Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Хулу-Перак (Hulu Perak District) — район в штате Перак, Малайзия. Это самый большой район в Пераке. На востоке он граничит со штатом Келантан, на западе — с Кедахом, на юге — с районом Куала-Кангсар, а на юго-западе — с районом Ларут, Матанг и Селама. Хулу-Перак также имеет границу с районом Бетонг в Таиланде. Административным центром района является Герик, который также является его крупнейшим городом. Наивысшая точка района находится в горах Титиванса, пик Улу Тити Басах высотой 1533 м, расположенный вблизи тайско-малайзийской границы, и озеро Теменггор.
Hulu Perak District (Upper Perak) is a district in Perak, Malaysia. It is the largest district in Perak. In the east of the district it borders the state of Kelantan, to the west it borders Kedah, to the south it borders the district of Kuala Kangsar while to the south west it borders the district of Larut, Matang and Selama. Hulu Perak also shares a border with Betong District of Thailand. The seat of the district is Gerik, which is also the largest town of the district. The highest point of the district is located at Titiwangsa Mountains, with 1,533 m high Ulu Titi Basah peak near the Thai/Malaysian border, and Temenggor Lake.
История
В 1511 году, после падения Малаккского султаната под натиском португальцев, султан Махмуд-шах отступил и основал свою резиденцию в Бентане. В 1526 году португальцы вновь атаковали его владения и вынудили его отступить в Кампар, где он и установил своё правление. В то же время Тун Сабан переместился в Верхний Патани и обосновался в Бередунг Буди. Затем он перебрался в лес Белум в Хулу-Пераке, основал деревню в месте, называемом Релап-Хати, и стал вождем народов, населявших лес Белум. Вплоть до XIX века значительная часть этого района находилась под суверенитетом Сиама, являясь частью старого малайского королевства Реман. Территория, находившаяся тогда под контролем Таиланда, включала в себя современные Герик, Пенгалан-Хулу (Кро), Керунай, лес Белум и озера Теменггор. Столица Ремана располагалась вблизи Пенгалан-Хулу. В 1882 году граница между британским протекторатом Перак и сиамским вассальным государством Реман была демаркирована у Букит Наша, примерно в 5 км к югу от города Герик. В 1899 году город Герик и прилегающая коммуна были переданы в состав Федеративных малайских государств, частью которых тогда являлся Перак. Современная граница, являющаяся частью более протяженной границы между Малайзией и Таиландом, была окончательно установлена в 1909 году, когда районы Пенгалан-Хулу, Керунай, Белукар-Семанг, Белум и современные озера Теменггор были переданы в состав ФМС. Британцы также установили контроль над Перлисом, Кедахом, Келантаном и Теренггану.
In 1511, after the fall of the Malacca Sultanate to the Portuguese, Sultan Mahmud Shah retreated and established his government in Bentan. In 1526 the Portuguese attacked his domain again and forced him to retreat to Kampar and to establish his rule there. At that time, Tun Saban had moved to Upper Patani and stayed at Beredung Budi. He then moved to Belum Forest in Hulu Perak, founded a village at a place called Relap Hati, and became the chief of the peoples in Belum Forest. For sometime until the 19th century, a good part of this district was under the sovereignty of Siam, as part of the old Malay kingdom of Reman. The area then under Thai control included what is today Gerik, Pengkalan Hulu (Kroh), Kerunai, the Belum forest and the Temenggor Lakes. The capital of Reman was near Pengkalan Hulu. In 1882, the border between the then British protected state of Perak and the Siamese vassal state of Reman was delimited at Bukit Nasha, some 5 km south of Gerik town. An adjustment in 1899 transferred Gerik town and the surrounding commune to the Federated Malay States, which Perak was then part of. The present day border, part of the longer Malaysia Thailand border, was finalised in 1909, when the districts of Pengkalan Hulu, Kerunai, Belukar Semang, Belum and the present day Temenggor Lakes were transferred to the FMS. The British also gained control of Perlis, Kedah, Kelantan and Terengganu.
Демография
Ниже приведены данные переписи населения 2010 года, проведенной Департаментом статистики Малайзии. Этнический состав населения Хулу Перак по переписи 2010 года:
The following is based on Department of Statistics Malaysia 2010 census. Ethnic groups in Hulu Perak , 2010 census Ethnicity Population Percentage Bumiputera 77,386 86.9% Chinese 8,628 9.6% Indian 1,658 1.9% Others 1,395 1.6% Total 89,067 100%
Этническая группа | Численность населения | Процент
---|---|---
Бумипутера | 77 386 | 86,9%
Китайцы | 8 628 | 9,6%
Индийцы | 1 658 | 1,9%
Другие | 1 395 | 1,6%
Всего | 89 067 | 100%
The following is based on Department of Statistics Malaysia 2010 census. Ethnic groups in Hulu Perak , 2010 census Ethnicity Population Percentage Bumiputera 77,386 86.9% Chinese 8,628 9.6% Indian 1,658 1.9% Others 1,395 1.6% Total 89,067 100%