Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Окситания аймағындағы, Франция коммунасы
Commune in Occitanie, France
Ax les Thermes (aks le tɛʁm; немесе Acs) – Францияның оңтүстік-батысындағы Окситания аймағындағы Ариеж департаментіндегі коммуна. Бұл коммунаға «Гүлдейтін қалалар мен ауылдар» ұлттық кеңесі «Гүлдейтін қалалар мен ауылдар» конкурсында бір гүлмен марапаттады.
Ax les Thermes (aks le tɛʁm; or Acs) is a commune in the Ariège department in the Occitanie region of south western France. The commune has been awarded one flower by the National Council of Towns and Villages in Bloom in the Competition of cities and villages in Bloom.
География
Ax les Thermes Пиреней тауларында, Андорраға жақын жерде, Ориж, Ариж және Лауз өзендерінің тоғысқан жерінде орналасқан. Перпиньян қаласынан батысқа қарай 75 шақырым, ал Андорра-ла-Веладан солтүстік-шығысқа қарай 35 шақырым қашықтықта жатыр. Коммунаға кіруге ұлттық N20 тас жолы арқылы болады, ол солтүстік-батыстағы Гаранудан басталып, ауылдан өтіп, Мэренс-ле-Вальс коммунасына дейін оңтүстікке қарай жалғасады. D613 тас жолы ауылдан солтүстікке қарай Соргеатқа дейін созылады, ал D25 тас жолы одан тармақтанып, шығысқа қарай Аскоу мен Миянеске дейін барады. Фуа қаласынан келген темір жол коммуна арқылы өтеді, Ax les Thermes станциясы ауылдың солтүстік-батысында орналасқан. Бұл жол оңтүстікке қарай Меренс-ле-Вальсқа дейін жалғасады. Ауылдан басқа, Premiere Bazerque, Deuxieme Bazerque, Troisieme Bazerque, Petches және Ax Bonascre кішкентай елді мекендері де бар. Ax 3 Domaines шаңғы курорты Ax Bonascre елді мекенінің оңтүстік-батысында орналасқан, оған D82 тас жолы арқылы жетуге болады. Коммунаның ландшафты альпілік сипатта, кең орманды және қиын-қыстау жерлерге толы. Ариж өзені коммуна арқылы оңтүстіктен солтүстікке қарай ағып өтеді, Garonne өзенімен Порте-сюр-Гаронн жерінде қосылуға беттейді. Руисо-де-Эстагнольс өзені коммунаның оңтүстігінде басталып, солтүстікке қарай ағып, коммунаның оңтүстігінде Ариж өзеніне құяды. Рисль және Фон Фред өзендері коммунаның шығысында пайда болып, батысқа қарай ағып, Ариж өзеніне қосылады. Ориж өзені шығыстан ағып, Ариж өзенімен ауылда қосылады, ал Лауз өзені шығыстан ағып, Ориж өзенінің құйылатын жерінен солтүстікке қарай Ариж өзеніне қосылады.
Ax les Thermes is situated in the Pyrénées, close to Andorra, and stands on the confluence of the Oriège, Ariège and Lauze rivers. some 75 km west of Perpignan and 35 km north east of Andorra la Vella. Access to the commune is by Route nationale N20 from Garanou in the north west which passes through the village then south through the commune to Mérens les Vals. The D613 goes north from the village to Sorgeat and the D25 branches from this to go east to Ascou and Mijanès. The railway line from Foix passes through the commune with Ax les Thermes station just north west of the village. The line continues south to Merens les Vals. Apart from the village there are the hamlets of Premiere Bazerque, Deuxieme Bazerque, Troisieme Bazerque, Petches, and Ax Bonascre to the south. The Ax 3 Domaines Ski resort is located at Ax Bonascre south west of the village and is accessed by the D82 road from the village. The commune is alpine in nature with extensive forests and rugged terrain. The Ariège river flows through the commune from south to north at the start of its journey to join the Garonne at Portet sur Garonne. The Ruisseau des Estagnols rises in the south of the commune and flows north to join the Ariège in the south of the commune. The Ruisseau de Risl and the Ruisseau de Font Frède both rise in the east of the commune and flow west to join the Ariège. The Oriège flows from the east to join the Ariège in the village and the Lauze flows from the east to join the Ariège just north of the confluence of the Oriège.
Саба
Акс (лат. Aquae – су; француз. Thermes – ыстық бұлақтар), теңіз деңгейінен - биіктікте орналасқан, күкіртті ыстық бұлақтарымен әйгілі. Римдіктер пайдаланған сулар ревматизм, тері аурулары және басқа да сырқаттарды емдеуге тарихи түрде қолданылған. Орта ғасырларда бұл бұлақтар Сент-Луидің бұйрығымен крест жорықтарынан қайтқан, мәйіспен ауырған сарбаздарды емдеу үшін дамытылған. 19 ғасырдан бастап, шипажай туризмі өркендеді. Коммунаның орталығындағы Bassin des Ladres (Мүжіктер тоғаны) 77 °C температурада жер астынан сумен толығады. Ең танымал фонтан – "зеңбіректер фонтаны". Аурухана бассейннен бір метр қашықтықта орналасқан. Бұл тоғанды Фуа графы Роджер IV 1260 жылы Сент-Луидің билігі тұсында салған. Жыл сайын Сент-Джон күні Ax les Thermes тұрғындары күлмен мазақтап, Мүжіктер тоғанында көңіл көтеру үшін шомылады.
Ax (from Latin Aquae – water; French Thermes – hot springs), situated at an elevation of , is well known for its sulphurous hot springs The waters, which were used by the Romans, were historically claimed to treat rheumatism, skin diseases, and other maladies. The springs were developed in the medieval period on the orders of Saint Louis to treat soldiers returning from the Crusades afflicted with leprosy. From the 19th century, a spa tourism industry developed. The Bassin des Ladres (Lepers' Pond), in the centre of the commune, is fed by hot springs supplying water from the ground at a temperature of 77 °C. The best known fountain is the "fountain of cannons". A hospital is situated only one metre from the basin. The pond was built by Roger IV, Count of Foix, during the reign of Saint Louis in 1260. Every year on St John's Day the people of Ax les Thermes, having been daubed with ashes, bathe in the Lepers' Pond for fun.
Демография
Коммуна тұрғындары француз тілінде Axéens немесе Axéennes деп аталады.
The inhabitants of the commune are known as Axéens or Axéennes in French.
Экономика
Жергілікті экономикалық белсенділік негізінен мал шаруашылығына (ірі қара және қой), гидротерапияға (18-ден 78 °C-қа дейінгі температурада 60 көз бар, олар Couloubret, Modèle және Teich үш шипажайын қамтамасыз етеді. Сулар әсіресе седалия, ревматизм және тыныс алу жүйесінің кейбір ауруларын емдеуге көмектеседі), қысқы спорт түрлеріне және жалпы туризмге негізделген. Андорраға жақындығы шекаралық сауда жасауға мүмкіндік береді. Ax 3 Domaines қысқы спорт курорты осы муниципалитетте орналасқан және 2010 жылғы "Тур де Франс" жарысының 14-ші кезеңінің фиништік сызығы болды.
Local economic activity is based mainly on livestock (cattle and sheep), Hydrotherapy (there are 60 sources at temperatures ranging from 18 to 78 °C, feeding three spas: Couloubret, Modèle, and Teich. The waters treat especially sciatica, rheumatism and certain respiratory diseases), winter sports, and tourism in general. Its proximity to Andorra enables cross border shopping. The Ax 3 Domaines winter sports resort is situated in the commune and served as the finish line for stage 14 of the 2010 Tour de France.