Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Таксилес немесе Таксилас (Ταξίλης, Taxílēs немесе Ταξίλας, Taxílas б.з.д. 4 ғасырда өмір сүрген) – грек тарихшыларының Ұлы Александр жорығы кезінде Пәкістанның Пәнжаб аймағындағы Инд және Джелум (Гидасп) өзендері арасында билік еткен басшының аты. Оның нағыз аты Амби (грекше Омфис) болған, ал гректер оны қазіргі Пәкістанның Атток қаласы жанындағы Таксила астанасының атымен Таксилес немесе Таксилас деп атаған.
Taxiles or Taxilas (Tαξίλης, Taxílēs or Ταξίλας, Taxílas lived 4th century BC) was the Greek chroniclers' name for the ruler who reigned over the tract between the Indus and the Jhelum (Hydaspes) Rivers in the Punjab region at the time of Alexander the Great's expedition. His real name was Ambhi (Greek: Omphis), and the Greeks appear to have called him Taxiles or Taxilas, after the name of his capital city of Taxila, near the modern city of Attock, Pakistan.
Өмір
Амби Такшасила тағына отырды. Ол Александрға 200 талант күміс, 3000 семіз өгіз және 10000 қой немесе одан да көп (екі жағдай да шамамен 600 талант күміс құрайды), 700 атты әскерді жіберіп, бағынуын ұсынды. Ол көршісі Пормен, Гидасп өзенінен шығысқа қарайғы жерлерді иеленген Пормен жауласқан көрінеді. Осы қарсыласына қарсы күшін нығайту мақсатымен ол Александрға, ол әлі Согдианада болғанда, көмек және қолдау көрсетуді ұсынды, мүмкін қарсысында ақша алу үшін. Александр б.з.д. 327 жылы Үндістанға алғаш түскенде Амби әскерін көріп сақтанды және өз әскерін жинауға бұйрық берді. Амби Александрдың алаңдауын басу үшін асығып келіп, оған құнды сыйлықтар сыйлады, өзін және барлық әскерін оның тартуына берді. Александр Амбиге оның атағын және сыйлықтарын қайтарды, сонымен қатар "парсы киімдері, алтын мен күміс әшекейлер, 30 жылқы және 1000 талант алтын" сыйлады. Александр күштерін бөлуге батыл болды, ал Амби Хефестион мен Пердиккаға Гундта (Фокс 1973) қисайған Инд өзенінен көпір салуға көмектесті, олардың әскерлерін азық-түлікпен қамтамасыз етті және Александрдың өзімен бірге оның бүкіл армиясын Таксила астанасында достықпен және жомарт қонақжайлықпен қарсы алды. Македония патшасының келесі жорығында Таксилес оны 5000 сарбазбен ертіп, Гидасп шайқасына қатысты. Кейін Евдем қысқа мерзімге Таксиланы басып алды, ал 317 жылға дейін Чандрагупта Маурия Александрдың кіші құрлықтағы сатраптарын жаулап алды.
Ambhi ascended to throne of Takshasila. He sent an embassy to Alexander along with presents consisting of 200 Talents of silver, 3,000 fat oxen and 10,000 sheep or more ( both are estimated around 600 talents of silver)a force of 700 horsemen and offered for surrender. He appears to have been on hostile terms with his neighbour, Porus, who held the territories east of the Hydaspes. It was probably with a view to strengthening himself against this foe that he sent an embassy to Alexander, while the latter was still in Sogdiana, with offers of assistance and support, perhaps in return for money. Alexander was cautious by the sight of Ambhi's forces on his first descent into India in 327 BC and ordered his own forces to form up. Ambhi hastened to relieve Alexander of his apprehension and met him with valuable presents, placing himself and all his forces at his disposal. Alexander not only returned Ambhi his title and the gifts but he also presented him with a wardrobe of "Persian robes, gold and silver ornaments, 30 horses and 1000 talents in gold". Alexander was emboldened to divide his forces, and Ambhi assisted Hephaestion and Perdiccas in constructing a bridge over the Indus where it bends at Hund (Fox 1973), supplied their troops with provisions, and received Alexander himself, and his whole army, in his capital city of Taxila, with every demonstration of friendship and the most liberal hospitality. On the subsequent advance of the Macedonian king, Taxiles accompanied him with a force of 5000 men and took part in the Battle of the Hydaspes. Later Eudemus took over Taxila briefly, after which Chandragupta Maurya conquered Alexander's satraps in the sub continent by 317 BC.