Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский кинорежиссёр (род. 1979)
Italian film director (born 1979)
Джиневрa Элканн (род. 24 сентября 1979) — итальянский кинопродюсер и режиссёр, наследница и представительница высшего общества. Она является членом семьи Аньелли и внучкой итальянского промышленника Джанни Аньелли.
Ginevra Elkann (born 24 September 1979) is a London born Italian film producer and director, heiress and socialite. She is a member of the Agnelli family and granddaughter of Italian industrialist Gianni Agnelli.
Ранние годы
Элканн родилась в Лондоне, дочь итальянки Маргариты Аньелли и франко-итальянского писателя Алена Элканна. Ее отец – еврей, а мать – католичка, и она была воспитана в католической вере. Ее бабушкой и дедушкой по материнской линии были принцесса и светская львица Марелла Аньелли и промышленник Джанни Аньелли. Она является прапраправнучкой Этторе Оваццы. У нее два старших брата: Джон Элканн, председатель группы компаний Fiat, и Лапо Элканн. Родители развелись, когда она была маленькой, и она переехала сначала в Рио-де-Жанейро, а затем в Париж с матерью и отчимом, русским графом Сержем де Пахленом.
Elkann was born in London, the daughter of the Italian Margherita Agnelli and the French Italian writer Alain Elkann. Her father is Jewish and her mother is Catholic, and she was raised Catholic. Her maternal grandparents were princess and socialite Marella Agnelli and the industrialist Gianni Agnelli. She is the great grandniece of Ettore Ovazza. She has two older brothers John Elkann, who is chairman of the Fiat group of companies, and Lapo Elkann. Her parents divorced when she was young, and she moved first to Rio de Janeiro and then to Paris with her mother and stepfather, the Russian count Serge de Pahlen.
Карьера
Элканн работала третьим ассистентом режиссера в фильме Бернардо Бертолуччи 1998 года «L'assedio» и видеоассистентом в фильме Энтони Мингеллы «Талантливый мистер Рипли» (1999). Позже она изучала кинорежиссуру в Лондонской киношколе (LFS), где получила степень магистра. В 2005 году её дипломная работа LFS, девятиминутный фильм «Vado a messa» («Я иду на мессу»), была показана в рамках специальной программы киношкол на 62-м Венецианском международном кинофестивале. На вопрос о том, какие темы она рассматривает для полнометражного фильма, она назвала два варианта: триллер, действие которого разворачивается в мире синхронного плавания, и экранизацию рассказа своего отца «Piazza Carignano», повествующего о фашисте еврейского происхождения. Фильм вдохновлен историей семьи её отца, влиятельного банковского дома Овацца, которые были одними из первых союзников и важных финансовых спонсоров Бенито Муссолини и итальянского фашизма. В 2009 году Элканн основала продюсерскую компанию Caspian Films и дебютировала с фильмом «Frontier Blues», полнометражным фильмом иранского режиссера и её однокурсника по LFS Бабака Джалали. Этот фильм был разработан при поддержке Cinéfondation в Каннах и впервые представлен в конкурсной программе 62-го Локарнского кинофестиваля. Затем она спродюсировала другие независимые художественные фильмы, такие как «Белая тень» (2013) режиссера Ноаза Деше, получивший приз «Лев будущего» на 70-м Венецианском международном кинофестивале; «Хлор» (2015) режиссера Ламберто Санфеличе, премьера которого состоялась на кинофестивале «Санденс» в 2015 году; и снова с Джалали над его третьим фильмом «Земля», который был показан в секции «Панорама» на 68-м Берлинском международном кинофестивале. В 2011 году Элканн вместе с Франческо Мельци д’Эрил, Луиджи Музини и Лоренцо Миели основала производственно-дистрибьюторскую компанию Good Films. В 2019 году её дебютный фильм в качестве режиссера «Magari» («Если бы») был показан в мировой премьере в качестве открытия 72-го Локарнского кинофестиваля. Из-за пандемии COVID-19 в Италии запланированный кинотеатральный прокат фильма не состоялся, поэтому в мае 2020 года фильм был представлен на RaiPlay, стриминговой платформе итальянского национального телеканала RAI. В 2020 году фильм был номинирован на премию «Лучший дебютный фильм», а в 2021 году – на премию «Лучший новый режиссер» премии «Ciak d'oro».
Elkann worked as third assistant director on Bernardo Bertolucci's 1998 film L'assedio, and was video assistant on Anthony Minghella's The Talented Mr. Ripley (1999). She later studied filmmaking at the London Film School (LFS), where she achieved her master's degree. In 2005, her LFS graduation film, the nine minute Vado a messa (I Am Going to Mass), was screened during a Cinema Schools special event at the 62nd Venice International Film Festival. Asked whether she had any particular subjects in mind for a feature length film, she mentioned two: a thriller set in the world of synchronized swimming, and an adaptation of her father's story Piazza Carignano, which concerns a fascist Jew. It is inspired by the story of her father's side of the family, the influential Ovazza banking family, who were early allies and important financial patrons of Benito Mussolini and Italian fascism. In 2009, Elkann founded production company Caspian Films, first producing Frontier Blues, her debut feature film by Iranian director and fellow LFS graduate Babak Jalali. This film was developed with support from the Cinéfondation of Cannes and premiered in competition at the 62nd Locarno Film Festival. She then produced other independent feature films such as White Shadow, directed by Noaz Deshe (2013), which won the Lion of the Future award at the 70th Venice International Film Festival; Chlorine, directed by Lamberto Sanfelice (2015), which premiered at the 2015 Sundance Film Festival; and again with Jalali on his third feature Land, which premiered in the Panorama section at the 68th Berlin International Film Festival. In 2011, Elkann founded the production and distribution company Good Films, together with Francesco Melzi d'Eril, Luigi Musini, and Lorenzo Mieli. In 2019, her debut feature film as a director Magari (If Only) had its world premiere as the opening film at the 72nd Locarno Film Festival. Due to the COVID 19 pandemic in Italy, theatrical distribution of the film could not go ahead as programmed, so the film was made available on RaiPlay, the streaming platform of Italian national broadcaster RAI in May 2020. It was nominated for the best first film in 2020 and best new director in 2021 to the Ciak d'oro.
Личная жизнь
Элканн вышла замуж за графа Джованни Гаетани делл'Акила д'Арагона (род. 1973) в римско-католической церемонии в Марракеше, Марокко, 25 апреля 2009 года. У них родились Пьетро (род. 31 октября 2012 года) и Марелла (род. 27 мая 2014 года).
Elkann married Count Giovanni Gaetani dell'Aquila d'Aragona (b. 1973) in a Roman Catholic ceremony in Marrakesh, Morocco, on 25 April 2009. Pietro (b. 31 October 2012), and Marella (b. 27 May 2014).