Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линии, передаваемые/выводимые в секунду в растровой видеосистеме.
Lines transmitted/displayed per second in a raster scan video system
Горизонтальная частота сканирования, или горизонтальная частота, обычно выражается в килогерцах и представляет собой количество полных горизонтальных линий, передаваемых или отображаемых растровой видеосистемой в секунду. Это отличается от вертикальной частоты сканирования, которая определяет, сколько раз в секунду передается или отображается весь экран графической информации.
Horizontal scan rate, or horizontal frequency, usually expressed in kilohertz, is the number of times per second that a raster scan video system transmits or displays a complete horizontal line, as opposed to vertical scan rate, the number of times per second that an entire screenful of image data is transmitted or displayed.
Катодовые лучи
В пределах катодной лучевой трубки (CRT) горизонтальная частота сканирования – это количество раз в секунду, когда электронный луч перемещается с левой стороны экрана на правую и обратно. Количество горизонтальных линий, отображаемых в секунду, можно приблизительно вычислить, умножив эту частоту на вертикальную частоту сканирования. Горизонтальные частоты сканирования CRT включают интервалы, приходящиеся на период обратного хода, поэтому горизонтальная частота сканирования не напрямую связана с количеством видимых строк, если не известно количество невидимых строк. Горизонтальная частота сканирования является одним из ключевых параметров, определяющих разрешение CRT, поскольку она зависит от того, насколько быстро электромагнитная система отклонения может изменить направление тока, протекающего в отклоняющей катушке, чтобы переместить электронный луч с одной стороны экрана на другую. Более быстрое изменение направления тока требует более высокого напряжения, что, в свою очередь, требует более дорогих электронных компонентов. В аналоговых телевизионных системах горизонтальная частота находится в диапазоне от 15,625 кГц до 15,750 кГц.
Within a cathode ray tube (CRT), the horizontal scan rate is how many times in a second that the electron beam moves from the left side of the display to the right and back. The number of horizontal lines displayed per second can be roughly derived from this number multiplied by the vertical scan rate. The horizontal scan frequencies of a CRT include some intervals that occur during the vertical blanking interval, so the horizontal scan rate does not directly correlate to visible display lines unless the quantity of unseen lines are also known. The horizontal scan rate is one of the primary figures determining the resolution capability of a CRT, since it is determined by how quickly the electromagnetic deflection system can reverse the current flowing in the deflection coil in order to move the electron beam from one side of the display to the other. Reversing the current more quickly requires higher voltages, which require more expensive electrical components. In analog television systems, the horizontal frequency is between 15.625 kHz and 15.750 kHz.
Другие технологии
В то время как другие технологии отображения, такие как жидкокристаллические дисплеи, не обладают специфическими электрическими характеристиками, ограничивающими горизонтальную частоту развертки на ЭЛТ, в сигналах управления этими дисплеями все же присутствует характеристика, связанная с горизонтальной частотой развертки.
While other display technologies such as liquid crystal displays do not have the specific electrical characteristics that constrain horizontal scan rates on CRTs, there is still a horizontal scan rate characteristic in the signals that drive these displays.