Таксиль: правитель и союзник Александра Македонского
Taxiles
Таксиль: греческий хронист об Амби, правителе региона Пенджаба во время похода Александра Македонского. Столица Таксила, союз с Александром, конфликт с Пором.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Таксилес или Таксилас (Tαξίλης, Taxílēs или Ταξίλας, жил в IV веке до н.э.) – имя, которое греческие хронисты дали правителю, властвовавшему на территории между реками Инд и Джелум (Гидасп) в регионе Пенджаб во время похода Александра Македонского. Его настоящее имя было Амби (др.-греч. Ὄμφις), а греки, по всей видимости, называли его Таксилесом или Таксиласом по названию его столицы Таксилы, расположенной недалеко от современного города Атток в Пакистане.
Taxiles or Taxilas (Tαξίλης, Taxílēs or Ταξίλας, Taxílas lived 4th century BC) was the Greek chroniclers' name for the ruler who reigned over the tract between the Indus and the Jhelum (Hydaspes) Rivers in the Punjab region at the time of Alexander the Great's expedition. His real name was Ambhi (Greek: Omphis), and the Greeks appear to have called him Taxiles or Taxilas, after the name of his capital city of Taxila, near the modern city of Attock, Pakistan.
Жизнь
Амбхи взошел на трон Такшасилы. Он отправил Александру посольство с дарами, включавшими 200 талантов серебра, 3000 откормленных волов и 10 000 овец или более (оба оцениваются примерно в 600 талантов серебра), отряд в 700 всадников и предложение о сдаче. Он, очевидно, находился во враждебных отношениях со своим соседом Пором, владевшим землями к востоку от реки Гидасп. Вероятно, стремясь укрепить свои позиции против этого врага, он послал посольство к Александру, когда тот еще находился в Согдиане, с предложениями помощи и поддержки, возможно, в обмен на деньги. Александр проявил осторожность, увидев силы Амби при своем первом вторжении в Индию в 327 г. до н.э., и приказал своим войскам построиться в боевой порядок. Амби поспешил развеять опасения Александра и встретил его ценными дарами, предоставив в его распоряжение себя и все свои силы. Александр не только вернул Амби титул и дары, но и одарил его нарядами – «персидскими одеждами, золотыми и серебряными украшениями, 30 лошадьми и 1000 талантов золота». Ободренный этим, Александр разделил свои силы, а Амби помог Гефестиону и Пердикке построить мост через Инд в месте его изгиба у Хунда (Фокс 1973), снабдил их войска продовольствием и принял самого Александра и всю его армию в своей столице Таксиле, проявив всяческое дружелюбие и щедрейшее гостеприимство. Во время дальнейшего продвижения македонского царя Таксил сопровождал его с войском в 5000 человек и участвовал в битве при Гидаспе. Позже Эвдем ненадолго захватил Таксилу, после чего Чандрагупта Маурья к 317 г. до н.э. завоевал сатрапии Александра на Индийском субконтиненте.
Ambhi ascended to throne of Takshasila. He sent an embassy to Alexander along with presents consisting of 200 Talents of silver, 3,000 fat oxen and 10,000 sheep or more ( both are estimated around 600 talents of silver)a force of 700 horsemen and offered for surrender. He appears to have been on hostile terms with his neighbour, Porus, who held the territories east of the Hydaspes. It was probably with a view to strengthening himself against this foe that he sent an embassy to Alexander, while the latter was still in Sogdiana, with offers of assistance and support, perhaps in return for money. Alexander was cautious by the sight of Ambhi's forces on his first descent into India in 327 BC and ordered his own forces to form up. Ambhi hastened to relieve Alexander of his apprehension and met him with valuable presents, placing himself and all his forces at his disposal. Alexander not only returned Ambhi his title and the gifts but he also presented him with a wardrobe of "Persian robes, gold and silver ornaments, 30 horses and 1000 talents in gold". Alexander was emboldened to divide his forces, and Ambhi assisted Hephaestion and Perdiccas in constructing a bridge over the Indus where it bends at Hund (Fox 1973), supplied their troops with provisions, and received Alexander himself, and his whole army, in his capital city of Taxila, with every demonstration of friendship and the most liberal hospitality. On the subsequent advance of the Macedonian king, Taxiles accompanied him with a force of 5000 men and took part in the Battle of the Hydaspes. Later Eudemus took over Taxila briefly, after which Chandragupta Maurya conquered Alexander's satraps in the sub continent by 317 BC.