, и золотистая жидкость, словно живая, обрушилась на Клеймора, покрыв всё его тело. И если этого было недостаточно, на них напали террористы. Террористы открыли огонь, но пули отскакивали от золотом покрытого тела Клеймора. Время истекало, и полковник Дэн решил, что команде следует открыть оставшиеся трубы, чтобы использовать золотых симбиотов в качестве защиты от детонации взрывчатки.
Wetworks is a covert operations team in the Wildstorm Universe, designated Team 7, led by Colonel Jackson Dane, who was a member of the original Team 7. In issue #1 of the series, Team 7 was sent on a (suicide) mission by International Operations' (I/O) Director Miles Craven. The mission was to enter a terrorist enclave on the Raanes Peninsula (Eastern Europe) and extract a biological agent the terrorists had in their possession. Once the team reached the target, they found out that someone had raided the enclave before them. While investigating, the team found several big transparent tubes containing some kind of golden fluid. At that moment, the explosives they were carrying were activated by remote control, displaying a ten minute countdown. That was when the team knew they were double crossed. A hidden sniper shot at one of the tubes when team member Clayton "Claymore" Maure was examining it. The tube broke and the golden fluid jumped on Claymore as if it were alive, covering his whole body. If that was not enough, they were attacked by some terrorists. The terrorists started shooting, but the bullets bounced off Claymore's gold covered body. Time was ticking and Col. Dane decided the team should open the remaining tubes to use the golden symbiotes as protection against the detonation of the explosives
После детонации анклав был уничтожен, но "Команда 7" вышла из огня невредимой. Тогда "уборщикам" I/O (три самолета) было приказано прибыть на место и уничтожить выживших членов команды. Полевой лидер "уборщиков", Мать-одна, перешла на сторону предательства, сбив два самолета, прежде чем уничтожить свой собственный. У Матери-одной также был золотой симбиот, хотя не было показано, как она его получила. Мать-одна объяснила "Команде 7", что их предали Крейвен и I/O, и попросила сопровождать её к её боссу, промышленнику Арманду Вэрингу. Полковник Дэн неохотно согласился, и они начали работать на Арманда Вэринга. Вэринг сказал им, что хочет уничтожить Нацию Вампиров, поскольку они стремятся захватить мир у людей. Однако он не сообщил команде, что на самом деле является Джакаром, лидером Вернации. Два члена "Wetworks" погибли в первых же сражениях с нежитью – Флэттоп и Кроссбоунс. Позже к отряду присоединился брат Пилигрим, Натаниэль Блэкберд, и они узнали, что и он, и Пилигрим (не зная об этом) были оборотнями. Несколько членов отряда погибли во время крупной миссии спустя некоторое время, в том числе Дозер и Клеймор, после чего "Wetworks" распалась. Недавно Дэн вновь активировал команду для борьбы с разрывами в реальности, вызванными другой суперкомандой, которые превратились в порталы для сил из другого измерения.
After the detonation, the enclave was destroyed, but Team 7 emerged from the fire unharmed. That was when I/O's cleaners (three aircraft) were ordered to enter the site to kill the surviving team members. The field leader of the cleaners, Mother One, double crossed I/O and shot down two aircraft before destroying her own. Mother One also had a golden symbiote, although it was not shown how she acquired it. Mother One explained to Team 7 they were double crossed by Craven and I/O and asked them to accompany her to her boss, industrialist Armand Waering. Col. Dane reluctantly accepted and they started to work for Armand Waering. Waering told them that he wanted to kill the Vampire Nation because they wanted to take over the world from the humans. What he did not tell the team was that he was actually the Jaquar, leader of the Werenation. Two members of Wetworks died early in their battles with the undead – Flattop and Crossbones. Later Pilgrim's brother, Nathaniel Blackbird joined the squad, and they learned that both he and Pilgrim (unknown to her) were both werewolves. Several members of the squad died during a major mission some time later, including Dozer and Claymore, and Wetworks broke up. Recently Dane has reactivated the team to deal with breaks in reality caused by another superteam, which have been turned into portals for forces from another dimension.
Конец света
После масштабных разрушений, обрушившихся на Землю в мини-сериале «Число зверя», Линч, бывший глава Команды 7, пытается убедить Дэна и «Уетворкс» вернуться в команду, чтобы попытаться обратить вспять разрушения и восстановить Землю до её прежнего состояния. Дэн отказывается от его предложения, так как больше не верит в простое решение и предпочитает направить «Уетворкс» на защиту человечества от вампиров. Это более подробно описано в «Stormwatch – PHD», поскольку эта команда становится целью для восточноевропейских вампиров.
After the massive destruction dealt to Earth in the Number of the Beast miniseries, Lynch, head of the former Team 7, tries to convince Dane and the Wetworks into rejoining the Team, in an attempt to reverse the devastation and restore Earth to its former state. Dane refuses his proposal since he no longer believes in a simple solution, and prefers tasking the Wetworks of defending humanity from the vampires. This is further detailed in Stormwatch – PHD as that team is targeted by Eastern European vampires.
Телевидение
Пилигрим появляется в эпизодах "Великолепная восьмёрка" и "Последнее убежище" первого сезона сериала "Легенды завтрашнего дня" в исполнении Фей Кингсли. Эта версия – наёмная убийца Властелинов Времени. Она отправилась в Централ-Сити в 1990 году, чтобы устранить молодого Мика Рори. Однако её остановил Рэй Палмер, после чего она переключила своё внимание на более молодую Сару Лэнс. После перемещения в 2007 год она напала на полицейский участок, убив нескольких офицеров, включая Квентина Лэнса, пытавшихся её остановить. Она загнала Сару в угол, но была остановлена Миком Рори и Сарой из настоящего времени. Она вступила с Сарой в рукопашный бой, в ходе которого Саре удалось выбить у неё оружие. Пилигрим смогла лишить Сару её жезлов. Она начала брать верх над Сарой, но была сброшена на пол. Пилигрим смогла достать пистолет, но прежде чем успела выстрелить в Сару, её сбила струя тепла из теплового пистолета Мика Рори. После двух неудачных попыток она попыталась убить Палмера в 2014 году, но её остановили Джефферсон Джексон и Рип, которые, используя технологию Палмера, вышвырнули её из окна. Затем она вернулась в 1993 год, чтобы убить Джефферсона, когда он был младенцем, но команда успела увести его. Сменив тактику, Пилигрим перешла к похищению членов семей команды, используя их для шантажа Рипа с целью заставить его сдаться. Рип предложил ей свою молодость, чтобы она могла помешать формированию команды, убив его. Она согласилась, но прежде чем успела забрать мальчика, команда напала на неё во время обмена. Она оказалась в окружении и подверглась обстрелу. Она начала отражать атаки, но была ранена молодым Рипом Хантером, что отвлекло её и позволило команде обратить её в пепел.
The Pilgrim appears in DC's Legends of Tomorrow season 1 episodes "The Magnificent Eight" and "Last Refuge" portrayed by Faye Kingslee. This version is an assassin of Time Masters. She traveled back to Central City in 1990 to take out a younger Mick Rory. However, she was stopped by Ray Palmer and then changed her focus to a younger version of Sara Lance. After travelling to 2007 she attacked the police station and took out multiple officers as well as Quentin Lance as they tried to stop her. She cornered Sara, but was stopped by the present day versions of Mick Rory and Sara. She fought Sara in hand to hand combat with Sara managing to disarm her. The Pilgrim was able to deprive Sara of her staffs. She started to overpower Sara but was thrown to the floor. The Pilgrim was able to retrieve her gun, however before she was able to shoot Sara she was hit with a blast from Mick Rory's Heat Gun. After failing on both occasions, she tried to kill Palmer in 2014 but was stopped by Jefferson Jackson and Rip, who used technology from Palmer to blow her out of the window. She then went back to 1993 to kill Jefferson as a baby, but he was spirited away by the team before she could get to him. Switching tactics the Pilgrim proceeded by kidnapping family members of the team, using them to blackmail Rip into surrendering themselves. Rip offered her his younger self and that way she could stop the entire team from being formed by killing him. She agreed, but before she could take the young boy, the team attacked her during the trade. She was surrounded and they fired their weapons. She began to reflect their attacks backwards, but was stabbed by the younger Rip Hunter, which distracted her and led the team to disintegrating her into ash.
Игрушки
Две серии фигурок Wetworks были выпущены компанией McFarlane Toys с 1995 по 1996 год.
Two waves of Wetworks action figures were produced by McFarlane Toys from 1995 to 1996.