Слоистая пирамида в Зауйет-эль-Арьяне: загадки древнеегипетского некрополя.
Layer Pyramid
Руины пирамиды Лейер в Египте: археологический памятник 3-й династии (2686-2613 гг. до н.э.). Возможно, принадлежала фараону Хабе. Раскопки, архитектура, отсутствие артефактов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Археологический памятник в Египте
Archaeological site in Egypt
Пирамида слоев (известная на арабском языке как el haram el midawwar, الهرم المدور, что означает «пирамида-холм из щебня») — разрушенная ступенчатая пирамида, датируемая 3-й династией Египта (2686 г. до н.э. – 2613 г. до н.э.) и расположенная в некрополе Завьет-эль-Ариан. Её заказчик неизвестен и, возможно, ею был фараон Хаба. Однако архитектура пирамиды очень похожа на архитектуру погребённой пирамиды царя Сехемхета, и по этой причине её датировка 3-й династией считается надёжной. Пирамида была раскопана в начале XX века двумя разными группами археологов, которые представили противоречивые оценки её размеров и количества подземных камер. В ходе раскопок не было обнаружено никаких артефактов и следов захоронения. По этой причине остаётся неясным, использовалась ли пирамида для захоронения фараона или была заброшена после преждевременной смерти правителя. Во время строительства пирамида была окружена некрополем, в котором располагались большие мастабы, принадлежащие высшим должностным лицам государства 3-й династии. На восточной стороне пирамиды был построен погребальный храм, а в долине, предположительно, в нескольких сотнях метров от неё, находился храм в долине. В настоящее время пирамида расположена на территории закрытой военной зоны, что препятствует проведению современных раскопок на этом месте.
The Layer Pyramid (known locally in Arabic as el haram el midawwar, الهرم المدور, meaning 'rubble hill pyramid') is a ruined step pyramid dating to the 3rd Dynasty of Egypt (2686 BC to 2613 BC) and located in the necropolis of Zawyet El Aryan. Its ownership is uncertain and may be attributable to pharaoh Khaba. The pyramid architecture, however, is very similar to that of the Buried Pyramid of king Sekhemkhet and for this reason is firmly datable to the 3rd Dynasty. The pyramid was excavated at the beginning of the 20th century by two different teams who reported conflicting estimates regarding its size and number of subterranean chambers. No artefacts were found over the course of the excavations, and no trace of a burial could be found. For this reason, it is unclear whether the pyramid was used to bury a pharaoh or was abandoned following the premature death of the king. At the time of its construction the pyramid was surrounded by a necropolis housing large mastabas belonging to the high officials of the 3rd Dynasty state. A mortuary temple was built on the eastern side of the pyramid and a valley temple was possibly located several hundred metres from it. Nowadays, the pyramid is located within the confines of a restricted military area, barring modern excavations of the site.
История исследований
Слоистая пирамида была впервые исследована, а её окрестности изучены в 1839 году Джоном Шей Перрингом. Вскоре после этого, в 1848 году, пирамида была идентифицирована как таковая Карлом Ричардом Лепсиусом, который включил её под номером XIV в свой новаторский список пирамид. Около 40 лет спустя, в 1886 году, Гастон Масперо безуспешно искал вход в подземные проходы пирамиды, который был обнаружен в 1896 году Жаком де Морганом, открывшим вертикальный шахтный ствол, ведущий к погребальной камере. Барсанти, заметив, что несколько коридоров и камер, по всей видимости, остались незавершёнными и что все они были полностью лишены артефактов, предположил, что пирамида так и не была использована, проведя раскопки северной и восточной сторон пирамиды, а также окружающих её кладбищ. Оценки размеров пирамиды, данные Барсанти, Рейснером и Фишером, значительно различаются, и даже количество подземных галерей, о котором они сообщают, не совпадает. К сожалению, с 1970 года пирамида находится в зоне с ограниченным военным доступом, и, следовательно, после поверхностных работ Рейснера и Фишера там не проводилось никаких раскопок. Основная структура расположена на скальном выступе, чуть выше поймы реки. Однако Эйдан Додсон показал, что в такой ситуации строительство наклонного подъёма для пирамиды могло бы ещё более серьёзно повредить любое северное храмовое сооружение. Он объясняет этот уникальный восточный вход стремлением архитекторов обеспечить лёгкий доступ к складским помещениям пирамиды, расположенным непосредственно под восточным входом. Остаётся нерешённым вопрос о том, кто построил слоистую пирамиду. Большинство учёных сегодня полагают, что это, вероятно, был царь Хаба из поздней III династии. Этот вывод основан на каменных чашах и вазах с серехом Хаба, обнаруженных в мастабе Z500, расположенной к северу от пирамиды. Райнер Штадельманн идёт дальше и отождествляет Хабу с царём Хуни, последним правителем III династии. Его гипотеза основана на его интерпретации Туринского канона – списка царей, составленного в начале периода Рамсеса, около 1300 года до н.э., примерно через 1400 лет после жизни Хуни. Туринский канон приписывает Хуни относительно длительное правление в 24 года. По мнению Штадельманна, этого времени было бы достаточно для завершения строительства слоистой пирамиды. Он также утверждает, что на царских памятниках первых трёх египетских династий имя царя представляется только в серехе, а тронное или родовое имя записывается позже. Таким образом, серех Хабы мог соответствовать тронному имени Хуни. В этом случае слоистая пирамида была бы гробницей Хуни. Этот вывод оспаривается большинством египтологов, которые считают, что Хуни построил пирамиду Медум, указывают на очевидную незавершённость слоистой пирамиды и отождествляют Хабу с царём Худжефой II, упомянутым в Туринском каноне.
The Layer Pyramid was first examined and its surroundings explored in 1839 by John Shae Perring. Soon after, in 1848, the pyramid was identified as such by Karl Richard Lepsius, who listed it as number XIV in his pioneering list of pyramids. Around 40 years later, in 1886, Gaston Maspero unsuccessfully searched for the entrance of the subterranean passages of the pyramid, which was discovered in 1896 by Jacques de Morgan. who uncovered the vertical access shaft leading to the burial chamber. Barsanti, seeing that several corridors and chambers were seemingly unfinished and that all were completely devoid of artefacts, deemed that the pyramid had never been used. excavating the north and east exteriors of the pyramid as well as the cemeteries surrounding it. The dimensions of the pyramid as estimated by Barsanti, Reisner and Fisher differ greatly and even the numbers of subterranean galleries they report are in disagreement. Unfortunately, the pyramid lies within a restricted military area since 1970 and consequently no excavation has been undertaken there since Reisner and Fisher's superficial work, The main structure is located on a rock ridge just above the floodplain. Aidan Dodson showed however that in this situation, the pyramid construction ramp would have "impinged on any northern temple construction even more damagingly". Rather, he explains this unique eastern entrance as resulting from a desire by the architects to allow for easy access to the pyramid store rooms, located immediately beneath the eastern entrance. The remaining problem about the layer pyramid is the question of who had it built. Most scholars today believe that it was likely king Khaba of the late 3rd Dynasty. This conclusion is based on stone bowls and vases bearing the serekh of Khaba discovered in Mastaba Z500, located just north of the pyramid. Rainer Stadelmann goes further and identifies Khaba with king Huni, the last ruler of the 3rd Dynasty. His hypothesis is based on his reading of the Turin canon, a kinglist compiled in the early Ramesside period c. 1300 BC, some 1400 years after Huni's lifetime. The Turin canon credits Huni with a relatively long reign of 24 years. According to Stadelmann, this time would be sufficient to cover the time span needed to complete the building of the layer pyramid. He also argues that royal monuments of the first three Egyptian dynasties only present a king's horus name in a serekh and only later do they record the throne or birth name. Thus, the serekh of Khaba could correspond to the throne name Huni. In this case, the layer pyramid would be Huni's tomb. This conclusion is contested by most Egyptologists who think that Huni instead built the Meidum Pyramid, point to the apparent unfinished state of the layer pyramid and identify Khaba with king Hudjefa II mentioned on the Turin canon.