Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"The Little White Cloud that Cried" – популярная песня, написанная Джонни Рэем и изданная в 1951 году. Наиболее успешная версия была записана Рэем и The Four Lads в 1951 году. Запись вышла на лейбле Okeh Records под каталожным номером 6840. В том же году она достигла 2-й позиции в чарте Billboard и стала одной стороной одного из самых крупных двухсторонних хитов, поскольку другая сторона, "Cry", возглавила чарт Billboard, заняв 1-е место. В чарте "Most Played Juke Box Rhythm & Blues Records" песня поднялась до 6-й позиции.
"The Little White Cloud that Cried" is a popular song written by Johnnie Ray and published in 1951. The biggest hit version was recorded by Ray and The Four Lads in 1951. The recording was released by Okeh Records as catalog number 6840. It was a number 2 hit on the Billboard chart that year and one side of one of the biggest two sided hits, as the flip side, "Cry," reached number 1 on the Billboard chart. On the Most Played Juke Box Rhythm & Blues Records chart, it went to number 6.
Другие версии
Ронни Доув записал кавер на песню для своего альбома Cry в 1967 году на лейбле Diamond Records. Стэн Фреберг создал пародию на песню Джонни Рэя "Cry" под названием "Try", в которой поёт "Even Little White Clouds Do It", отсылая к другой песне Рэя – "Little White Cloud that Cried". Вера Линн записала современную версию песни в Великобритании. Дорис Дей также записала эту песню в 1950-х годах. Семприни с ансамблем Rhythm Acc. записали песню в Лондоне 26 марта 1952 года как первую композицию в попурри "Часть 2. Попурри из фокстротов" вместе с песнями "I'm Lucky to Have You" и "Tell Me Why". Она была выпущена EMI на лейбле His Master's Voice под каталожным номером B 10263. В 1961 году The Fleetwoods выпустили свою версию песни на альбоме Softly. Уэйн Ньютон и его братья записали версию в 1961 году, которая ненадолго попала в топ-100 в 1964 году. Джейми Редферн также записал эту песню. В 1993 году Крис Айзек записал версию для фильма Клинта Иствуда "Идеальный мир". Еврейский комик Микки Катц записал пародию под названием "Маленький белый киш, который плакал".
Ronnie Dove covered the song for his album Cry in 1967 for Diamond Records. Stan Freberg did a parody on the Johnnie Ray song "Cry", entitled "Try", which he sings "Even Little White Clouds Do It", in reference to Ray's flip side song "Little White Cloud that Cried." Vera Lynn recorded a contemporary cover in Britain. Doris Day also recorded the song in the 1950s. Semprini with Rhythm Acc. recorded the song in London on March 26, 1952 as the first melody of the medley "Part 2. Hit Medley of Foxtrots" along with "I'm Lucky to Have You" and "Tell Me Why." It was released by EMI on the His Master's Voice label as catalog number B 10263. In 1961, The Fleetwoods released a version of the song on their album, Softly. Wayne Newton and his brothers recorded a version in 1961 that briefly entered the top 100 as a re release in 1964. Jamie Redfern has also recorded this song. In 1993, Chris Isaak recorded a version for the Clint Eastwood film, A Perfect World. Jewish comedian Mickey Katz recorded a parody called "The Little White Knish that Cried".