Акс-ле-Терм: коммуна во Франции, регион Окситания. Расположена в Пиренеях, рядом с Андоррой. Природные красоты, реки Ориж, Арьеж и Лоз. Отдых во Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в Окситании, Франция
Commune in Occitanie, France
Ax les Thermes (aks le tɛʁm; или Acs) — коммуна в департаменте Арьеж региона Окситания на юго-западе Франции. Коммуна удостоена награды в одну цветочную звезду Национальным советом городов и деревень в конкурсе «Цветущие города и деревни».
Ax les Thermes (aks le tɛʁm; or Acs) is a commune in the Ariège department in the Occitanie region of south western France. The commune has been awarded one flower by the National Council of Towns and Villages in Bloom in the Competition of cities and villages in Bloom.
География
Ax les Thermes расположен в Пиренеях, недалеко от Андорры, на месте слияния рек Ориж, Ариж и Лауз, примерно в 75 км к западу от Перпиньяна и в 35 км к северо-востоку от Андорры-ла-Велья. До коммуны можно добраться по национальной дороге N20 из Гаруну на северо-западе, которая проходит через деревню, а затем на юг через коммуну до Меренс-ле-Вальс. Дорога D613 ведет на север от деревни к Соргеа, а от нее ответвляется дорога D25 на восток к Аскоу и Миянес. Железнодорожная линия из Фуа проходит через коммуну, а станция Ax les Thermes находится к северо-западу от деревни. Линия продолжается на юг до Меренс-ле-Вальс. Помимо деревни, в южной части коммуны расположены поселки Premiere Bazerque, Deuxieme Bazerque, Troisieme Bazerque, Petches и Ax Bonascre. Лыжный курорт Ax 3 Domaines находится в Ax Bonascre к юго-западу от деревни и доступен по дороге D82 от деревни. Коммуна имеет альпийский характер с обширными лесами и гористой местностью. Река Ариж протекает через коммуну с юга на север в начале своего пути к Гаронне в Порт-сюр-Гаронне. Ручей Эстагнольс берет начало на юге коммуны и течет на север, впадая в Ариж на юге коммуны. Ручьи Ризль и Фон-Фред берут начало на востоке коммуны и текут на запад, впадая в Ариж. Ориж течет с востока, впадая в Ариж в деревне, а Лауз течет с востока, впадая в Ариж к северу от места слияния Орижа.
Ax les Thermes is situated in the Pyrénées, close to Andorra, and stands on the confluence of the Oriège, Ariège and Lauze rivers. some 75 km west of Perpignan and 35 km north east of Andorra la Vella. Access to the commune is by Route nationale N20 from Garanou in the north west which passes through the village then south through the commune to Mérens les Vals. The D613 goes north from the village to Sorgeat and the D25 branches from this to go east to Ascou and Mijanès. The railway line from Foix passes through the commune with Ax les Thermes station just north west of the village. The line continues south to Merens les Vals. Apart from the village there are the hamlets of Premiere Bazerque, Deuxieme Bazerque, Troisieme Bazerque, Petches, and Ax Bonascre to the south. The Ax 3 Domaines Ski resort is located at Ax Bonascre south west of the village and is accessed by the D82 road from the village. The commune is alpine in nature with extensive forests and rugged terrain. The Ariège river flows through the commune from south to north at the start of its journey to join the Garonne at Portet sur Garonne. The Ruisseau des Estagnols rises in the south of the commune and flows north to join the Ariège in the south of the commune. The Ruisseau de Risl and the Ruisseau de Font Frède both rise in the east of the commune and flow west to join the Ariège. The Oriège flows from the east to join the Ariège in the village and the Lauze flows from the east to join the Ariège just north of the confluence of the Oriège.
Спа-центр
Акс (от латинского Aquae – вода; французского Thermes – горячие источники), расположенный на высоте , хорошо известен своими серосодержащими горячими источниками. Воды, которые использовали римляне, исторически считались эффективными при ревматизме, кожных заболеваниях и других болезнях. Источники были развиты в средневековый период по приказу Святого Людовика для лечения солдат, возвращавшихся из крестовых походов, страдавших проказой. С XIX века развивалась индустрия спа-туризма. Бассейн де Ладрес (Пруд Лепрозория), в центре коммуны, питается горячими источниками, подающими воду из-под земли при температуре 77 °C. Самый известный фонтан – «фонтан пушек». Больница находится всего в одном метре от бассейна. Пруд был построен Рожером IV, графом Фуа, во время правления Святого Людовика в 1260 году. Каждый год в День Святого Иоанна жители Ак-ле-Терм, обмазанные пеплом, купаются в Пруду Лепрозория ради забавы.
Ax (from Latin Aquae – water; French Thermes – hot springs), situated at an elevation of , is well known for its sulphurous hot springs The waters, which were used by the Romans, were historically claimed to treat rheumatism, skin diseases, and other maladies. The springs were developed in the medieval period on the orders of Saint Louis to treat soldiers returning from the Crusades afflicted with leprosy. From the 19th century, a spa tourism industry developed. The Bassin des Ladres (Lepers' Pond), in the centre of the commune, is fed by hot springs supplying water from the ground at a temperature of 77 °C. The best known fountain is the "fountain of cannons". A hospital is situated only one metre from the basin. The pond was built by Roger IV, Count of Foix, during the reign of Saint Louis in 1260. Every year on St John's Day the people of Ax les Thermes, having been daubed with ashes, bathe in the Lepers' Pond for fun.
Демография
Жители коммуны называются Axéens (мужского рода) или Axéennes (женского рода) во французском языке.
The inhabitants of the commune are known as Axéens or Axéennes in French.
Экономика
Местная экономическая деятельность основана главным образом на животноводстве (крупный рогатый скот и овцы), гидротерапии (имеется 60 источников с температурой от 18 до 78 °C, питающих три курорта: Couloubret, Modèle и Teich. Воды особенно эффективны при лечении ишиаса, ревматизма и некоторых респираторных заболеваний), зимних видов спорта и туризма в целом. Близость к Андорре способствует развитию трансграничного шопинга. Зимний спортивный курорт Ax 3 Domaines расположен на территории коммуны и являлся финишной чертой 14-го этапа Тур де Франс 2010 года.
Local economic activity is based mainly on livestock (cattle and sheep), Hydrotherapy (there are 60 sources at temperatures ranging from 18 to 78 °C, feeding three spas: Couloubret, Modèle, and Teich. The waters treat especially sciatica, rheumatism and certain respiratory diseases), winter sports, and tourism in general. Its proximity to Andorra enables cross border shopping. The Ax 3 Domaines winter sports resort is situated in the commune and served as the finish line for stage 14 of the 2010 Tour de France.