Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луань – город окружного уровня в западной провинции Аньхой, Китайская Народная Республика, граничащий с Хэнанем на северо-западе и Хубэем на юго-западе. По данным переписи населения 2020 года, его общая численность составила 4 393 699 жителей, из которых 1 752 537 проживают в городской агломерации, состоящей из городских районов Юаньань и Цзиньань. Соседними городами окружного уровня являются столица провинции Хэфэй на востоке, Аньцин на юге, Хуанган (Хубэй) и Синьян (Хэнань) на западе, а также Хуайнань и Фуян на севере. Хотя иероглиф lang=zh (буквально: "шесть") обычно произносится как "Лю", в данном случае он произносится как "Лу" из-за исторического литературного произношения.
Lu'an , is a prefecture level city in western Anhui province, People's Republic of China, bordering Henan to the northwest and Hubei to the southwest. As of the 2020 census, it had a total population of 4,393,699 inhabitants whom 1,752,537 lived in the built up (or metro) area made of Yu'an and Jin'an urban districts. Neighbouring prefecture level cities are the provincial capital of Hefei to the east, Anqing to the south, Huanggang (Hubei) and Xinyang (Henan) to the west, and Huainan and Fuyang to the north. Although the character lang=zh (literally: "six") is normally pronounced "Liù", in this case it changes to "Lù" on account of the historical literary reading.
География и климат
Луань расположен на южных отрогах Северо-Китайской равнины на севере и в северной части гор Дабье на юге. Его административная территория простирается от 31°01′ до 32°40′ северной широты и от 115°20′ до 117°14′ восточной долготы соответственно. В Луане муссонный, влажный субтропический климат (Köppen Cfa) с четырьмя ярко выраженными сезонами. Зимы холодные и сырые, средняя минимальная температура в январе опускается немного ниже нуля; средняя суточная температура в январе составляет . Лето обычно жаркое и влажное, со средней температурой в июле . Среднегодовая температура составляет , а среднегодовое количество осадков немного превышает , большая часть которых выпадает с мая по август. Годовая продолжительность солнечного света составляет от 2000 до 2300 часов.
Lu'an is marked by the southern fringes of the North China Plain in its north and the northern part of the Dabie Mountains in its south. Its administrative area spans 31°01′−32°40′ N latitude and 115°20′−117°14′ E longitude, respectively. Lu'an has a monsoon influenced, humid subtropical climate (Köppen Cfa), with four distinct seasons. Winters are cold and damp, with average low temperatures in January dipping just below freezing; the January 24 hour average temperature is Summers are typically hot and humid, with a July average of The annual mean is , while annual precipitation averages just above , a majority of which occurs from May to August. Annual sunshine duration is 2,000 to 2,300 hours.
Администрация
Город Луань на уровне префектуры управляет семью административными единицами на уровне уезда, включая три района и четыре уезда.
The prefecture level city of Lu'an administers seven county level divisions, including three districts and four counties. Map Name Simplified Chinese Hanyu Pinyin Population(2015) Area (km²) Density (/km²)DistrictsJin'an District金安区Jīn'ān Qū878,6001653.58531Yu'an District裕安区Yù'ān Qū1,024,6001925.61532Yeji District叶集区Yèjí Qū168,000555.17302CountiesHuoqiu County霍邱县Huòqiū Xiàn1,702,2003248.16524Shucheng County舒城县Shūchéng Xiàn995,0002109.77471Jinzhai County金寨县Jīnzhài Xiàn674,4003914.74172Huoshan County霍山县Huòshān Xiàn362,6002040.42177
These are further divided into 142 township level divisions.
The prefecture level city of Lu'an administers seven county level divisions, including three districts and four counties. Map Name Simplified Chinese Hanyu Pinyin Population(2015) Area (km²) Density (/km²)DistrictsJin'an District金安区Jīn'ān Qū878,6001653.58531Yu'an District裕安区Yù'ān Qū1,024,6001925.61532Yeji District叶集区Yèjí Qū168,000555.17302CountiesHuoqiu County霍邱县Huòqiū Xiàn1,702,2003248.16524Shucheng County舒城县Shūchéng Xiàn995,0002109.77471Jinzhai County金寨县Jīnzhài Xiàn674,4003914.74172Huoshan County霍山县Huòshān Xiàn362,6002040.42177
These are further divided into 142 township level divisions.
Эти административные единицы далее делятся на 142 волости.
The prefecture level city of Lu'an administers seven county level divisions, including three districts and four counties. Map Name Simplified Chinese Hanyu Pinyin Population(2015) Area (km²) Density (/km²)DistrictsJin'an District金安区Jīn'ān Qū878,6001653.58531Yu'an District裕安区Yù'ān Qū1,024,6001925.61532Yeji District叶集区Yèjí Qū168,000555.17302CountiesHuoqiu County霍邱县Huòqiū Xiàn1,702,2003248.16524Shucheng County舒城县Shūchéng Xiàn995,0002109.77471Jinzhai County金寨县Jīnzhài Xiàn674,4003914.74172Huoshan County霍山县Huòshān Xiàn362,6002040.42177
These are further divided into 142 township level divisions.