Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Александр Андерсон "Бигфут" Уоллес (3 апреля 1817 – 7 января 1899) — техасский рейнджер, участвовавший во многих военных конфликтах Республики Техас и Соединенных Штатов в 1840-х годах, включая Мексикано-американскую войну.
William Alexander Anderson "Bigfoot" Wallace (April 3, 1817January 7, 1899) was a Texas Ranger who took part in many of the military conflicts of the Republic of Texas and the United States in the 1840s, including the Mexican–American War.
Биография
Уоллес родился в Лексингтоне, штат Вирджиния, в семье потомков шотландских и ирландских переселенцев. Узнав, что его брат и двоюродный брат погибли во время резни в Голиаде, он отправился в Техас, чтобы «свести счеты с мексиканцами»; годы спустя он признался, что считал долг уплаченным. В расцвете сил Уоллес был крупным мужчиной – ростом 6 футов 2 дюйма и весом 240 фунтов. Он участвовал в битвах при Саладо-Крик, при реке Хондо и при Миере. Среди самых ярких его воспоминаний – пережитый им опыт в тюрьме Пероте после инцидента с черной фасолью. Уоллес сражался в битве при Монтеррее во время Американо-мексиканской войны. Будучи членом отряда рейнджеров Джона Коффи Хейса, Уоллес убивал «как можно больше безобидных мексиканцев в отместку за свое заключение после экспедиции в Миер». Позже Уоллес участвовал в войнах с команчами. В 1850-х годах он командовал собственной ротой рейнджеров, сражаясь с пограничными бандитами и индейцами. Он был настолько искусен в выслеживании, что его часто просили находить беглых рабов, пытавшихся добраться до Мексики. Он возил почту из Сан-Антонио в Эль-Пасо, и однажды, потеряв мулов из-за нападения команчей, дошел до Эль-Пасо пешком и съел двадцать семь яиц в первом попавшемся мексиканском доме, прежде чем отправиться в город за полноценным обедом. Во время Гражданской войны он помогал охранять границу от команчей. В свое время Уоллес владел небольшим ранчо на реке Медина, на земле, предоставленной ему штатом Техас. Последние годы жизни он провел в Южном Техасе, недалеко от небольшой деревни под названием Бигфут. Он так и не женился. Он был спокойным и общительным человеком, любившим сидеть в просторном кресле с кожаным сиденьем в тени своей лачуги и рассказывать истории своей жизни. Уоллес был честен, но любил «приукрашивать» и добавлять детали в свои рассказы. Уоллес умер 7 января 1899 года, и вскоре после этого законодательное собрание Техаса выделило средства на перенос его тела на Техасское государственное кладбище. «Большой Ног» Уоллес дал название городу Бигфут в округе Фрио и ручью Уоллес в округе Бандера. Музей Большого Нога Уоллеса – это местный музей, посвященный Уоллесу, где хранятся артефакты, связанные с его жизнью, а также предметы, принадлежавшие местной общине.
Wallace was born in Lexington, Virginia, to parents of Scots Irish descent. When he learned that a brother and a cousin had been killed in the Goliad Massacre, he set out for Texas to "take pay out of the Mexicans"; years later, he confessed that he believed the account had been squared. Wallace was a large man at 6'2" and 240 pounds in his prime. Wallace fought at the battles of Salado Creek, Battle of Hondo River, and Mier. Some of his most graphic memories were of his experiences in Perote Prison after having survived the Black Bean Incident. Wallace participated in the Battle of Monterrey during the Mexican–American War. As a member of the John Coffee Hays's Rangers, Wallace killed "as many inoffensive Mexicans as he could to avenge his imprisonment after the Mier Expedition". Wallace later participated in the Comanche Wars. In the 1850s, Wallace commanded a ranger company of his own, fighting border bandits as well as Native Americans. He was so expert at trailing that he was frequently called upon to track down runaway slaves trying to get to Mexico. He drove a mail hack from San Antonio to El Paso and on one occasion, after losing his mules to Comanches, walked to El Paso and ate twenty seven eggs at the first Mexican house he came to before going on to town for a full meal. During the Civil War, he helped guard the frontier against Comanches. At one time, Wallace had a small ranch on the Medina River on land granted to him by the state of Texas. The later years of his life were spent in South Texas in the vicinity of a small village named Bigfoot. He never married. He was a mellow and convivial soul who liked to sit in a roomy rawhide bottomed chair in the shade of his shanty and tell the stories of his career. Wallace was personally honest but liked to "stretch the blanket" and embellish his stories. Wallace died on January 7, 1899, and shortly thereafter the Texas legislature appropriated money for moving his body to the Texas State Cemetery. "Bigfoot" Wallace is the namesake of the town of Bigfoot, Texas in Frio County and of Wallace Creek in Bandera County. The Big Foot Wallace museum is a local museum dedicated to Wallace and houses artifacts related to Wallace, as well as those of the community.
Медиа и литературные изображения
Ларри Макмертри включил вымышленную версию Уоллеса в преквел к роману «Одинокий голубь» – «Путь мёртвого человека». В этой книге Уоллес – один из рейнджеров, присоединившихся к Августу МакКрею и Вудроу Коллу для участия в техасской экспедиции в Санта-Фе. После захвата мексиканскими властями им приходится тянуть жребий – бобы, чтобы определить, кто выживет, а кто умрёт, метод, позаимствованный из экспедиции к Миеру. В отличие от своего исторического прототипа, Уоллес в этой истории вытягивает чёрный боб и подвергается казни. В фильме его роль исполнил Кит Каррадин. В пятисерийном мини-сериале канала History «Техасское восстание» Уоллеса сыграл актёр Роберт Бейкер. В полубиографическом романе Расса Брауна «Мисс Чисум» (2019) Уоллес представлен как наставник молодого скотопромышленника Джона Чисума.
Larry McMurtry included a fictionalized version of Wallace in his Lonesome Dove prequel, Dead Man's Walk. In this book, Wallace is one of the Rangers who signs on with Augustus McCrae and Woodrow Call to go on the Texan Santa Fe Expedition. After they are captured by Mexican authorities, they are made to draw beans to decide who will live or die, a method borrowed from the Mier Expedition. Unlike his real life counterpart, Wallace in this story draws a black bean, and is executed. In the film, he is played by Keith Carradine. In the History Channel 5 part television miniseries, Texas Rising, Wallace is played by actor Robert Baker. Wallace is portrayed as a mentor to the young cattle baron John Chisum in a semi biographical 2019 novel by Russ Brown titled Miss Chisum.